[Trans] Young Saeng's Message on his Webby

Much thanks to xiaochu for the translation shared once again on Quiante501. I saw the message earlier before I left and do some shopping and was hoping see translation when I get home...and I did find the trans. Really thanks.

It seems that it's been a long time since the last we have read something this long from Young Saeng. From the way he composed his message, he seemed to have mature. But still you could read some cute Young Saeng injected here and there.

Glad that Young Saeng had shared his thoughts. It's so obvious that he's so happy and proud of his experience in the musical. Like any other neophyte actors, he was a worrywart. But like what we all have observed he became more at ease, happy and contented. And like most of us suspected the people around him, especially the actors and actresses have been very supportive to him.

Young Saeng I believe really found happiness in acting via musical. I hope that more project like this will come his way. But for now, I wish for another album, fan meeting and hopefully a TV drama. ^^

***

[Trans] YoungSaeng ‘Completed Three Musketeers...’
Credits : young-saeng.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY


Hello..^^
The weather really became winter-like weather before we knew it..
At such a time, must take care of your health so that you won’t fall sick!!
Wear warm clothes.. and remember to take health-food!!! (Only imply to elderly people!keke)
I am also already in my mid-late twenties before I knew it..
If I don’t take health-food.. my body will start to get restless..kekekekekekekeke (Oh my...- - ;;)

If I run around while doing Three Musketeers.. Health-food (is necessary).......kekekeke

Musical Three Musketeers which you've talked a lot about and and worry a lot...
Frankly speaking , I also.. worry a lot... about the musical..
At this point of time, it’s not an album but a musical...;;
However.. now, be it you or me.. I believe that we have the same thoughts now...
That I’ve done well for the musical Three Musketeers..^^

Above all.. the best part about it is.. having a whole new experience..
And also, it is like a self-development for me...

While practicing, I have a lot of worries on various things.. what should I do if I forget my lines.. what should I do if I can’t sing..
What should I do if I get scolded because can’t act... I have a lot of worries on various things..

But.. really.. I think it is difficult to find worthy people among the actors/actresses who has done Three Musketeers together..
Because everyone really did well.. so I was able to do it even more comfortably.. I think I learnt a lot...

The role of d’Artagnan.. I did my best in immersing maximum into the role...
While doing my last performance.. I felt it... That I’ve fell into this musical.. I’ve enjoyed it...
I was overwhelmed with emotions.. even at the end of it.. it’s not as though I’ve made an achievement...
I cried when I think of.. now, it’s farewell to all the actors/actresses.. and the musical Three Musketeers..

The last word.. “Thank You..” which I said unknowingly..
I think it is a word that really came from d’Artagnan’s heart...
And.. I am very thankful to fans who have always supported.. and watched without ever missing...!!

Really.. it is a musical that lets me have the thinking that.. even though we are growing older... we can still become pure..

It is a really enjoyable musical.. a musical that enlightens me... a musical that lets me meet with good actors/actresses...
A musical that I cannot forget... Three Musketeers!!!

Thank you...^^


But...!! There is still Daegu (performance) to go!!!!kekekekekekekekekekekekekekeke

[Trans] Young Saeng's Message on His TOK 09.14.11

Heaps of thanks once again to Stephanie for sharing the translation of Young Saeng's message posted on TOK (www.young-saeng.com) on her blog.

I am quite happy tonight (and last night) that we've been having so much of Young Saeng. I believe that tomorrow there will be more about him.

***

[Trans][Message][110914] Youngsaeng Left A Message On His TOK
Source Youngsaeng's TOK
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
Please leave the credits remain intact when repost. TQ! :)


Hello~~^^
A greetings after a long while..everyone had a wonderful Thanksgiving night..?^^
As for me..I have a good rest..!! keke


I heard that my very own fanclub Y.E.S is yes!!
Thank you~~^^ This fanclub name is easy to pronounce
Yes!!!
Everyone, the unconditional YES!!!!! kekekeke

Ah..and I've joined the musical..!!
I should announced on the homepage first..
I'm also not sure..in the basketball team cafe (Atti Basket)...I've mentioned it there...ㅠㅠ
Sorry~~~ wanted to make a sudden announcement..;;
In my Twitter..said I'll be coming back with my new looks..
Did a little 'notice' (as in preview) there..ㅠㅠ (My 'mysterious personality' gone again..ㅠㅠ)

Well..please anticipate for this~ and give your many supports~~
Even starting from now I'm feeling a little nervous..I'll work hard..to present my best image~~^^
Gonna join the musical..keke so shy~~
So..Please give me many supports ^^
Will reveal the musical photos tomorrow~~

Coming soon....

[Trans] Young Saeng Left a Message on his Webby!

Finally translation is up. Loads of thanks once again to xiaochu for doing it and sharing on Quainte501.

Just like what what Hyun Joong said, whatever Young Saeng does is always cute. This is just another example of that. Ah, I am already missing Young Saeng.

One thing that makes makes me excited when i read his message is that that he will have more activities in the future. Oh, and I am so looking forward to that already. But I wonder, when he wrote 'future' does that mean in a very near future? I hope so. Like what I wrote in one of my posts yesterday, I hope that Young Saeng and B2M would announce soon his activities in Asia so that we fans can already prepare for it, yah? Hmm, I think we should start asking HyeongJin and YS in Twitter. ^^

Anyway, do read what Young Saeng wrote below and remember to continue to support him, k?

Btw, please leave your thanks to the translator in Quainte501 or here for the hard work. Thanks!

***

[Trans] YoungSaeng - Greetings to you...^^
Credits : Young-Saeng.net + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY


Title : Greetings to you...^^

Hello~~ I am YoungSaeng...

Album which took a long time to prepare.. in a way, it seems like it passed fast.. in a way, it seems like it is a long period of activities..
By today, I've finished the activities for my solo album Let It Go..
Initially while working on this album.. I really felt very stressed.. I felt nervous..
It is the first album that will bear the name 'Heo YoungSaeng'..
Because of that, I pay alot of attention on it..
In addition, the company which I belong to now.. is my first album with them..
I felt alot of pressure...

This time, with this album.. the objective is to let people know of the name 'Heo YoungSaeng'..
I think I received more love.. than what I have imagined.. I want to post up a word of thanks sincerely to everyone..

With comeback coming up.. I hurt my hand due to my negligence..
I had to postpone my comeback... and I couldn't show a nice performance, I will apologize for that.. TT TT
Next time, I will do it with my best condition!!! Coming out~~ and show you my great image~~^^

While having my last broadcast program at Inki Gayo today.. I untie the bandage today..
It's alright^^ Because I became alot better.. so it's okay if you don't worry about it now!! ^^
(Hand has recovered.. but it's the last broadcast already~~kekekekeke)

Although it is the last performance for Let It Go album today..
But I will have even more activities in the future..
So please wait for a while more!!^^
Next time when I have my activities... Come even more often than this time!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^-^

-edit-

ah!! And one more thing!!!!
Some were saying I didn't write messages in official homepage...
Who said to me..
that fans are trainers.....................
You would be undergoing training...^^


***

Here's original message in hanglul

YoungSaeng - Greetings to you...^^
Lifted from young-saeng.com


인사드립니다...^^


안녕하세요~~ 영생입니다...

오랜시간동안 준비한 앨범이.. 어떻게 보면 빠르기도.. 어떻게 보면 길게 활동을 한것 같네요..
오늘로써 솔로앨범 Let it go 의 활동을 마쳤어요..
처음 이 앨범을 작업하면서.. 정말 많이 부담도 되고.. 긴장됐었어요..
허영생이라는 이름으로 나오는 첫 앨범인 만큼..
그만큼 신경도 많이 쓰게 되었구요..
또 지금 제가 몸담고 있는 회사도.. 제가 첫 앨범이었기에..
많이 부담이 됐었어요...
요번에 이 앨범으로.. 허영생이라는 이름을 알리는게 목적이었는데..
생각했던 것보다.. 많은 사랑을 받은것 같아.. 모든분들께 진심으로 감사하다는 말 올립니다..

컴백을 앞두고.. 저의 부주의로 손을 다치게 되어서..
컴백 시기도 미뤄지고... 또 무대에서 좋은 모습 못 보여드린점 사과드릴게요..ㅠㅠ
다음에는 정말 베스트 컨디션으로!!! 나와서~~ 멋진 모습 보여드릴게요~~^^

오늘 인기가요를 마지막으로 방송하면서.. 오늘은 붕대를 풀어봤는데..
괜찮더라구요^^ 저 많이 좋아졌으니까.. 이제 걱정 안하셔도 됩니다!! ^^
(손이 멀쩡해지니.. 막방이라네요~~ㅋㅋㅋㅋㅋ)

비록 오늘이 Let it go 앨범 활동이 마지막이 되었지만..
앞으로 더 많은 활동 할테니까요..
조금만 더 기다려주시구요!!^^
다음에 활동 할때는... 요번보다 더 많이 오자!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^-^

-수정-

아!! 그리고 한가지 더!!!!
공홈에 글 안쓴다고 뭐라 하는데...
나보고 누가 그러더군요..
팬들 조련사라고.....................
당신은 조련 당하고 있는 겁니다...^^