Wow!!! Leader too!!! Could Jung Min and Maknae will be leaving their messages too? It's exactly a month before 501 Day.
Loads of thanks again to OdeDS for translating Leader's message on her blog. Don't forget to thank her again, k?
***
[msg][diary] HyunJoong: 【.......................................】 (2010-04-01 12:32:08 PM)
source: DSPenter.com
translate: ode
HyunJoong: ....................................... (2010-04-01 12:32:08 PM)
On Wednesday...I... will be going to Spain to study abroad
Because there are too many headache problems, I planned for this decision after managing out my thoughts for abit
Because the 501 album must certainly be released, but we haven't even recorded for any song, and not even a single song is out
..my head is in a painful state nyo
The May1st day album... Seems like we're not able to stick to this promise.. Sorry nyo
With regards to this selection of mine, don't feel too puzzled over it, always believe in my choice like you've always did up until now
Please keep supporting.. Sincerely, with no regrets to my decision ...Please believe in it
Writing my final piece in the homepage............
--Hyun Joong--
***
Alright got a text message from a friend because I've to text her to confirm the message. ^^
IT'S APRIL FOOL'S DAY JOKE FROM LEADER!!!!
It's true he's going to Spain but NOT to study but for filming.
Whew!
***
Original message in hangul...
현중: ....................................... (2010-04-01 오후 12:32:08)
나수요일에...스페인으로유학을갑니다
머리아픈일이많아서 생각의정리좀하고 오겠습니다
오공일앨범을 내야하는데 한곡도 녹음못하고 노래도안나와서 ..머리가아픈상황이네요
오월일일날앨범...지키지못할 약속일수도있을것같아요..미안해요
나의이런선택에 너무당황해하시진마시고 항상 제선택에 믿어주시고 지급까지그랬던것처럼
응원해주세요..진심입니다 제선택에 후회없으니 ...믿어주세요
공홈의 마지막글을쓰며............
현중올림
***
i think its another april fool msg...
ReplyDeletegoogle translated...but can't get it right...
tried understanding too... it's gibberish...
ReplyDeletebut he said he's going to spain to study. and saying something about the album?..... it's frustrating not to understand... anyway, we'll wait
~liezle
btw, i think i read somewhere that he's going to spain but not to study but for a project or something [sorry can't remember] and i'm not even sure how legit that news is. anyway... let's wait... i'm pretty sure we'll get to know the what's in his msg in a few minutes.
ReplyDelete~liezle
吉林﹏Eva28(10294316) 오후 12:36:11
ReplyDelete我周三要去西班牙留学了
I'm going to spain to study on wed
有太多烦心的事需要去整理一下
there's too many messy things for me to go thru
说要出501专辑 可是一首 都不能录音 也没有歌曲 。。现在非常头疼
say to release 501 album, but one song, can't record, don't have songs too....now head very pain
5月1号出专辑的事 好像 不能遵守约定了 对不起
1st may album, seems like...cannot keep the promise...sorry
不要对我做出这样的决定而堂皇不安 要想以前一样一只相信我的决定
don't be too disturbed by me doing this... must be like last time..believe in my decision
一定要支持我 。。。真心的 我对我的决定从不后悔。。请相信我
must support me...truthfully.. i've nv regreted my decisions before..please believe me
在公众网的最后一篇留言
this is my last msg in this public board
吉林﹏Eva28(10294316) 오후 12:36:29
哈哈
大概意思是这个
someone left this is tieba...i shall go thru it
@liezle: I rememer, he going to Spain for Japan program
ReplyDeleteOh yeah that's right Mai Huong. Thanks for reminding.
ReplyDeleteLHL, is that another April Fool's message? Hmm....
from the replies on SS601.com it seems that it's another joke from Leader... though not sure about the translation that i got. .... ahhh this is frustrating!
~liezle
btw, leader's message about the album is in contrast to young saeng and kyu jong's ^^
ReplyDeleteYou think he had us?
~liezle
aarrrr
ReplyDeleteI've been frustrated since I saw YS message last night !!
Now it's Leader -_-'''''
wait wait for the trans
Mel
Liezle
ReplyDeletedon't know what to think ...
since I was caught by YS too...
almost gave me a heart attack !!
and can't really predict Leader's mind though !
Mel
Alright got a text message!
ReplyDeleteIT'S APRIL FOOL'S DAY JOKE FROM LEADER!!!!
it's true he's going to spain but NOT to study but for filming..
whew!
thanks you dear friend!!
~liezle
ohh...
ReplyDeleteits make me relief
thanx god its just April Fool joke..
plez dont kill me with ur joke, leader...huhuhu
thnx liezle 4 clarify dis JOKE..
OMO..! leader, we're already fragile because of your appearance, and your smile, don't give us heart attack with your words please.
ReplyDeleteThank goodness it's just a joke! Seriously, these boys are going to give me a heart attack! Haha!
ReplyDeletethanks Liezle ^^
ReplyDeletethat's realy a relief....
now that i can get back to work -_-'''
Mel
It's confirmed as April fool joke for sure???.. OMG, he sounds so serious. I want to read his own confirmation. I'm still worry.
ReplyDeletewow!!!! filming?????
ReplyDeletecooooll!!!
aaaaaa....
he;s also full of suprise!!!
So he just repeated the joke from YoungSaeng? i mean the "not releasing the album on time" one. lol isn't that too predictable now though, after everyone have read (and got heart attacks) YoungSaeng's message. hmmm...
ReplyDeleteand what does he mean by "writing my final piece on the homepage"? he's not going to leave the messages anymore?? TT_TT Thanks to the April Fool jokes, now i can't think straight TT_TT
Thanks OdeDS for the translation~ and Lieze for repost it~~~
Geez, my boss left for Spain this morning... i should have gone with him. ^^ He'll be in Andalucia. I wonder where Leader will be in Spain. Btw, I think I've readers from Spain.
ReplyDeleteThose ladies in Spain please give us news when Leader is there, k? We'll be waiting. and Btw, I can understand a big of Spanish.
~liezle
Leader has the tendency to say thing that's is half joke, and half real. I really am not sure the percentage of truth and false in his message.
ReplyDeleteMaybe there is some actual facts in his joke. Hmm...
ha3.they are playing around in the cyber world
ReplyDeleteaigooooo leader also !!! Naughty hahahah !!! Hope to see Jung Min and Hyung Jun's messages tooo....... Thanks OdeDS and Thanks Liezle !!!
ReplyDeleteHi Liezle,
ReplyDeleteYou are fast in confirming the news. Thanks. :D
Yar, Leader is just playing a joke on us like Saengie. Keke.... :P
Oh Liezle....
ReplyDeleteThank God that it just a joke of uri Hyun Joong....phew~~~ (delta7)
people i need hel i'm close to spain..in portugal really.but i'm close...so closee!!!!...Can you guys help me fins infor on where hes gonna be hotels flights ans such...i wanna go see him please hel this desperate fan^^...pleaaseee...
ReplyDeleteMOONY
Just enjoy the day -even Google played a trick on all of us (entire world for that matter ).
ReplyDeleteHAPPY EASTER HYUN JOONG ! and to all the KHJ fans as well .Mabuhay !!!