Saturday, July 24, 2010

[Trans] 07.24 Young Saeng visited an ophthalmologist

Looks like Young Saeng had a Lasik surgery too. Thanks to the encouragement of Kyu Jong. ^^

A post on SS601.com by 허찹쌀 says that today 07.24 Young Saeng had gone to an ophthalmologist.

He left an autograph photo of him.


허찹쌀also left the message of the blogger and the link . This is the message on the blog of the one who I think got the signed photo.

출처:오세오안과 블로그 http://blog.naver.com/thewig/
작성글:2010/07/24 21:39

그룹 SS501의 멤버인 매력만점 허영생이 오세오안과에 내원했습니다.
같은 멤버인 규종이의 라식수술 결과를 지켜보면서 많은 힘이 되어준 허영생~
멋진 남자 두 사람때문에 강남오세오안과 일대가 난리가 났었다는 후문^^
강남오세오안과에 방문하신 허영생님~
항상 행복하세요~

Here's translation courtesy of Ode on her blog.

message left by Ophthalmologist about His Majesty @ 07-23:::
Korean to English translation by Ode on ss501ode.blogspot.com

Group SS501's member full-point charmer Heo Young Saeng had administered himself into our OseO Ophthalmology Clinic. Heo Young Saeng who has received much courage after seeing the results of member Kim Kyu Jong who's undergone the same lasik surgery too~
Because of these two awesome guys, Kangnam's Oseo Ophythalmology Clinic has been crowded in high favor since then ^^
Heo Young Saeng who's visited our Kangnam Oseo Ophthalmology Clinic~
Be happy always~

6 comments:

Anonymous said...

glad to know about your movement ,Angel Prince^^

miss you so much
how r you???

take care your health na

thanks Liezle^^

Anonymous said...

My Prince!!!!!!! where have you been? at least with this tiny bit of news makes me happy thinking that you are taking care of yourself.... Kyu and Maknae convinced you too, huh? good for you guys,,,

that person who has the autographed picture of him is one very lucky person....

eagerly awaiting english translations of the message

thanks for sharing Liezle

Anonymous said...

to anony 8:41 this is just an inkling to the message... Prince is saying Kyu Jongg's positive result with his surgery convinced him to do the same....(second line of message)...well rough translation...(I am trying hard to learn so i can help with the translation)but i believe someone better can provide the message... (A)

Anonymous said...

I was just saying I miss our Prince the most because he is the one with least news or none at all. So glad he is using his free time to take care of his eyes. He must be busy composing songs. Hope those songs will be in their next album or even his solo album if ever he wants to.

Luvit08 said...

ohhhh...this news makes me really happy, missing him so much...its good, he has time to take care of himself..hope everything will go well...saeng ahh,,,eat well, sleep well and smile always...waiting for your comeback~~~

Anonymous said...

miss those cheeks and dimples big time