Thanks to xiaochu for translation and sharing on Quainte501.
[Trans] 12.16.10 S/Tweet Treats
Korean to English translation by xiaochu @ Quainte501.com
Re-post with full credits please.
2010-12-16 @ 6:29pm
HyungJun87 Weather is really cold, be extra careful about catching flu
2010-12-16 @ 10:56pm
JungMin0403 @HyungJun87 Wanna check~~~^^ In order to enter for the 100,000 follower event, I unfollowed then followed you back!!^^ I think I will win!^^*
2010-12-16 @ 10:59pm
JungMin0403 Is this a puppy~? Or a baby rat? Or a baby rabbit?? heeheehee It is so difficult to feed it! TT TT In midst of bottle-feeding! http://yfrog.com/h4cwepej
2010-12-16 @ 10:59pm
JungMin0403 @Moonjunwon Ddashikah~~
*in reply to =Moonjunwon= (2010-12-16 @ 9:16pm) :
HoDong in our company! What are you doing there http://twitpic.com/3gespu
2010-12-16 @ 11:06pm
JungMin0403 @2kjdream Yah, it's snowing!!! Are you going to write on snow again~~~
2010-12-16 @ 11:07pm
zakkykim @JungMin0403 This! That method!! keke @HyungJun87
*in reply to JungMin's tweet about unfollowing then following HyungJun as the 100,000th follower to win the prize
2010-12-16 @ 11:11pm
mystyle1103 It's snowing in Seoul~ It is extremely hot here kekeke
2010-12-16 @ 11:13pm
onestarL @mystyle1103 Ohh Hyung, where are you keke
2010-12-16 @ 11:14pm
mystyle1103 @zerotic0124 Please drink liquor moderately~ Otherwise you'll die~~kekeke
2010-12-16 @ 11:15pm
mystyle1103 @onestarL I'm in Philippines now keke Came for filming~~
2010-12-16 @ 11:31pm
Actor_ParkJiBin @mystyle1103 Hyung is in Philippines??
2010-12-16 @ 11:33pm
mystyle1103 @Actor_ParkJiBin Ung keke Came for video photo shooting keke I think I should have to be acting now too~~keke
2010-12-16 @ 11:38pm
innermostJM @mystyle1103 It is warm in Philippines? keke
2010-12-16 @ 11:38pm
Actor_ParkJiBin @mystyle1103 Ah, that video photo shoot kekekekeke You should act!! How much have you filmed already? kekeke
2010-12-16 @ 11:39pm
zerotic0124 @mystyle1103 It is year end......keke Even if you have not say so I am thinking about it too ke
2010-12-16 @ 11:40pm
Steven_Lee_ @JungMin0403 It's totally a baby. Why doesn't it drink from its mom and torture you instead keke
2010-12-16 @ 11:40pm
mystyle1103 Still not enough to learn English.. Is this correct? TT TT Have to translate.. keke English studying fighting!!!
(liezle : YS tweeted Still not enough to learn English & English studying fighting!!! ...in English!)
2010-12-16 @ 11:41pm
mystyle1103 @Actor_ParkJiBin We're almost done with it keke Only left with just one or two scenes~~
2010-12-16 @ 11:42pm
mystyle1103 @zerotic0124 That thought?? keke Meet when you come Korea~ Before 2010 comes to an end!! ke
*zerotic0124 had a typo error in his reply thought = Saeng Gak, he wrote as Saeng Gik
2010-12-16 @ 11:42pm
Steven_Lee_ @mystyle1103 That's good, have a good trip keke When are you coming?
2010-12-16 @ 11:45pm
HyungJun87 @JungMin0403 I have already given to someone else, do you want me to lie?!
2010-12-16 @ 11:45pm
Actor_ParkJiBin @mystyle1103 oh!! I am looking forward to it!! heehee Film nicely and return back~ It is before 12.15am here keke I am going to bed keke
2010-12-16 @ 11:45pm
HyungJun87 @Kevinwoo91 I will pray that everything goes well for you so please work hard, nice dongsaeng~ Will be going to see you
2010-12-16 @ 11:47pm
zerotic0124 @mystyle1103 ke alright, we must meet up~~Do it well and come~
2010-12-16 @ 11:48pm
mystyle1103 @Steven_Lee_ I'm going soon~~keke It is good coming to a warm place when it is so cold keke I am swimming in the swimming pool of the resort~ Makes me think of the swimming pool at hyung's house kekekeke
2010-12-16 @ 11:50pm
mystyle1103 @Steven_Lee_ keke KyuJong is together with me~ I wanted to teach him but he doesn't seem like he wants to swim TT TT
2010-12-16 @ 11:52pm
wsbs20 @JungMin0403 Felt good when I saw you yesterday... Felt awkward because of the broadcasting accident..... It is not my fault..Don't hate on hyung~~~TT TT
wow YS and Kyu in Cebu! lucky for the hotel staff who gets to see them.
ReplyDeleteI didn't know when they went to philippines!!XD Nyw hope they have a good time there, it's really hot where I'm living too!lol Aigoo poor Kyu Jong can't swim, me too...T.T YS oppa teach me!^^ JungMin is so cute tweeting today! He made me laugh!XD
ReplyDeletecute mal feeding his bundle of joy :)
ReplyDeletelove the tom & jerry moment tweet
and how on earth did the two lovely snow princes manage to sneak pass ts at the airport for their trip to the phillipines!!!!!!
Hopefully,after Cebu, KyuSaeng will go to manila this December before they going back to their country:-)
ReplyDelete