btw, congratulation too to lee ji ah, kim jong hak, and all the staff and actors of twssg who worked so hard to give us this wonderful wonderful drama.
***
BYJ's Speech and Interview during the 2007 MBC Drama Awards
source : happiebb's blog [thanks bb!!!]
[Most Popular award]
source : dcinside
BYJ: Thank you, everyone. I don’t know how to express my gratitude. I’ll continuously repay you. I really appreciate it.
[Best Couple award]
BYJ: Thank you. My mangers painted these crutches in black.
source : dcinside
source : dcinside
source : dcinside
source : dcinside
It seems that you liked watching the sad love between Damdeok and Suzinee. The love wasn’t expressed much in the drama, and the viewers felt something was missing. I think we got these awards due to those feelings of the viewers. Thank you very much.
If Producer Kim will produce TWSSG Season 2, then the unfulfilled love may be expressed.
[Daesang award]
MC: Ironically, it happens that Joomong is handing the award to King Gwangto. Congratulations!
The TWSSG team got many awards tonight, and BYJ got the grand acting award. I heard that you hurt yourself a lot, and you’re difficult to move around even in the short distances. But you managed to attend and got the grand acting award. Please give us your expressions for the award.
BYJ: First of all, I appreciate it. I wanted to be an action actor, but it seems that it’ll be difficult. I realized that the challenge for the new field is very difficult and rewarding work through this drama. I sincerely appreciate Producer Kim and all of staff and casts finishing this drama for long time. And I appreciate and apologize for the viewers and MBC for trusting and waiting for the drama until the end even though there were a few regrettable aspects.
I’ll continuously work hard to be a better actor and man in the future. And lastly, I really appreciate my families who always trust and give me a big strength.
MC: Whom did you remind first when Song Ilkook called you name?
BYJ: Producer Kim Jonghak nim.
MC: I was requested to ask this question to you. Are you going to remain single?
BYJ: Absolutely, not.
MC: What type of girl do you like?
BYJ: I don’t know.
MC: You don’t have scandals, so you like men, not women? (suehan: It’s silly for the emcee to say this way. He said that he was joking.)
It might be troubling for you to answer this question, but when do you think you will marry?
BYJ: I think in 3 years.
MC: Then, we can see him settling down as the head of a family in 3 years.
***
and here's a translation during the interview at the table of TWSSG
original in korean: BYJ
translated into chinese: wonchun / loveyongjoon
partially translated into english: happiebb / bb's blog
emcees: Shin Dong-yup (SDY) & Hyun Young (HY)
SDY: Hyun Young was telling me when we're backstage earlier that so many actors and actresses are here tonight! But the moment BYJ showed up, she started screaming, BYJ is so goodlooking, oh~~
HY: There're so many nominees this time around... So handsome~！There's Bae Yong Joon-ssi, Kim Min Myung-ssi, Gong Yoo-ssi...
1. The first award is for 2007 MBC Best Newcomer!.... And that's Ejiah.
EJA: Thank you, PD Kim... There're so many people to thank... Em... Thank you, TWSSG team and cast~ Thank you! I want to thank the PD for giving me such an important role.
My experience is still very inadequate, but you've given me such a big award tonight, I really appreciate it. And I also want to thank my fans. Thank you!
2. Next, a special award for PD Kim Jong Hak of TWSSG.
PD Kim: Today, I would like to thank the entire cast, especially Bae Yong Joon-ssi, who had persevered and worked on the filming all the way right till the very end despite his injuries.
SDY: Our Gwanggaetto Tae Wang is sitting right down there, hahaha...
3. Midway through the award ceremony, EJA was invited on-stage to introduce the key storyline of TWSSG.
Narration: The angry 'Mr Creepy', the cool Cheoro, the passionate Jujak, the great king who's always thinking about his troops...
... The one who can sway the great king's heart, it's probably only the person he loves...
4. The second part of the award ceremony has started. The emcees went around the tables to interview the actors and actresses....
It's the TWSSG's turn.
SDY: When I got married, Bae Yong Joon-ssi came to congratulate me. Yong Joon-ssi, I'm going to have a daughter next year. Are you going to come...? Hahaha...
BYJ: Hehehe, I will certainly go and congratulate you.
SDY: Bae Yong Joon-ssi, say 'hello' to the viewers. It's been a few years since you've returned to the TV screen.
source : dcinside
BYJ: Which camera should I be looking at? Hehe...
Annyong haseyo! I feel bad about greeting everyone when I'm injured like this. I'm in the midst of recovery, so everyone, please do not worry. Thank you!
5. [Best Couple Award]
BYJ: Really, thank you. In TWSSG, Damdeok and Sujini had a deep and unforgettable love. But there're also much regret. But it is also because of this unfulfilled love that we're able to get this award. If PD Kim wants to do TWSSG 2, then perhaps, we will again... Hahaha...
EJA: I really want to thank everyone.... Hahaha... I've gotten three awards today, I feel very happy.
Emcee: You played lovers in the drama, how come you don't even congratulate each other when you've won? Abit uptight?
EJA, still abit tensed, congratulated BYJ.
BYJ nodded his head in acknowledgement.
BYJ: Although she's a new actress, she was able to let go and really act out the role in the drama.
Emcee: (jokingly) Actually even before EJA entered showbiz, she's already famous for her outgoing personality.
