Friday, September 07, 2012

[Trans] A Letter from Kyu Jong 09.07.12

Oh so happy to read Kyu Jong's letter with so much happiness and love in each of the letter he wrote. I have read the letter many times and each time my smile never left my face. Kyu Jong... Kyu Jong... Kyu Jong... you are so adorable.

Much much thansk to xiaochu for sharing this translation in Quainte501 as well as in SGNoonas.

[Trans] KyuJong’s 2nd Letter from Army
Credits : + (English Translation) xiaochu @ &


To. Pretties ~ ♥

The warm summer is almost over! The cool autumn smell is gently approaching!
How is everyone?! I am SS501’s forever center “KyuJong”! ^^
It seems like a couple of days ago that I entered to the training camp, but it’s already September~ I am very healthy and doing my duty enjoyably~ All thanks to the letters that were sent to me from various countries, I laughed a lot, and recalled memories of old times~ ^^ Thank you! Hyung and dongsaeng who are on duty with me also said our Pretties are the best!! Ha ha~!
Aigoo.. I have a lot of things that I wanted to say but I couldn’t think of what to write once I hold the pen.. TT I need to cultivate a habit of writing memo when anything comes to my mind next time! All thanks to Pretties, I will have a new habit! Because it’s a good habit, “Thank you~”
I am waking up early and sleeping early these days! I became like a child in a new land~ My lifestyle rhythm also changed to a more regular one than the irregular style that I had while having activities! Exercising a little at night ^^
Ah! I am learning squash these days~ On the first day, I thought “Is there such tedious sports like this?!!!!!!!!” Hometown friends and I learnt it while “panting and panting” ^^ For your health, everyone should try to start an enjoyable sport!~ It will be great if we have a gathering –Squash time with KyuJong- next time. Isn’t it?! ^^ We must create new and fun memories again^^ Definitely!~
Our Pretties are always having a good time right?! ^^ Since the time is passing no matter what! Let’s spend it enjoyably and very HAPPI~ly ^^ ! Well then, see you when I send my next letter~ ♥

There is no such road~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.
No matter how hard the road may be
Before me,
Someone have walked past this road,
No matter how steep the road may be
Before me,
Someone has gotten through this road.
There is no such road that
No one has ever walked before.
Hope that my dark period of time
Will be helpful to
All the dear people
Who are having a similar journey.

-Pedro poem-


Anonymous said...

kyu is like this innocent boy, its good that he's so childlike and optimistic.

Anonymous said...

i'm so happy to read his sweet..SS501’s forever center “KyuJong”!~that's cute ^^

Anonymous said...

i miss him i was smiling all the time while reading he is the heart of ss501 loove you kyu jong

Anonymous said...

Really miss him, so bad... >.<
He is really nice and honest, i laughed many times because of his letter...
Moreover, he always mention quotes and poem in his letter for his pretties spirit...
Love you always KYU JONG oppa! :D

Anonymous said...

I smiled throughout the whole letter. Uri Kyu is always the sweetest (: