Thanks to 편애 안함 for the first three captures and to 제2의 홀릭 for the last three caps.
If you'll enlarge the captures you'll see him writing in english. he wrote 'hi', 'nice to meet you', 'fighting', 'hyun jun', and 'English'. ^_^
Young Saeng mentioned 'Taiwan' in the last capture and also said 'I wanna go...Taiwan'.
Young Saeng on the last cap wrote 'SS501 ♥ Taiwan'.
Here's translation courtesy of Ode on her blog. Much thanks! [I'll be posting in parts as Ode is still doing the other parts. There are 8 parts]
[Trans] Chatty Young Saeng on TOK 062310
Korean to English translation by Ode / http://ss501ode.blogspot.com/
Oh my God! Saengie!!! OK, very excited now! He very seldom leave messages... Can't wait for translations!!
ReplyDeleteThanks for sharing!!!
This is.... awesome. Our very-few-word was in TOK. It's really in time to me cause I miss him so much right now.
ReplyDeletethere's more in ss601..he wrote "i wanna go.. taiwan.."
ReplyDeleteAnd suddenly I miss young saeng oppa! And his dimples!!
ReplyDeleteI'm so happy! Really I am.. So exited... But... I hope he doesn't suffer from insomnia again.
ReplyDelete*kiss*
Oh, finally, he really appeared... So nice. I'm waiting for English trans.
ReplyDeletethank you for posting this!!! ja ja ja it's so nice how everyone of them is now writing in TOK this days..
ReplyDeletehahaha my korean is very bad still but he was saying like NO english! jaja that he should study english.. he wants to go to canada.. ha ha ha he said "now i am chatting" i guess people where asking what he was doing...
hi khalanita! he said he wants to go to canada? waahh i really want to read what he had written.
ReplyDeletethanks for the bits.
~liezle
Hahhahahs there is a part where he said his computer is a super computer...
ReplyDeletehe is sooo adorable.
and he also said it was weird...I am not too sure what is weird...
waaa... thanks for sharing
ReplyDeleteyes pls go to Canada!!! pls come! i'll meet you here and i'll look for a good english school for you.. board and lodging free!!!! pramis!
but it's true! there's a lot of Koreans staying here for months to study English! ^^
muahahaha.... i can see he freaking free..that's why can talk rubbish... =p
ReplyDeletehmmm.. ye alcohol must be getting to his nerves already... but i dont think it's non-sense.. ^^
ReplyDeleteRegarding Taiwan,
ReplyDeleteHe said he CANNOT go...(I think he meant the taiwan music award). My impression is that he like to go there, but can't because of their contract with DSP being expired.
Regardng alcohol he said he can't take much.^^ (I THINK: Getting drunk after 3 bottles...)
ReplyDeleteRegardless... Love him...
our princcccccceeeeeeeeee...saengiiii...miss u so muchhhhh...<3 <3 <3..waiting for the translation....*_* tooooOOOO HAPPY RIGHT NOW...
ReplyDeletei don't think he can't go to the taiwan bcoz of their expired contract..cause jungmin n hyungjun will go to taiwan for taiwan music award..
@luvSAENGItooomuch: that's exactly my thoughts...saengie please go to taiwan because u want to
ReplyDeletethanks for the update liezle
He said he can't go to Taiwan because.." matters that young kids don't have to know, because there's matters that adults need to settle.."
ReplyDeleteHmmm.. I really want to know that matter. I hope everything is ok.
Lol! He's so cute, and honest..'i'm fat because i ate too much' How adorable is that!
ReplyDeleteWhy did he wrote 'Hyun Joong Ah..', miss leader much?
What kind of 'matter' he's trying to hide from us? Whatever that is, hopefully, it can be settled soon.
i'm curious too... why did he typed Hyun Joong Ah? is it bec the leader having fun with his vacation? hehehe...go to Philippines too and unwind...
ReplyDeletedaehanminguk! its YoungSaeng!! Finally the mysterious Prince is making his presence known!!!! ^^
ReplyDeletealright now we need translation^^... any kind hearted soul out there? yoohoo ... please
(A)
hehehe...the quiet one couldn't stop talking for once...wonder how many drinks he had :)
ReplyDeletehyun joong ahh ... maybe YS feel lonely since leader not around ..drink wif him..
ReplyDeleteactually .. i miss leader too.. hope to hear a good newsss frm leader soon.
Awww... Saengie! What's going on? Lonely, unsure, in need of someone to talk to,... what's really going on, my prince cum badboy?
ReplyDeleteThis is so not him.
Ahh!!! This is awesome!!! I totally wish I knew how to get to the tok tok board :( its so nice hearing from them all!! When I find out there's a message from one of them I get all happy :) they make my day!
ReplyDeleteYoung Saeng Ah........... ^^
ReplyDeleteHe must had quite a few drink, because he seldom talk this much, hehehe...
Promise you write after the WorldCup.
We'll be waiting ^^
ss601 just posted the convo between the fans and saengi..i hope u'll post it here also..with the eng trans..it'll be nice to know what fans questions are or what they are saying for ys to answer or talk like that! hehe.. ys is really in a crazy mode last night..love him!
ReplyDeletesoo cute!!!! young saeng so funny,cute and adorable!!!
ReplyDeleteMAL and HJB are the only ones GOING TO TAIWAN but they are not going to perform... just to recieve an award... but YS said he wants to go but can't: why? HJL is now back in Seoul so why can't he go to Taiwan as well and Kyu Jong is just hanging out with friends... so what is the real picture with DSP?? is this what YS meant the adult (referring him leader and Kyu) have to settle matters while the the kids(mal & Magnae) don't have to know? i am really curious....
ReplyDelete