Guys, I know how much you love Leader and there are still many wanting to leave their message. We have gathered enough and they've been sent to Leader. Leader knows already that we are behind him all the way.
With this, may i request you NOT TO POST ANYMORE MESSAGES as this will not be posted on the cafe anymore.
You've been very cooperative and I ask you again to please cooperate. Too much messages might 'hurt' him again. This may be used as another weapon.
I hope for your understanding.
Thank you!
***
我知道大家有多么爱惜和心疼贤重，
到现在还是有很多豌豆公主们继续留言。
大家的心意我都明白。
但想说我们已经收到足够的激励留言了，也都已经帮忙传达给贤重了。
贤重也明白大家的心意，他知道我们无论阴晴都会一直守在他身边。
在此请求大家别再留言了，
我们也不会转贴到韩国的perfect网站了。
大家一直都很合作，希望这次的请求大家也都能合作。
我们必须知道在这种关头说太多，或显示过多的支持和留言
反而有可能会害了他，让一些‘有意’的人用来当‘武器’。
希望大家能够理解谅解。
谢谢哈！
Thanks to happiebb for the translation. ^^
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
6 comments:
To liezle,I think some of them don't understand english,may be you can leave this msg to them:
留言已经停止转达，金贤重也已知晓，谢谢各位的爱心与关怀。
Thank you! Hee, that's what i though too.
~liezle
hehe, same thought as belle! guess that's why both of us did the chinese trans :p
(tho some things never change, i'm still the long-winded one, keke!)
wow! liezle do you mean you sent all of the 2,500+ messages to Leader KIM HYUN JOONG? OMONA!! so do you mean he read my message:)) thank you for this opportunity liezle!! you rock<3
김현중 전자 메일 비밀이 있나요?
hi liezle, thanks for what you have done! =D
Post a Comment