I hope someone was able to download the vids and would share with us.
***
Thanks Marvie for shoving this here.
I wish I can watch this now before DATV founds out that it's been uploaded on YT. So guys, you better watch these vids now because as you know Japan copyright is so strict that the owner might just be asked to take these vids down.
Anyway, before that happens I hope that there's some good soul who will let us know what Hyun Joong is talking about. Really want to know.
Thanks to 4rinchan8 for uploading on YT.
(Note : Uploader edited the video with SS501 Music Background)
Credit : 4rinchan8@youtube
eng sub pls...
ReplyDeleteI was hoping to hear hyun joong clearer without the background music. Love his second outfit and he's cute like always.
ReplyDeletewow, wish it were eng sub'd.
ReplyDeleteWanna know what his childhood friends had to say about him.
aish... why is bgm much louder than the interview...frustrating feeling with the language barrier...good thing the bgm are SS501 songs i still kinda enjoyed it.. somewhat
ReplyDeleteThe music is way too loud, i can't hear a thing. Is there other vid without the added music? I can try with the translation.
ReplyDeleteAaahhhh!!! I was too late. It is no longer availavable due to copyright.
ReplyDeleteI had a feeling I should DL this video, good thing I did. The music in the background is so annoying!
ReplyDeleteI understand the korean but he partically speaks japanese, i hope someone has it and will sub it.
MissPuppet
ReplyDeletePlease upload it.
i haven't watch it yet.... too bad
ReplyDeletei was wondering if I could send it to someone and they'd upload it? Cuz my youtube account is being weird....maybe its my computer.
ReplyDeleteis it big? the size? email account able to receive big file?
ReplyDeleteplease share with us MissPuppet if you're able to upload them for people to dl. i only saw the last part so it would be great if you could help us who didn't get to see it in full. DATV is sure fast to claim these clips as they know well kim hyun joong fans will be uploading it onto yt.
ReplyDeleteI can help to upload it but i wondering about the file size.
ReplyDeleteWebmail might not be able to receive BIG file.
Just watched at Baidu. Because of the BGM, it was really hard to hear what he said... but, he talked about his Japanese mistakes, his thoughts about music and drama. How he tries to spend every minute of his life more productive...What I can remember now is that he is trying very hard to be a good musician and actor. Hope to see that again without the BGM^^
ReplyDeletePinkmomo i'll e-mail you right now.
ReplyDeleteMissPuppet
ReplyDeleteMay i know how big is your file?
Whats your e-mail I'll talk to you through email.
ReplyDeletemy email is huichin76@aol.com
ReplyDeleteDear liezle,
ReplyDeleteI will record this today, and will do my best to translate into Enligh as much as possible and send it to you via mail. Though my English is not perfect, it may help you understand what he said.
As tomorrow is my day-off, I will send the translation within tomorrow. I hope that it is not too late.
Lafone
Hello lafone. Oh dear thank you very much! That will certainly help us a lot in understanding what Hyun Joong said. Really really appreciate you doing this.
ReplyDeleteTake care.
~liezle ^_^
I have uploaded my copies to 4shared.com. However, I managed to upload 3 parts only, and left out the last part because I was run out of time this morning. I'll continue to upload it this evening after work. Sorry about it.
ReplyDeleteIf you guys can't wait before the sub-version is ready, you may get it from here.
http://www.4shared.com/video/55Uzhd5S/KHJ_sugao_no_mamade_1_4.htm
http://www.4shared.com/video/K6WHqhlV/khj_sugao_no_mamade_2_4.htm
http://www.4shared.com/video/nDO_DOsc/KHJ_sugao_no_mamade_3_4.htm
Btw, the version I uploaded is came with "BGM" as well...
thank you pinkymomo for taking your time to share them with us.
ReplyDeleteThanks to everyone who's doing their best to let more people watch and understand the video :)
ReplyDeleteHjl's so sincere when he talks...he's really true to himself and to everyone else. He never does sweet-talks. That's why I will definitely believe it when he says that all they need us to do is to continue to trust and love SS501.
Love & miss them all!
just finished uploaded Part4.
ReplyDeletehttp://www.4shared.com/video/DTvuhD3m/KHJ_sugao_no_mamade_4_4.html
Enjoy!
Thanks to MissPuppet and pinkymomo for taking the time to share and upload the videos...
ReplyDeleteAdvance thanks to lafone for offering a translation of them...
Kamsahamnida!
You’re welcome.
ReplyDeleteIt’s my pleasure.
Dear liezle,
ReplyDeleteI have just sent an English translation of the 1/4 part of
the above movie. Thank you for inkymomo for your uploading the movie into 4 parts which will be a great help for me.
If it seems fine for you, I will continue.
Best regards,
lafone