This video message made my heart so happy even if I do not understand what they are saying. I remember those days and I can't wait for them to be together on stage again.
Same video was also uploaded on parkjungminofficial, b2mysofficial, & b2mkjofficial. Woot! Woot!
Here is rough tranlation that I lifted on Twitter courtesy of @kangazzi & @PJMIFC. Thank you so much!
First part of video (-1:09)
Everyone: Hello! This is SS501!
JM: It's already 8th anniversary! How old were we when we debuted?
HJB: (point to himself) 19, (point to JM) 19
JM: So I'm now 27 (years old)
JM: Everyone also grow older year by year with us
[JM acted like eating bcuz 나이를 먹고(eating? your age) also means getting older]
JM: Everyone please grow older as creating memories every year. So how many years should we continue?
HJB: Should be long time. Ah! We are working hard for this year...
JM: When we ask how long we should go, we would say forever normally
KJ: 10 years [not sure what he said actually]
Second part of the video
JM: So now it's the 8th anniversary, please say some words to everyone. YS first.
YS: Really 8th anniversary, it's been a long time and we are getting older too. Thanks to all your loving and please believe us till the end and wait for us. Fans are like giving us strength and always thank you. Love you!
HJB: Yeah, I also thank you and I will work even harder not only for solo activities but also...mo..sometimes?..yeah..sometimes? ah yeah, really thank you and will work harder, really thank you and will work harder [he repeated twice-.-]. [can't hear clearly] five of us will make more good CD and become handsomer..[can't hear clearly again]
JM: wa, so cool!
KJ: I will comeback to soon (as finish the military service)THANK YOU!!
HJB: JM will say few words finally
JM: Please watch us as we are having solo activities. And please support us as we are still SS501 as in five members. Everyone! Please stay healthy and stay with us together. Thank you.
JM (to YS): Really so cool to...there's nothing can be cooler than this. How is Oppa? [YS's song]
YS: Till now, it's...
Everyone: SS501! Thank you!
Haiz... I miss them. But I will keep on waiting and I have so much faith in them.
Happy 8th Anniversary SS501!
Oh, and I will be sharing in this post as well, messages on Twitter by the members courtesy of @xiaochu1004 translation on Twitter.
@HyungJun87 : SS501 8th anniversary video message RT @HyungJun87: SS501 데뷔 8주년 기념 영상메시지 SS501 8th Anniversary Massage - https://www.youtube.com/watch?v=F7ejeDEXDfE&feature=youtube_gdata_player
@JungMin0403 : Thank you very much for the congratulatory messages for 8th anniversary~♥ even though I have gone through lots of good things as well as difficult times while doing activities till now~ because all of you are around so I can do it!!^^ I will work hard until I become a grandfather!! Power~^^ thank you everyone! ^^
@2kjdream twt trans] Congrats♥thank you♥ thank you and thank you♥ thank you 501, thank you green peas♥ http://twitpic.com/cvtlwf