On the first day of heart's month and birth month, Kyu Jong posted a short message on his Korean official website. It's been a while, right?
Here is translation of his message courtesy of xiaochu that was shared on Quainte501 and SGNoonas.
***
[Trans] KyuJong Homeapge Message ‘Hi ♥ Pretties~’
Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
I..miss..you..♥ R..e..a..l..l..y ♥
Maybe because it’s a rainy day.. ♥ Hehehe ♥ something I really want to say..
T h a n k y o u
Note : I have to change less than sign and 3 becuase of html
Showing posts with label Message from Kim Kyu Jong. Show all posts
Showing posts with label Message from Kim Kyu Jong. Show all posts
Saturday, February 02, 2013
Monday, December 24, 2012
[Trans] Christmas Message from Kyu Jong
Kyu Jong making everyone's Christmas wonderful with his sweet message. ThanKYU!
Heaps of thank you as well to xiaochu for the translation in Quainte501 and SGNoonas.
Missing Kyu Jong again.
Btw, Merry Christmas everyone!
***
[Trans] KyuJong, “2012.12.24 Merry Christmas”
Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
Hello. This is ThanKYU administrator.
KyuJong’s Christmas message has arrived^^
The original copy is as attached.
Because there are some who couldn’t really see the words on the image file, so we’ve put the text below.
--------------
Pretties~! Merry Christmas~♡
Is everyone doing well?! It was July not long ago~
Before we knew it!! It is the end of the year where we think of people we are grateful to and missing of~
Though it is something I’ve always say, please be the pretties who will give a warm and comfortable helping hand with your precious someone at year end~^^
Even though it is important to be finding happiness, but sharing and distributing seems to be even more important~ That’s why happiness is turning round and round among each other~ How great is that?!^^ Hee~
I wrote bigger because I heard that the letters can’t be seen clearly
But while writing, I realized that I can’t write more than a few lines..TT - Even though it’s like a letter that’s written once, actually I’ve written a few to choose from..^^ Haha~”
Anyways!! Time flies faster than we think~ That’s why we must spend (our time) valuably~ Promise!! We frequently say “What should I do tomorrow?”
Tomorrow is an extension of tomorrow and tomorrow will be today in a blink, today will be the past before we knew it!
So instead of worrying for tomorrow, why not always welcome it with excitement?!^^ My excitement is today’s excitement for tomorrow
And the exciting yesterday that seems to have remain^^
The last line before I knew it..
TT Pretties, a hasty goodbye~ Will write a letter again^^♡
Heaps of thank you as well to xiaochu for the translation in Quainte501 and SGNoonas.
Missing Kyu Jong again.
Btw, Merry Christmas everyone!
***
[Trans] KyuJong, “2012.12.24 Merry Christmas”
Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
Hello. This is ThanKYU administrator.
KyuJong’s Christmas message has arrived^^
The original copy is as attached.
Because there are some who couldn’t really see the words on the image file, so we’ve put the text below.
--------------
Pretties~! Merry Christmas~♡
Is everyone doing well?! It was July not long ago~
Before we knew it!! It is the end of the year where we think of people we are grateful to and missing of~
Though it is something I’ve always say, please be the pretties who will give a warm and comfortable helping hand with your precious someone at year end~^^
Even though it is important to be finding happiness, but sharing and distributing seems to be even more important~ That’s why happiness is turning round and round among each other~ How great is that?!^^ Hee~
I wrote bigger because I heard that the letters can’t be seen clearly
But while writing, I realized that I can’t write more than a few lines..TT - Even though it’s like a letter that’s written once, actually I’ve written a few to choose from..^^ Haha~”
Anyways!! Time flies faster than we think~ That’s why we must spend (our time) valuably~ Promise!! We frequently say “What should I do tomorrow?”
Tomorrow is an extension of tomorrow and tomorrow will be today in a blink, today will be the past before we knew it!
So instead of worrying for tomorrow, why not always welcome it with excitement?!^^ My excitement is today’s excitement for tomorrow
And the exciting yesterday that seems to have remain^^
The last line before I knew it..
TT Pretties, a hasty goodbye~ Will write a letter again^^♡
Friday, September 07, 2012
[Trans] A Letter from Kyu Jong 09.07.12
Oh so happy to read Kyu Jong's letter with so much happiness and love in each of the letter he wrote. I have read the letter many times and each time my smile never left my face. Kyu Jong... Kyu Jong... Kyu Jong... you are so adorable.
Much much thansk to xiaochu for sharing this translation in Quainte501 as well as in SGNoonas.
***
[Trans] KyuJong’s 2nd Letter from Army
Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
To. Pretties ~ ♥
The warm summer is almost over! The cool autumn smell is gently approaching!
How is everyone?! I am SS501’s forever center “KyuJong”! ^^
It seems like a couple of days ago that I entered to the training camp, but it’s already September~ I am very healthy and doing my duty enjoyably~ All thanks to the letters that were sent to me from various countries, I laughed a lot, and recalled memories of old times~ ^^ Thank you! Hyung and dongsaeng who are on duty with me also said our Pretties are the best!! Ha ha~!
Aigoo.. I have a lot of things that I wanted to say but I couldn’t think of what to write once I hold the pen.. TT I need to cultivate a habit of writing memo when anything comes to my mind next time! All thanks to Pretties, I will have a new habit! Because it’s a good habit, “Thank you~”
I am waking up early and sleeping early these days! I became like a child in a new land~ My lifestyle rhythm also changed to a more regular one than the irregular style that I had while having activities! Exercising a little at night ^^
Ah! I am learning squash these days~ On the first day, I thought “Is there such tedious sports like this?!!!!!!!!” Hometown friends and I learnt it while “panting and panting” ^^ For your health, everyone should try to start an enjoyable sport!~ It will be great if we have a gathering –Squash time with KyuJong- next time. Isn’t it?! ^^ We must create new and fun memories again^^ Definitely!~
Our Pretties are always having a good time right?! ^^ Since the time is passing no matter what! Let’s spend it enjoyably and very HAPPI~ly ^^ ! Well then, see you when I send my next letter~ ♥
There is no such road~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.
No matter how hard the road may be
Before me,
Someone have walked past this road,
No matter how steep the road may be
Before me,
Someone has gotten through this road.
There is no such road that
No one has ever walked before.
Hope that my dark period of time
Will be helpful to
All the dear people
Who are having a similar journey.
-Pedro poem-
Much much thansk to xiaochu for sharing this translation in Quainte501 as well as in SGNoonas.
***
[Trans] KyuJong’s 2nd Letter from Army
Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
To. Pretties ~ ♥
The warm summer is almost over! The cool autumn smell is gently approaching!
How is everyone?! I am SS501’s forever center “KyuJong”! ^^
It seems like a couple of days ago that I entered to the training camp, but it’s already September~ I am very healthy and doing my duty enjoyably~ All thanks to the letters that were sent to me from various countries, I laughed a lot, and recalled memories of old times~ ^^ Thank you! Hyung and dongsaeng who are on duty with me also said our Pretties are the best!! Ha ha~!
Aigoo.. I have a lot of things that I wanted to say but I couldn’t think of what to write once I hold the pen.. TT I need to cultivate a habit of writing memo when anything comes to my mind next time! All thanks to Pretties, I will have a new habit! Because it’s a good habit, “Thank you~”
I am waking up early and sleeping early these days! I became like a child in a new land~ My lifestyle rhythm also changed to a more regular one than the irregular style that I had while having activities! Exercising a little at night ^^
Ah! I am learning squash these days~ On the first day, I thought “Is there such tedious sports like this?!!!!!!!!” Hometown friends and I learnt it while “panting and panting” ^^ For your health, everyone should try to start an enjoyable sport!~ It will be great if we have a gathering –Squash time with KyuJong- next time. Isn’t it?! ^^ We must create new and fun memories again^^ Definitely!~
Our Pretties are always having a good time right?! ^^ Since the time is passing no matter what! Let’s spend it enjoyably and very HAPPI~ly ^^ ! Well then, see you when I send my next letter~ ♥
There is no such road~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.
No matter how hard the road may be
Before me,
Someone have walked past this road,
No matter how steep the road may be
Before me,
Someone has gotten through this road.
There is no such road that
No one has ever walked before.
Hope that my dark period of time
Will be helpful to
All the dear people
Who are having a similar journey.
-Pedro poem-
Tuesday, August 14, 2012
Sweet, Caring & Thoughtful Words from Kyu Jong
Really, Kyu Jong is sweet... no I correct that, he is the sweetest. How can one not love him, right? Kyu Jong... Kyu Jong... Kyu Jong... you make us miss you so much.
Here is translation of Kyu Jong's handwritten letter to all his pretties, translated and share by xiaochu in Quainte501 and SGNoonas blog. Heap of thanks xiaochu!
***
[Trans] KyuJong Letter from Army
Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
To. Triple S and! ThanKYU ~
Hi! Is everyone doing well?! I am doing well in the short 4-weeks training~
Oh! I received the letters send by you fans~^^ All thanks to them, it gave me strength and so I am enjoying and doing well~
I am really curious if Pretties are doing well or not! I wanted check out your well-being everyday through SNS but though it is a little frustrating, but I believe that you are definitely doing well^^ Because you’ve always been like that~ Even more so in the future too!^^
I miss you lots~ While in the training, when the training-mates asked me random stuffs, days of debut since 2005 and my members kept coming to my mind~ It is already year 2012..!
And seems like we have been together for really a long time..^^
We will be together in the future too, and making fun memories, beautiful remembrance and precious happiness~^^!
Just only few days have passed but.. I misses the members too.. TT Also misses Pretties..! I have a new feeling towards the meaning of ‘precious’~
The word ‘We’ is not a word that is used meaninglessly..^^ It’s a word that is used really only in the relationship like ours!~ The dongsaengs in my dormitory who are beside me, kept asking me to sing our songs..haha..
Even though I like singing, but I felt shy and embarrassed here.^^~
Aigoo~ It’s a letter which I haven’t wrote for a long time but the contents are inconsistent.. I’m so out of my mind!
Please understand~ I hope Pretties can always be smiling and stay positive~
And looking forward to the smiling days together when we meet again!^^
Byebyeyo~
***
As if the letter of Kyu Jong is not enough, here is something that I read earlier which tells us that he's sweet and nice even to friends.
It was earlier in the news that KangIn (SuperJunior) will be taking the role of Prince Shin in the musical 'Goong'. According to the tweet of @TingTingLoveKyu from KangIn's interview posted in JPNews he mentioned Kyu Jong.
Here is the rough translation courtesy of @TingTingLoveKyu shared in Twitter:
KangIn : I also received a call from Kyu Jong before enlisting" Kyu:"Hyeong,I heard you participate in Goong?" "It would be great if we could do it together" Although it's a pity but still cheered for me. I also gave Kyu Jong a watch as a gift. Because watch is a must thing in the army...Through this work I've been getting lots help from many people.
Source : JPNews
Here is translation of Kyu Jong's handwritten letter to all his pretties, translated and share by xiaochu in Quainte501 and SGNoonas blog. Heap of thanks xiaochu!
***
[Trans] KyuJong Letter from Army
Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
To. Triple S and! ThanKYU ~
Hi! Is everyone doing well?! I am doing well in the short 4-weeks training~
Oh! I received the letters send by you fans~^^ All thanks to them, it gave me strength and so I am enjoying and doing well~
I am really curious if Pretties are doing well or not! I wanted check out your well-being everyday through SNS but though it is a little frustrating, but I believe that you are definitely doing well^^ Because you’ve always been like that~ Even more so in the future too!^^
I miss you lots~ While in the training, when the training-mates asked me random stuffs, days of debut since 2005 and my members kept coming to my mind~ It is already year 2012..!
And seems like we have been together for really a long time..^^
We will be together in the future too, and making fun memories, beautiful remembrance and precious happiness~^^!
Just only few days have passed but.. I misses the members too.. TT Also misses Pretties..! I have a new feeling towards the meaning of ‘precious’~
The word ‘We’ is not a word that is used meaninglessly..^^ It’s a word that is used really only in the relationship like ours!~ The dongsaengs in my dormitory who are beside me, kept asking me to sing our songs..haha..
Even though I like singing, but I felt shy and embarrassed here.^^~
Aigoo~ It’s a letter which I haven’t wrote for a long time but the contents are inconsistent.. I’m so out of my mind!
Please understand~ I hope Pretties can always be smiling and stay positive~
And looking forward to the smiling days together when we meet again!^^
Byebyeyo~
***
As if the letter of Kyu Jong is not enough, here is something that I read earlier which tells us that he's sweet and nice even to friends.
It was earlier in the news that KangIn (SuperJunior) will be taking the role of Prince Shin in the musical 'Goong'. According to the tweet of @TingTingLoveKyu from KangIn's interview posted in JPNews he mentioned Kyu Jong.
Here is the rough translation courtesy of @TingTingLoveKyu shared in Twitter:
KangIn : I also received a call from Kyu Jong before enlisting" Kyu:"Hyeong,I heard you participate in Goong?" "It would be great if we could do it together" Although it's a pity but still cheered for me. I also gave Kyu Jong a watch as a gift. Because watch is a must thing in the army...Through this work I've been getting lots help from many people.
Source : JPNews
Saturday, December 17, 2011
Kyu Jong's Video Message 12.16.11
Today, Kyu Jong left a video message on his website. I am still looking for the English translation but if there is any kind soul who knows where to find please tip us.
Here is the video of Kyu Jong uploaded by jaejune5501 on her YouTube channel. Heaps of thanks to veggiedelight for the email some 8 hours ago. She's been a great help in giving me a lot of tips for the past days as I have been really busy lately not only because of work but also because of the coming holiday season.
Here is the video of Kyu Jong uploaded by jaejune5501 on her YouTube channel. Heaps of thanks to veggiedelight for the email some 8 hours ago. She's been a great help in giving me a lot of tips for the past days as I have been really busy lately not only because of work but also because of the coming holiday season.
Tuesday, December 06, 2011
[Trans] Kyu Jong's Message on ThanKyu 12.06.12
Kyu Jong has so much positivity in him. Love the feel of his message.
It's been a good year for Kyu Jong (and to all the other members). I hope and pray the the coming years ahead will continue to be good for him (them).
ThanKyu xiaochu for doing the translation and sharing on Quiante501. Guys, if you've time do drop by at Quainte and leave your a message of thanks to xiaochu for sharing her translation.
***
[diary] KyuJong ‘Already December... Year 2012 Next Year !!! Woaah!!! ^^'
Credits : http://www.kyu-jong.com/fanclub/board/boar...sp?brd_code=K04 + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
Hello pretties~~ It has been a long timeeee!
I am KyuJong!! Also being known as Kyul. Also being known as Kyuri !! heehee
Either one is fine ~~ Call me warmlyyy ^^ heehee I will welcome it anytime~
I am at the height of filming my drama and practising for the musical recently !~
I did a God of Cookery trip which I haven’t done for a long time, and ate delicious stuffs !! ^^
Is everyone well, not catching the flu since it’s cold ?!
Always !! Must take care of ones’ health first !! I heard the flu virus is very strong these days TT ..
The feeling of trembling in the legs is still vivid in my body, my head, my mind..
It’s already the ending of year 2011...I will be 26 years old very soon !!
Like that much, our pretties are also ... hmm hmm !! heeheehee ^^ Anyway, I am very thankful
At the fact that we are spending time together like this~~
In the future, there are many paths to walk and many things that we must do, let us all stand in the position of each other~~
The past times !! Let’s smile and spend it well~~
The sayings of Confucius!! … !!
Let go of all the bad memories and bad stuffs that happened in 2011 ^^
Just have to create even better days from now~
As the sayings of Mahatma Gandhi goes ..
So !! Don’t be afraid of the future ^^ Be true to each and every little time that passes from now
If you have fun and enjoy, a bright future will be there waiting for us !! Isn’t it !? ^^
So let’s enjoy~~~ !! This is a world where all kinds of people all live together in~
Ah !! And I was being asked if I have someone I like during an interview in Japan, and I said I did.. heehee
I heard many people are asking about it!! Hehe Behind that interview, we were talking about Ms Oh SeJung
And laughing away..heehee Seems like it came out on the broadcast quite interestingly!!
hm...I have a press conference tomorrow at NamHae..I will be leaving for Tokyo next week for the musical~
^^ I will always be that !! Always smiling and I will spend a good time with those who are there together with me and return back~~
Pretties !! Because there isn’t many days left from tomorrow till 2012~
Go and contact those whom you haven’t contacted all those while ^^ Please spend warm time with your neighbours~
Understand?!!??!? Please also tell me how you’re going to spend your year end
Byeee~~~ Bbyong !!
It's been a good year for Kyu Jong (and to all the other members). I hope and pray the the coming years ahead will continue to be good for him (them).
ThanKyu xiaochu for doing the translation and sharing on Quiante501. Guys, if you've time do drop by at Quainte and leave your a message of thanks to xiaochu for sharing her translation.
***
[diary] KyuJong ‘Already December... Year 2012 Next Year !!! Woaah!!! ^^'
Credits : http://www.kyu-jong.com/fanclub/board/boar...sp?brd_code=K04 + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
Hello pretties~~ It has been a long timeeee!
I am KyuJong!! Also being known as Kyul. Also being known as Kyuri !! heehee
Either one is fine ~~ Call me warmlyyy ^^ heehee I will welcome it anytime~
I am at the height of filming my drama and practising for the musical recently !~
I did a God of Cookery trip which I haven’t done for a long time, and ate delicious stuffs !! ^^
Is everyone well, not catching the flu since it’s cold ?!
Always !! Must take care of ones’ health first !! I heard the flu virus is very strong these days TT ..
The feeling of trembling in the legs is still vivid in my body, my head, my mind..
It’s already the ending of year 2011...I will be 26 years old very soon !!
Like that much, our pretties are also ... hmm hmm !! heeheehee ^^ Anyway, I am very thankful
At the fact that we are spending time together like this~~
In the future, there are many paths to walk and many things that we must do, let us all stand in the position of each other~~
The past times !! Let’s smile and spend it well~~
The sayings of Confucius!!
Let go of all the bad memories and bad stuffs that happened in 2011 ^^
Just have to create even better days from now~
As the sayings of Mahatma Gandhi goes ..
So !! Don’t be afraid of the future ^^ Be true to each and every little time that passes from now
If you have fun and enjoy, a bright future will be there waiting for us !! Isn’t it !? ^^
So let’s enjoy~~~ !! This is a world where all kinds of people all live together in~
Ah !! And I was being asked if I have someone I like during an interview in Japan, and I said I did.. heehee
I heard many people are asking about it!! Hehe Behind that interview, we were talking about Ms Oh SeJung
And laughing away..heehee Seems like it came out on the broadcast quite interestingly!!
hm...I have a press conference tomorrow at NamHae..I will be leaving for Tokyo next week for the musical~
^^ I will always be that !! Always smiling and I will spend a good time with those who are there together with me and return back~~
Pretties !! Because there isn’t many days left from tomorrow till 2012~
Go and contact those whom you haven’t contacted all those while ^^ Please spend warm time with your neighbours~
Understand?!!??!? Please also tell me how you’re going to spend your year end
Byeee~~~ Bbyong !!
Friday, April 01, 2011
[Trans] Kyu Jong left a message @ kyu-jong.com
Ode is quite fast! Translation is already posted on her blog! Much much thanks dear Ode.
Btw, do drop by Ode's blog to thank her for the hard work in translating quite fast for us, k?
***
Ahh, Kyu Jong is really such a sweetheart. He's full of positive thoughts and never fails to make one's heart happy with his message.
His message to the Japanese fans below is sweet and full of sincerity.
***
[Trans] 04.01.11 Hi hi hi..^^ Hello!! This is Kyujong....!!
Korean to English translation by Ode / SS501ode.blogspot.com
Re-post with full credit please.
Hi hi hi..^^ Hello!! This is Kyujong....!!
Wa.. this is my first entry on my personal homepage ne !! It's my writing at a brand new place so I kinda feel awkward, and excited..and also kinda empty.. What is IT.. anyway!!.. To be enjoying novelty is an extremely good thing isn't it.. ^^!!
Pretties...^^ Annyonghaseyo, it's been a long while already~~ Have you been well yet?!!
It's already now 2011's April ne.. The cold winter has left and the new Spring has approached!!
Is everybody fulfiling their new year resolutions bit by bit.. If you're not, have you forgotten about it already.. It'd be great moments weaved if you'd look back and review it for once ne~~
For me.. mm.. I'm fulfiling my new year resolutions well now!!.. Fortunately as well!! Plans that I made in the past were really single and short-termed, but this year I won't do it that way anymore!!~~ mm.. Personal time on my own has become longer too.
All these while been really busy sprinting my way through.. Not even looking back behind me, not even able to secure the present, and I don't also even know what's in front of me; I just sprinted my way through till now..^^ Probably that's the reason why to me now, every moment is extremely precious.. All the studying that I haven't been able to do all this while, and or movies that I've been wanting to watch all along.. and music that I've been wanting to listen to..
Ahh!! Memories of my childhood float up in mind as I listen to songs that I've been listening to in the past.. Why does that feel so good huh.. ^^!!
Also.. movies that I had randomly watched are re-watched again now..
The moral in these movies are absorbed bit by bit..^^ I discovered through listening to it now that even in the lyrics that simply jibbers by has in it what made me to who I am today~ Matters that we took for granted..could have just been a slip in the memories.. but now that I've realized it, how fortunate should that be huh~^^ Thank you ah a a a a !!! ~~
Hehe ^^ Time really is fast right?!! Woah.. eu eu eu !! There's a clock in front of my eyes now
Why is that second hand moving by so quickly..!! Even as I know that time passes by really fast like that, the me who's sometimes really in a state of tranquility on the contrast.. makes me very shy!!~~
Homepage's still rather empty isn't it?!! ㅠ Faster~~ prepare more studiously and then fill the schedule list to its full!
I'm gonna fill here with many of my activities' photos too!!! ^^ It seems that I've gotta fill my time with a little something as well~
Like seeing pretties too!! Our pretties who like me and whom I like.. in a way I won't be so bashful about, I'll work it out studiously ~~ slowly ~~ walking and treading forth~ Just wait a little while more !! Yoohohohoho!!~~
Be filled with pleasant matters only and smile-driven matters only ya.. I truly genuinely hope !! Even if you are irritated or annoyed, just put in that little bit of effort !!..
This is something I read from a book not long ago !!~
"If you smile at it, the world will be smiling with you, too. If you cry at it, then go ahead because you'll be the only one crying by yourself.."
-Adam Wilcox-
"If you get angry, count to 10 first"
-Thomas Jefferson-
Aren't those just wise words?^^ hh
Tell me what you feel after reading these two lines~~
So that I could do more thinking oooooooo !!! ^^
Anyway it's April 1 isn't it !! April's Fools !! It's meaning is for you to make a new start with a smile !!
Though it's just my personal thoughts..^^ hh
Pretties~~ I want to meet you all very often very often, but I can't do that so I'm really sorry.. Just wait a little while longer!!
I'll make my presence real soon~ hee, be healthy always and have proper meals your way !! See wonderful things only, Hear wonderful things only, and Spin wonderful thoughts only..!!
I truly hope o o o~~ me Kyujongie that is ^^!!!
"Eum.. not long ago, I heard about Japan's earthquake news and I was really taken aback.. I was really worried to be honest.. I made phone calls to confirm about the safety of my friends and staff in Japan.. and I worried alot about fans too.. It's a really huge matter.. and I actually just left it like that, couldn't make any statement at all... I want to be of some help though.. I'm always receiving help from others yet not being able to give, I feel only sorriness.. I will always be praying with my heart.. genuinely praying.. I hope for that day after storm to return as soon as possible.. Genuinely I hope for.. Let's all be together on this and I believe that we will overcome this together..!!"
***
Here is message in hangul...
Hi Hi Hi Hi .. ^ ^! Gyujongipnida ....!!
안녕안녕안녕..^^안녕하세요!! 규종입니다....!!
우와.. 제 개인홈페이지의 첫 글이네요 !! 새로운 곳에 글을 쓰려니 어색하기도하면서
설레이기도 하면서..허전하기도 하면서.. 뭐랄까 아무튼!!.. 새로움을 즐긴다는건
참 좋은 일이지요..^^!!
이쁜이들...^^ 안녕하세요 오랜만이예요~~ 잘들지냈어요?!!
벌써 2011년의 4월달이시작되었네요.. 추운 겨울이 가고 새로운 봄이 찾아오네요!!
새해 계획들은 다들 조금씩 실천하고있는지 아니면 살짝쿵 잊어버렸는지 한번 돌이켜
보기 좋은 시간인거같아요~~
저는 음..새해 계획 잘 실천하고 있답니다!!.. 다행히도!! 예전에는 정말 작심삼일이었
는데 올해는 안그런다구요!!~~ 음.. 개인적인 시간이 많아져서인거같아요.
정말 그동안 달려오기에 바빴고..뒤도안돌아보고 현재도 충실하지못하고 앞에 뭐가있는
지도 모르고 그냥 달려왔던거같아요..^^ 그래서 그런지 요즘 시간이 저에게 참 소중한
시간으로 다가오는거같아요..그동안 하지못했던 공부들이나 보고싶었던 영화나..
듣고싶었던 음악.. 아!! 어릴때 추억을 떠올리면서 예전에 듣던 노래듣는게 요즘
왜 이리 좋은지..^^!! 그리고 무심코 그냥 본 영화들도 이제와서 다시보니까..
하나하나 교훈이 들어있었구..^^ 스쳐지나간 노랫말에도 지금들어보니 지금나를 만들어
준 노랫말들이었더라구요~ 당연할게만 느꼈던 것들이.. 그냥 스쳐지나갈뻔했는데..이제라
도 알게되어서 얼마나 다행인지~~ ^^ 감사합니다아아아아 !!! ~~
히히 ^^ 시간 참 빨라요 그쵸?!! 우와.. 으으으 !! 지금도 내 눈앞에는 시계가 있는데
초침은 왜이리 빠르게 흐르는지..!! 이렇게 시간이 빠른줄 알면서도 가끔 태평하게
있는 제 모습이.. 너무 부끄럽군요!!~~
홈페이지가 아직 많이 썰렁하죠?!! ㅠ 빨리~~ 준비 열심히해서 스케줄표도 꽉꽉 채우고!
활동 사진도 가득히 채울께요!!! ^^ 이제 혼자만의 시간도 살짝 넣어두어야할거같아요~
이쁜이들도 보고!! 나를 좋아해주고 내가좋아하는 우리 이쁜이들이 나를 부끄러워하지
않게 열심히 ~~ 천천히 ~~ 걸어나갈테니~ 조금만 기다려요 !! 유후후후후!!~~
언제나 좋은일 웃음 가득한일 가득하길..진심으로 바래요 !! 짜증나도 화가나도 살짝
넣어두기 !!..
얼마전 책에서 본건데 !!~
"웃으라 그러면 이 세상도 함께 웃을 것이다. 울어라 그러면 너 혼자 울게 되리라.."
-윌콕스-
"화가나면 열까지 세라"
-토머스 제퍼슨-
참 좋은말이지 않아요?^^ ㅎㅎ 두줄읽고 나한테 느낀점 말해주기이이이~~
그래야 저도 더 많이 생각을 하니까요오오오오오 !!! ^^
무튼 !! 4월 1일이잖아요 !! 만우절 !! 웃으면서 시작하라는 뜻인거같아요~
날씨도 풀려서 나른해지고 몸도 무거워지기마련이니까 웃으면서 다시 시작해보라는!!
제생각이지만..^^ ㅎㅎ
이쁜이들~~ 자주 자주 만나고싶은데 그러지 못해 미안해요..조금만 기다려요!!
곧 찾아뵐께요~ 히 항상 건강하구 밥잘챙겨먹구 !! 좋은것만보고 좋은것만듣고 좋은생각
만하길..!! 진심으로 바래요오오오~~ 규종이가아아 ^^!!!
"음.. 얼마전..일본 지진소식을 듣고 정말 놀랬어요..솔직히 너무 걱정이되어서..일본에계시는 친구분들 스텝분들께 안부전화를드리구.. 팬분들걱정도되었는데..너무 큰 일이라..감히 제가 어떤말도 하지못하였습니다... 도움이 되고싶은데..늘 도움받기만하고 주지못해서 죄송한마음뿐입니다.. 마음으로 늘 기도하고.. 간절히 바랄께요..하루빨리 좋은 날이 오길.. 진심으로 바라겠습니다.. 우리 모두 함께라면 해나갈수있을꺼에요..!!"
Btw, do drop by Ode's blog to thank her for the hard work in translating quite fast for us, k?
***
Ahh, Kyu Jong is really such a sweetheart. He's full of positive thoughts and never fails to make one's heart happy with his message.
His message to the Japanese fans below is sweet and full of sincerity.
***
[Trans] 04.01.11 Hi hi hi..^^ Hello!! This is Kyujong....!!
Korean to English translation by Ode / SS501ode.blogspot.com
Re-post with full credit please.
Hi hi hi..^^ Hello!! This is Kyujong....!!
Wa.. this is my first entry on my personal homepage ne !! It's my writing at a brand new place so I kinda feel awkward, and excited..and also kinda empty.. What is IT.. anyway!!.. To be enjoying novelty is an extremely good thing isn't it.. ^^!!
Pretties...^^ Annyonghaseyo, it's been a long while already~~ Have you been well yet?!!
It's already now 2011's April ne.. The cold winter has left and the new Spring has approached!!
Is everybody fulfiling their new year resolutions bit by bit.. If you're not, have you forgotten about it already.. It'd be great moments weaved if you'd look back and review it for once ne~~
For me.. mm.. I'm fulfiling my new year resolutions well now!!.. Fortunately as well!! Plans that I made in the past were really single and short-termed, but this year I won't do it that way anymore!!~~ mm.. Personal time on my own has become longer too.
All these while been really busy sprinting my way through.. Not even looking back behind me, not even able to secure the present, and I don't also even know what's in front of me; I just sprinted my way through till now..^^ Probably that's the reason why to me now, every moment is extremely precious.. All the studying that I haven't been able to do all this while, and or movies that I've been wanting to watch all along.. and music that I've been wanting to listen to..
Ahh!! Memories of my childhood float up in mind as I listen to songs that I've been listening to in the past.. Why does that feel so good huh.. ^^!!
Also.. movies that I had randomly watched are re-watched again now..
The moral in these movies are absorbed bit by bit..^^ I discovered through listening to it now that even in the lyrics that simply jibbers by has in it what made me to who I am today~ Matters that we took for granted..could have just been a slip in the memories.. but now that I've realized it, how fortunate should that be huh~^^ Thank you ah a a a a !!! ~~
Hehe ^^ Time really is fast right?!! Woah.. eu eu eu !! There's a clock in front of my eyes now
Why is that second hand moving by so quickly..!! Even as I know that time passes by really fast like that, the me who's sometimes really in a state of tranquility on the contrast.. makes me very shy!!~~
Homepage's still rather empty isn't it?!! ㅠ Faster~~ prepare more studiously and then fill the schedule list to its full!
I'm gonna fill here with many of my activities' photos too!!! ^^ It seems that I've gotta fill my time with a little something as well~
Like seeing pretties too!! Our pretties who like me and whom I like.. in a way I won't be so bashful about, I'll work it out studiously ~~ slowly ~~ walking and treading forth~ Just wait a little while more !! Yoohohohoho!!~~
Be filled with pleasant matters only and smile-driven matters only ya.. I truly genuinely hope !! Even if you are irritated or annoyed, just put in that little bit of effort !!..
This is something I read from a book not long ago !!~
"If you smile at it, the world will be smiling with you, too. If you cry at it, then go ahead because you'll be the only one crying by yourself.."
-Adam Wilcox-
"If you get angry, count to 10 first"
-Thomas Jefferson-
Aren't those just wise words?^^ hh
Tell me what you feel after reading these two lines~~
So that I could do more thinking oooooooo !!! ^^
Anyway it's April 1 isn't it !! April's Fools !! It's meaning is for you to make a new start with a smile !!
Though it's just my personal thoughts..^^ hh
Pretties~~ I want to meet you all very often very often, but I can't do that so I'm really sorry.. Just wait a little while longer!!
I'll make my presence real soon~ hee, be healthy always and have proper meals your way !! See wonderful things only, Hear wonderful things only, and Spin wonderful thoughts only..!!
I truly hope o o o~~ me Kyujongie that is ^^!!!
"Eum.. not long ago, I heard about Japan's earthquake news and I was really taken aback.. I was really worried to be honest.. I made phone calls to confirm about the safety of my friends and staff in Japan.. and I worried alot about fans too.. It's a really huge matter.. and I actually just left it like that, couldn't make any statement at all... I want to be of some help though.. I'm always receiving help from others yet not being able to give, I feel only sorriness.. I will always be praying with my heart.. genuinely praying.. I hope for that day after storm to return as soon as possible.. Genuinely I hope for.. Let's all be together on this and I believe that we will overcome this together..!!"
***
Here is message in hangul...
Hi Hi Hi Hi .. ^ ^! Gyujongipnida ....!!
안녕안녕안녕..^^안녕하세요!! 규종입니다....!!
우와.. 제 개인홈페이지의 첫 글이네요 !! 새로운 곳에 글을 쓰려니 어색하기도하면서
설레이기도 하면서..허전하기도 하면서.. 뭐랄까 아무튼!!.. 새로움을 즐긴다는건
참 좋은 일이지요..^^!!
이쁜이들...^^ 안녕하세요 오랜만이예요~~ 잘들지냈어요?!!
벌써 2011년의 4월달이시작되었네요.. 추운 겨울이 가고 새로운 봄이 찾아오네요!!
새해 계획들은 다들 조금씩 실천하고있는지 아니면 살짝쿵 잊어버렸는지 한번 돌이켜
보기 좋은 시간인거같아요~~
저는 음..새해 계획 잘 실천하고 있답니다!!.. 다행히도!! 예전에는 정말 작심삼일이었
는데 올해는 안그런다구요!!~~ 음.. 개인적인 시간이 많아져서인거같아요.
정말 그동안 달려오기에 바빴고..뒤도안돌아보고 현재도 충실하지못하고 앞에 뭐가있는
지도 모르고 그냥 달려왔던거같아요..^^ 그래서 그런지 요즘 시간이 저에게 참 소중한
시간으로 다가오는거같아요..그동안 하지못했던 공부들이나 보고싶었던 영화나..
듣고싶었던 음악.. 아!! 어릴때 추억을 떠올리면서 예전에 듣던 노래듣는게 요즘
왜 이리 좋은지..^^!! 그리고 무심코 그냥 본 영화들도 이제와서 다시보니까..
하나하나 교훈이 들어있었구..^^ 스쳐지나간 노랫말에도 지금들어보니 지금나를 만들어
준 노랫말들이었더라구요~ 당연할게만 느꼈던 것들이.. 그냥 스쳐지나갈뻔했는데..이제라
도 알게되어서 얼마나 다행인지~~ ^^ 감사합니다아아아아 !!! ~~
히히 ^^ 시간 참 빨라요 그쵸?!! 우와.. 으으으 !! 지금도 내 눈앞에는 시계가 있는데
초침은 왜이리 빠르게 흐르는지..!! 이렇게 시간이 빠른줄 알면서도 가끔 태평하게
있는 제 모습이.. 너무 부끄럽군요!!~~
홈페이지가 아직 많이 썰렁하죠?!! ㅠ 빨리~~ 준비 열심히해서 스케줄표도 꽉꽉 채우고!
활동 사진도 가득히 채울께요!!! ^^ 이제 혼자만의 시간도 살짝 넣어두어야할거같아요~
이쁜이들도 보고!! 나를 좋아해주고 내가좋아하는 우리 이쁜이들이 나를 부끄러워하지
않게 열심히 ~~ 천천히 ~~ 걸어나갈테니~ 조금만 기다려요 !! 유후후후후!!~~
언제나 좋은일 웃음 가득한일 가득하길..진심으로 바래요 !! 짜증나도 화가나도 살짝
넣어두기 !!..
얼마전 책에서 본건데 !!~
"웃으라 그러면 이 세상도 함께 웃을 것이다. 울어라 그러면 너 혼자 울게 되리라.."
-윌콕스-
"화가나면 열까지 세라"
-토머스 제퍼슨-
참 좋은말이지 않아요?^^ ㅎㅎ 두줄읽고 나한테 느낀점 말해주기이이이~~
그래야 저도 더 많이 생각을 하니까요오오오오오 !!! ^^
무튼 !! 4월 1일이잖아요 !! 만우절 !! 웃으면서 시작하라는 뜻인거같아요~
날씨도 풀려서 나른해지고 몸도 무거워지기마련이니까 웃으면서 다시 시작해보라는!!
제생각이지만..^^ ㅎㅎ
이쁜이들~~ 자주 자주 만나고싶은데 그러지 못해 미안해요..조금만 기다려요!!
곧 찾아뵐께요~ 히 항상 건강하구 밥잘챙겨먹구 !! 좋은것만보고 좋은것만듣고 좋은생각
만하길..!! 진심으로 바래요오오오~~ 규종이가아아 ^^!!!
"음.. 얼마전..일본 지진소식을 듣고 정말 놀랬어요..솔직히 너무 걱정이되어서..일본에계시는 친구분들 스텝분들께 안부전화를드리구.. 팬분들걱정도되었는데..너무 큰 일이라..감히 제가 어떤말도 하지못하였습니다... 도움이 되고싶은데..늘 도움받기만하고 주지못해서 죄송한마음뿐입니다.. 마음으로 늘 기도하고.. 간절히 바랄께요..하루빨리 좋은 날이 오길.. 진심으로 바라겠습니다.. 우리 모두 함께라면 해나갈수있을꺼에요..!!"
Subscribe to:
Posts (Atom)
