Friday, August 27, 2010

[Trans] Kim Hyung Joon said Forever SS501 and Triple S on DSP webby

Waahh, despite signing with S-Plus Entertainment, Hyung Joon still managed to post message on DSP webby! Thank you... thank you Hyung Joon.

***

Just re-posting trans now. Hee, just got home. ^_^

Thanks to xiaochu for translating on Quainte501.

08/27 [diary] Kim HyungJoon, ♡ 2010-08-27 오후
Credits : SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

♡ 2010-08-27 오후12:52:17PM

Hello~ It's been a long time, Green Peas!

The weather recently is hot isn't it, it is raining a lot and even so, it continues to be hot for a long time.

I am preparing for Kim HyungJun's Music High!!!!!!!!!!!! and various other broadcasts too.

I am also preparing for various showcase, Hoohaat

Now I am about to take a new leap with an even really more wonderful image.

To me, you will support right? Thank you always. Really

I will work harder, not forgetting the initial mind, with a position lower than my initial intention position

Learning and developing, I will be Kim HyungJun who will repay you with an even more wonderful image.

Really thank you very much. I love you. You know right? ^-^

Because all of us will work harder, please look forward to it


Forever SS501. and Triple S .



***

♡ 2010-08-27 오후 12:52:17


안녕하세요~ 오랜만이네요 완두콩!

요즘 날씨가 너무덥죠, 비가 많이오고 했는데도 계속 더위가 오래가네요.

전 김형준의 뮤직하이!!!!!!!!!!!!와 여러가지 방송도 준비하고있구.

여러가지 쇼케이스 준비도 하고있어요, 후핫

이제 정말 더 멋진모습으로 새로운 도약을 하려합니다.

나에게, 힘을 실어줄수 있죠? 항상 고마워요. 정말

더 열심히하고, 처음의 마음가짐 잊지 않는 ,초심의 자세로 더 낮은자세로

배우고 발전하고 더 멋진모습으로 보답하는 김형준 될께요.

정말 너무 고맙고. 쌀람해요. 알죠^-^

우리 모두 더 열심히 할꺼니까, 기대해줘요



Forever SS501. and Triple S .

21 comments:

Anonymous said...

Holding my breath for the translation. Maybe he is informing TS/Green peas of him signing to another company just like what Mal did.

How is he still able to use DSP when he is no longer with them, pray do tell?

oh my, why is it painful letting each member go find their own paths, i just want to hold on to each one of them and cling to them and not be apart from each other, tsktsktsk...

Anonymous said...

Be it Jung Min or Hyung Jun, I really appreciate their effort in saying something to Triple S when their contract related news are out. Really thankful for that. I will support both of you!

Now.. only waiting for YS and Kyu's news. Based on YS cyworld message, seems like news on both of them will be out soon.... really hope everything is smooth sailing for these 2... STOP enjoying life and get back to work! (just kidding) hehehehe... Do enjoy life now and show TS a new YS and Kyu when you are ready. Fighting!!

sinnyi said...

xiaochu had translated his message :)

Mini_Jun said...

@ 2:34pm Anonymous

Your comment is so annoying and uncalled for.

I LOVE all the 5 boys.
Forever SS501 & Triple S

winnie said...

@mini_Jun ???

Mini_Jun said...

@winnie

don't you feel that someone is trying to cause another haterd to leader for not leaving his official statement on his move to keyeast?

i just want to make this clear.

Leader is the first one to make the move among the 5 boys.
He had said his piece on their 5th anniversary performance.
Therefore i believed that he do not see the need to make any announcement on his own anymore when Keyeast made the official statement on his transfer.
And everyone knows that becos of his reservation, it triggers doubts and also quarrels among TS.
So naturally, the rest of the boys had learned the lesson and therefore knew that they have to leave msg to TS before their move to made us feel assured that they are still in at SS501.
I really don't understand why are there still people who claim that they are TS and yet finding ways and means to critise leader.
This is so annoying.

If you are a TS, you support the 5 of them as 1.

That's it.

You get my point?

Sorry for the long comment.

Again SS501 = 5 forever as 1.

Anonymous said...

Please don't fight.

Leaving or not leaving message, it's just that each member has their own personality.

By the way, I think that Leader knew that his message would become a topic, so he just chose to keep silence. That's just his style. Nothing to be worried.

I'm happy that Baby still can leave msg, but I wonder this, there are only Jung Min and Hyung Jun (can) leave msg, is it because of their close relationship with DSP? I hope not, I hope it's that DSP still can help them with their group activities.

Anyway, this is still a good news to us. :)

Thank you Liezle for your hardword to provide us information. :)

Tiqaaaa said...

English Translation


¢½
2010-08-27 12:52:17PM

Hello~ It¡¯s been a long time, Green Peas!

The weather recently is hot isn¡¯t it, it is raining a lot and even so, it continues to be hot for a long time.

I am preparing for Kim HyungJun¡¯s Music High!!!!!!!!!!!! and various other broadcasts too.

I am also preparing for various showcase, Hoohaat

Now I am about to take a new leap with an even really more wonderful image.

To me, you will support right? Thank you always. Really

I will work harder, not forgetting the initial mind, with a position lower than my initial intention position

Learning and developing, I will be Kim HyungJun who will repay you with an even more wonderful image.

Really thank you very much. I love you. You know right? ^-^

Because all of us will work harder, please look forward to it


Forever SS501. and Triple S .

Credits : SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

Tiqaaaa said...

English Translation


¢½
2010-08-27 12:52:17PM

Hello~ It¡¯s been a long time, Green Peas!

The weather recently is hot isn¡¯t it, it is raining a lot and even so, it continues to be hot for a long time.

I am preparing for Kim HyungJun¡¯s Music High!!!!!!!!!!!! and various other broadcasts too.

I am also preparing for various showcase, Hoohaat

Now I am about to take a new leap with an even really more wonderful image.

To me, you will support right? Thank you always. Really

I will work harder, not forgetting the initial mind, with a position lower than my initial intention position

Learning and developing, I will be Kim HyungJun who will repay you with an even more wonderful image.

Really thank you very much. I love you. You know right? ^-^

Because all of us will work harder, please look forward to it


Forever SS501. and Triple S .

Credits : SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

Anonymous said...

@2:34pm anonymous,
they are kiasi (怕死).

Anonymous said...

Uwaaaaaa I love you baby!! Thank you soooo much!!

Anonymous said...

good luck to baby, leader and jungmin.
hope to hear soon from ys and kyu.

yes, forever ss501 and triple s.

Anonymous said...

Anonymous @ 5.15pm. I guess you are not a fan of baby and jung min.Unless we can read their mind, we will never know whether they are kiasi(literally means afraid of death in hokkien dialect;which means fear risk) or just want to let their fans know first hand about such important news.For me i like first hand news. Whatever their reasons are, I still respect them for it.

Anonymous said...

Best wishes to Kim Hyun Joong, HEo Young Saeng and Kim Kyu Jong.

Anonymous said...

Dearest all TS,

please remember what the boys said at last performance LBTO, trust on them, means trust their heart and ways. Okieee....

On Mnet award 2dys ago, Leader leave an happy news for us, "why people keep saying SS501 disbanded ....." check it out the rest. Means they will stay 5in1, eventhough in different house. We are in different house, right?? but we are in one love to SS501!!!

hanbooke,
aca

Anonymous said...

3 of them, jungmin, hyunjoong and baby move to agency which concern in acting, i think they want to be actor this year, i hope their plan will going well!! But i wanna know about ys and kj!!! I hope their news come out soon!!

Anonymous said...

Kyu should get into acting too, he shows some potential. Not sure about saengie...he doesn't seem to express much interest in acting, does it?

Anyway, congratulations to baby! It's so heartwarming to read his message. This is a good chance for him to grow as an individual artiste and become more confident on stage! No more hyungs to rely on (at least in physical terms) when working on individual projects.

This year has been rather a watershed year for all five of them. TS are getting used to the change too. Many doubts were raised because the news came as a shock in June, but now that we have slowly gotten use to the prospect of change, we are able to accept news of the boys' transfers more readily.

Like they all said, support them always, be it individually or as a group, so SS501 hwaiting!!!!!

Anonymous said...

Ha ha This writing sounds like baby alright. Love them all forever too

Anonymous said...

this year is the hardest time for triple s and ss501, but i believe, our tears will be change to happiness and proud someday!! I hope all their plans going well! The things that we need to do are trust and support them!!! Argh cant wait for their drama, song, project!!hwaiting heo youngsaeng! Hwaiting leader! Hwaiting kyu jong! Hwaiting park jungmin! Hwaiting baby! I will wait to say hwaiting ss501!!

Anonymous said...

Baby, u can work harder but please be stay healty for Triple S (^_^)

Triple S please support 5 of them as 1...

Anonymous said...

Totally agree to Mini Jun at 3:12.
Leader clearly mentioned beforehand that he wouldn't be in a position to write on DSP HP after JUNE. Why do I feel some TS still blame for leader for not leaving a msg on DSP? Don't they know all the situation? Pls stop it! Just say encouraging msg for all 5 fairly, pls!