[Pix & Trans] Latest Pix of Heo Young Saeng 07.23.10

I blogged HERE that Young Saeng went to his ophthalmologist to have lasik surgery. Today, photos of Young Saeng last July 23 was posted on the same blog in Naver with his note. Thanks to 빛나는더블 for posting in SS601.com

Was able to find translation of Young Saeng's note on Ode's blog. Much much thanks!




[Trans] Young Saeng Message in Oseo Ankwa
Korean to English translation by Ode on ss501ode.blogspot.com

" My vision which hasn't been good since my childhood days...

I had been hoping for just some cure to have a better vision.

Until lasik surgeries surfaced itself in this world...

To be honest, I wasn't able to choose to undergo an easy operation because I was feeling worried.

If I were to do a stage performance at one go... Vision will go worse.

But because I was given a short-term break... Looking at the people around me going for Lasik surgeries one by one, I was growing tempted too.

Seriously at first, I was very scared and anxious... I did eye checking at Oseo Ophthalmology, and sent my greetings to Wonjang-nim.

After discussing with Wonjang-nim for quite a bit, I gained trust and then my fear dissipated a little, where the surgery then began straight away.

No matter what, we are doing an operation on the eyes here... Whoever it may be will feel scared.

But if you think about it, a surgery is nothing without fears.

And so the surgery ended... At that time, my eyes were stinging, and I felt annoyed, but soon it was alright already.

At that moment, the feeling of what everyone who underwent Lasik felt came to me... I began feeling that same way too.

Also, whoever that has poor vision... I'm sure they want to sleep too while watching television.

Indeed I have that kind of wish... And now that I've done lasik, that wish became reality...

The Now that has passed Sunday had turned into confusion for me -- feels like I was a person with good vision to begin with... I'm now seeing clearly.

To the Wonjang-nim and other Seonsaeng-nims who have done this well a lasik for me -- thank you from the bottom of my heart. "

***

Young Saeng's original message in hangul...

" 어릴적부터 시력이 안좋았던 저는...

시력이 좋아지는 의술이 나오기만을 바랬었습니다.



라식이라는 수술이 나왔을때...

솔직히 불안한 마음에 쉽게 술술을 선택하지 못했습니다.



한참 무대활동을 하면... 시력이 조금씩 더 악화 되어 갔습니다.

그러다 약간의 휴식기간이 주어지게 되어... 주변 사람들의 소개로 라식수술을 하기로 마음 먹었습니다.



정말 처음엔 두렵기도 떨리기도 했는데... 오세오 안과에서 검사를 하고 원장선생님께서 절한 싱담을 해주셨습니다.

상담후 믿음이 생기고 긴장을 조금 떨쳐 낼수 있어 바로 수술을 했습니다.



아무래도 눈을 수술하는 거라 누구나... 겁은 날 것입니다.

하지만 막상 수술을 하고나면 드다지 겁이 날 수술이 아닌것을 알게 되었습니다.



수술이 끝나고... 잠깐은 눈이 맵고 답답하지만 얼마 지나지 않아 괜찮아졌습니다.



수술한 사람들이 말하듯 다시 태어난 기분이라고 했는데... 저도 그러한 느낌을 받았습니다.

그리고 누구나 시력이 안좋은 사람이라면... TV를 시청하다 잠이들고 싶은 마음을 갖고 있을 것입니다.



저 역시 그런 바람었는데... 라식수술을 하고 이런 꿈은 현실이 되었고...

일주일이 지난 지금은 마치 제가 원래 시력이 좋았던 것처럼 착각도 되고... 잘 보이게 되었습니다.



이렇게 수술을 잘해주신 오세오안과 원장님과 다른선생님들께 진심으로 감사드립니다. "

[출처] SS501 허영생의 리얼라식 체험기^^|작성자 강남 오세오안과