Saturday, February 27, 2010

[trans] 2 messages in a week from kyu jong

oh wow just right after i logged off kyu jong left a message. wow 2 messages from him in a week.

cagali made a translation on her blog. thanks cagali!

2/27 [Diary] Kyu Jong: Finally going to start !! Hehe^^


Credit: SS501.dspenter.com + (Chinese translation) buyia @ Tieba Baidu SS501 + (English translation) SS501UFO.blogspot.com

Please repost with full credit

[Kyu Jong] Finally going to start!! Hehe^^ 2010-02-27 AM 3:07:53

Korea Encore Concert finally going to start. He

We have charmingly completed our rehearsal !!!!!!

Now I reach home!!

We are very satisfied with our charming performance that we prepared together ^^

During encore, I wanted to give a lot of nice gifts for my baby... hehe

Specially prepared !!

This is our last stop for Persona Concert !!

Aja~~~ hehe

I can't fall asleep now !! He

Is there any way to make me fell asleep faster... T

Once panic then can't fall asleep!!

Must let you see more charming stage!!

Aja~aja~Fighting~!!!! heehee

See you at the concert~~ Good night everybody !!!!!!!!!

Thank you..... ^^ Hee

***

Here's original message of kyu in hangul.


규종 : 드디어 스타트!!ㅎㅎ^^(2010-02-27 오전 3:07:53 )

드디어 스타트!! ㅎㅎ^^ 2010-02-27 오전 3:07:53


드디어 한국에서의 앵콜공연 시작합니다 ㅎ

저희는 멋지게 마무리 리허설을 마치고 !!!!!!!

집으로왔답니다!!

우리 오공돌이들 멋지게 준비 많이 했어요^^

앵콜이라서 우리 이쁜이들에게 많은 선물 해주고 싶어서 ...ㅎㅎ

준비 열심히 했어요!!

다들 우리 이번 페르소나 마지막 공연 즐겨요!!

아싸~~~ ㅎㅎ

나도 지금 잘꺼예요!!ㅎ

떨려서 잘 잘 수 있으려나...ㅜ

긴장도 되고 떨리지만!!

열심히 멋진 무대 보여줄께요!!

아자아자 화이팅!!! 히히

공연장에서 봐요~~ 다들 안녕!!!!!!!!!





고마워요.....^^ 히

3 comments:

Anonymous said...

hi there can find the translation in Quainte501.com

Anonymous said...

love kyu jong!! though tired he still never forgets to leave us a message heehe

shirbogurl said...

that kyu jong just wanna make me sad that i'm not there for encore!! and his TOK is cute...parents tellin him to quickly go sleep!! haha like a kid~~