Tuesday, August 17, 2010

Hyun Joong Arrived in Japan 081710

Much thanks to bb for re-posting the Japanese notice from KHJ JOB [Japanese Official Board] on LoveKimHyunJoong as well as to miyo for translating the notice.

***

[17/08] Kim Hyun Joong Arrived in Japan

Japanese to English translation: miyo @lovekimhyunjoong.com


キム・ヒョンジュンが来日しました

皆様、こんにちは。

本日、キム・ヒョンジュンは関西国際空港に無事に到着し、 多くの皆様からのあたたかい声援に迎えていただきました。

大阪および東京で開催される「花より男子~Boys Over Flowers」 同窓会イベント会場で皆様にお会いできることを心より楽しみに しております。

***

English translation:

2010.08.17
Kim Hyun Joong Arrived in Japan

Hello everyone.

Today Kim Hyun Joong has reached Kansai Airport safely, receiving warm cheering from everyone.

We sincerely look forward to see everyone at the 「Boys Over Flowers Alumni」event which will be held at Osaka and Tokyo.

3 comments:

Anonymous said...

We know HJL is in very good hands under KEYEAST.
GOOD CHOICE, HJL (:

Unknown said...

agree with you. btw, he's so skinny, and that's the healthy and fashionable skinny, not too thin like in BOF..

Anonymous said...

it seems he is happy in KEYEAST..as usual he is adorable and fashionable ever! wish him luck on the bof event^^