Here is the English translation of Jung Min's tweets courtesy of xiaochu1004 lifted in Twitter.
JungMin0403 :Was lying down to sleep but had a cup of Umeshu under the temptation of JumRye!!! Ah~~sleepy~~must fall flat!!! Being attacked by the sleep monster again! pic.twitter.com/3NtfjWK5
JungMin0403 :君がいて 僕がいて いつもと変わらない 帰り道~夕暮れに 伸びている 二人の影 すこし 重なった！リクエスト貰った サンセット！久しぶりに聞いた。いいね。歌おうかな＾＾
JungMin0403 : it's still early but I'm sleepy. Romeo to debut the day after tomorrow! (9/5 ROMEO DEBUT SINGLE GIVE ME YOUR HEART♥) Romeo appear? This guy! Using my body as he pleases! Well then JungMin enters~! Free pic for you! Before I go lie down^^ pic.twitter.com/afBr63Qz
As for HyungJun, he tweeted once today. I hope he'll tweet more and will let us know what's keeping him busy lately. Thanks again to xiaochu1004 for this.
HyungJun87: what are you doing, everyone?
This was the content of the last tweet he deleted (still on his offical FB page tho) ;p
ReplyDelete"서비스 사진 안올라가나보네~~!^^ 난 정말 이제 못버티겠으니...사라짐...안녕............."
Hope someone can translet it. ;p
Also, could some kind souls pls help to translate the 2nd tweet in Japanese... please please pretty pleaseeee..... :)
didn't know xiaochu can read japanese!
ReplyDeleteMy Japanese is not good but here I`ll give it a try:
ReplyDelete"君がいて 僕がいて いつもと変わらない 帰り道~夕暮れに 伸びている 二人の影 すこし 重なった" are the lyrics from "サンセット" (Sunset), SS501`s song from their japanese album "All My Love".
リクエスト貰った サンセット！= I got a request (to sing) "Sunset"!
久しぶりに聞いた。= Long time no hear it/I haven`t heard it in a long time.
いいね。= That`s nice/ That sounds nice.
歌おうかな＾＾= Maybe I`ll sing＾＾
Anon@ 3:45am, mmmuaakkss!!!! Thanks a bunch!!! You are awesome!!!! :)
ReplyDeleteJungMin-ah, YYEESS!!!! Pppllleasee SING it!!! You know, everytime any of you boys sings SS501 song during solo, it makes us TripleS's hearts skips faster and very very happy! <3
@ Anon 11:15, nope, Xiaochu did not translate the tweet in Jap. The translation was done by Anon 3:45 above.
ReplyDeleteThanks Anon 3:45!
I too are getting very curious what's the tweet about that he deleted it. Heh heh...
min looks so young....
ReplyDeleteAll the members seem to be getting these shorter haircuts. JM looks like he has lost weight also. I miss ss501 so much. I loved everything about them. I watch the old clips all the time. I have over 1,000 clips so I can go back over the last 7 years and enjoy them.... Heavy sigh...come back to us ss501...missing you from afar...Raven
ReplyDeletei don't know the tweet was about 'sunset' ss501's song..i'm so happy ^^ getting excited if any of the boys singing their group songs :D
ReplyDeleteRaven: yup,their hair are getting shorter..i miss their dejavu image ^^actually i miss their flower boys image..hehe,so cute.
ReplyDelete@10:52 undeniable, our boys are turning from pretty boys to gorgeous men! <3
ReplyDelete