First trans is courtesy of ay61m
She heard that she is the ideal type of Kim Kyu Jong, and she is really grateful.
Kang Ho Dong asked if she already met Kyu Jong. She said. "there was a time on the street. although i want to greet happily but i haven't washed my face and was even wearing slippers, thinking about my appearance (was not able to to say a word), he only nodded his head and left.. when i got home i was really feeling sorry, then he left a message on my mini hompy "
What Se Jung said is also exactly what Kyu Jong mentioned in 'Chocolate' last year.
Second trans is courtesy of ashleyzul89
As when Se Jung talks about Yoo Bin of Wonder Girls... Se Jung said, although you once said that Yoobin WG is your ideal girl"she pretended to be pissed off because all knows she was (Se jung) is her lifetime ideal girl...:P
***
Thanks Marvie! Was waiting for this last night. Now that I've watched it I hope that the translation will be up soon. I'm really really interested to know how Kyu Jong and Oh Se Jung met. If there's anyone who was able to find the translation, please do share with us here. It'll be highly appreciated. ^_^
Btw, thanks to 고소미 for posting on SS601.com.
Credit : 고소미@ss601.com
Kim Kyu Jong Talks About Oh Se Jung
Credit : superstarsubbing
7 comments:
argh! i cant understand korea, please someone translate for me!! hehe!
I also can't understand Korean. But I guess she told about situation that she met KKJ on their way by a chance while both of them was listening the phone, the story he mentioned before in Kim Jung Eun's Chocolate show.
Ah, it's me again. This show is "Strong Heart", not "Star king"
translations for the video, anyone? I'm dying to know what exactly did Oh Sejung say abt our Kyu!
Translation:
This part talked about kim kyu jong who really adore Oh Sae Jeong From debut days until now, Kyu hadn't changed his mind about OSJ.OSJ said she was grateful to kyu. Then she tell a strory which once kyu told in radio star. They met on the streets (their first meeting), when OSJ was talking on the phone and kyu passed by. and when they realised, both of them went "oh!"
And because OSJ's in hurry, she only bowed and left. Then back at home she felt really sorry because she knew about Kyu's impression to her. so she wrote in her minihompy " It's nice to see you but sorry i can't greet you well" it talked about kyu. and kyu once told he hope the post talks about him and it's true! and then kyu write a comment below her post. " Annyeonghaseyo, I'm kyu jong which just encountered noona. nice to meet you."
She was really thankful to kyu because kyu said she is his ideal type. and Ho-dong ask OSJ to give a video mail to kyu. she said " thank for adoring me. next time, let's eat together. and i remember you said you liked wondergirls' yoobin (she joked and said she's mad) next time don't do that again. Take care of your health, and let's eat together when we could."
Thanks for the translation ^^
I bet Kyu Jong must be really happy to see his ideal girl talk about him on tv ^^
Many thanks for the translation! :)
Isn't it lovely to hear both sides of the same story (from Kyu and OSJ)? *broad smiles*
On a side note, I miss Kyu and the rest of the SS501 members! SS501 fighting!!!
Post a Comment