[Article] Hyun Joong met an accident.

Finally found translation from Quainte501. Much thanks to xiaochu who took time to translate this news that made us all worried.

05/18 [news] SS501 Kim HyunJoong, met with minor accident, suffered bruised ribs..

Credits : star.mt.co.kr + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY


SS501 Kim HyunJoong met with minor accident, suffered bruised ribs. Requires 2 weeks to fully recover, SS501 ‘Dream Concert’ to perform ballad songs instead of dance songs

SS501 leader Kim HyunJoong met with a car accident and suffered bruised ribs, which requires 2 weeks to fully recover.

SS501 representative said on 18th “Last Wednesday (12th), Kim HyunJoong was in a car with a friend, the car collided with another car, and he suffered bruised ribs as well as abrasions over his body, which will take 2 weeks to fully recover. With this, SS501 will be performing ballad songs instead of dance songs during 2010 Dream Concert which will be held on 22-May at SangAm World Cup Stadium.”

“Kim HyunJoong will carry on with SS501’s activities scheduled for early June for their album releasing end of this month, if it is not too hard on his current condition, and he has been recording the album well.” SS501 representative said, setting people at ease.

SS501 representative added “In this Dream Concert, SS501 will perform ballad song ‘Let Me Be The One’ from their new album, and ‘Only One Day’. We hope that fans will give them lots of support.”