Much thanks to Shirley for the translation. ^^
***
Korean to English translation by Shirley/shirbogurl & sung ah
정민입니당^^ 2010-05-23 오전 4:14:43 +댓글
This is Jung Min ^^2010-05-23 오전 4:14:43 +댓글
오 늘..? 아니 어제 넘넘넘~ 고마워요..!!
Today..? No Yesterday Really Really Really~ Thanks..~~
울 트리플S가 젤 멋졌어요..!!ㅎㅎㅎ
Our Triple S is awesome..!! hehehe
전 이제 곧 뮤직비디오 찍어서~
안 무 연습하고 돌아와서
After I return from dance practice
흉통?과 두통을 호소하다 잠들다가 깨어 글을 남깁니다.
I was relieving my chest pain and headache and also falling asleep so i woke up and write this post
암튼!!
Anyway!!
오 늘의 추억 잊지않을께용~~^0^*
Today's memory is unforgettable ~~ ^0^*
또 이렇게 큰 무대에서 설 수 있겠죠? 우리~~?^^
아 자자잣!!
now now now!!
뮤직비디오 이쁘게 잘 찍어올께요~~
I will shoot the MV well and come back~~
잘 자용~~! 오야쓰미~왕안!굿나잇!
Good Night~~! Good Night (Japanese)~ Good Night (Chinese)! Good Night (English)!
***
And this is Jung Min's TOK messages. ^^
+ 댓글추가 (톡방으로 잘못썼네요 죄송합니당^^;)
어여자요~!! 나도 흉통과 두통이 계속되어서 잘꺼예용!! [정민]
ㅎㅎ 고맙스무니다~모두 감사할머니다!! [정민]
키키루12는 뭔가 아는 친구군..굿나잇. [정민]
6 comments:
My korean is not that good so i just briefly translate what jungmin said.
He's thanking fans for supporting them in Dream Concert, and he was just back from dance practicing for their MV. He said he'll appreciate today's memories and he's happy that he can perform on stage today, together with TripleS :) He also said he'll give us a pretty music video :) At last he said Good night in 4 languages: Jal-ja Yoong ~~ (Korean), Oyaseumi (Japanese), Wang An *It should me Wan An xD* (Mandarin), and Good Night !
hey hey!! emailed u w a correction!!
Sinnyi, thank you so much for the gist of the message.
~liezle
shirbogurl, correction done! thanks again. i'll really go to sleep now.
~liezle
wow messages from baby and jungmin on the same day!! now only young saeng is left. if YS leaves a message before May 30 then all 5 members would have left messages in the homepage this month. its very nice to hear from jungmin in the DSP homepage cuz all this recent messages have been in the royalave website.
chest pain? it must be from having to sing in that windy condition. it seems like the weather wasnt good during the concert. take care mal!
ok im kinda confused about this? i didnt get the shooting for the MV part. didnt they already shoot it. and again they were supposed to have shot one recently in the 19th. so does that mean that the shoting on the 19th didnt happen and was postponed. someone who knows about this please clarify it for confused fans like me.
thank u very much for the translate =D
Post a Comment