[Eng Trans] Jung Min left a message on DSP webby

He left a message today at 9:58 korean time.

Heaps of thanks to xiaochu for the translation on Quainte501 and the special permission to re-post on my blog ! ^^

Cute Jung Min determined to be CEO. Love his humor! Oh oh I can't wait for his Mall to open again. I wish that when it opens I'm still in Seoul. ^^ [because i think it doesn't allow delivery/shipping outside of Korea]

See.. see... told you we might get some scolding if we do not watch him on 'Human/Life Theater'. ^_^ Hee, see the boys watched 'Human/Life Theater'just like what I told you when it was about to air. ^^

Ahh, and can't wait to see him and the rest of SS501 in February!

***

01/27 [diary] JungMin ‘Hello? I am JungMin~~ ^^’

Credits : SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu@Quainte501.com

PLEASE DO NOT REPOST ELSEWHERE!!

Park JungMin ‘Hello? I am JungMin~~ ^^’
2010-01-27 9:58:54am

Hello~ I am JungMin.
How are you doing?
Weather seems warmer and warmer....but kept stopping...ah...freezing~

Everyone~ Did you watch Human Theatre 2010?
This is the product that was filmed... TT TT with 4 sleepless nights every week...keke
We’re already filming the 4th episode.
Today is the morning...that I was not able to return home.. TT TT
Therefore, please stick strictly to watching on the first telecast...! ke
It is 12 o’clock today right? There are people who will switch (channel?) at that time~ Please open your eyes widely prior to that.
Actually because I am shy, I watched it myself without anyone knowing...
The noona in the company were gossiping and pushing the rankings...keke
They haven’t changed my profile yet...keke Nevertheless, because our SamShil JinHee noona has a good built.

(ung?)

The members watched Human Theatre and asked me to request for them to have cameo appearance~~
Because the filming is very tedious, if I let them have a difficult role, it may seem like I am taking revenge,
If there is a role which has an impact, I will definitely recommend you~!

Well. And I heard the concert ticket open purchase from today.
Members’s passion is really great.
I think it is because we want to show something different in the performance.. I always want to show something more of myself~!
There will be something special in this performance to be seen, so don’t miss the chance.

And in awhile more, AhgiDari GogiDari (baby legs meat legs)~ Company Park JungMin’s shopping mall would be opened.
Mall’s name is funny so I will lightly introduce it~
Even though it is still under preparation, it will be opened soon so please purchase often.
Oh. There are topics about broadcasting, I don’t know it myself too. Keke
But I am intending to do it!! Because I am CEO Park

Everyone, it’s a cold weather so take care not to catch a flu~
Always FIGHTING~~!!! ^0^
This is CEO Park.

***

Original message of Jung Min in Hangul ^^


안녕하세요? 정민입니당~~^^ 2010-01-27 오전 9:58:54

안녕하세요~정민입니다.
잘지내고 있죠?
날씨가 풀릴 듯 풀릴 듯.... 계속 돌돌 말려있네요...아..추어~
여러분~인생극장 2010 보셨어요?
매주 무박 4일을 세워...ㅠㅠ 찍은 작품들이랍니다...ㅋㅋ
벌써 4화를 찍고있어요.
오늘은 그 아침...집에 들어가지 못하고있습니당..ㅠㅠ
그러니까 꼬옥 본방사수해주세요...!ㅋ
오늘 12시에 하죠? 시간대 바꾼다는 이야기도 있는뎅~그 전까지는 일단 눈 부릅떠주세요.
실은 전 쑥쓰러워서 혼자 몰래보고싶은데...
사무실 누나가 소문 좀 내라고 등을 밀어서...ㅋㅋ
아직 프로필도 안바꿔주고선...ㅋㅋ 그래도 울 삼실 진희누나는 건장하니까.
(읭?)
멤버들이 인생극장보고 카메오로 출연시켜달래요~~
촬영이 너무 고되서 힘든 역할 시키면 보복할 것 같구,
임팩트 있으면서 날로 잡수 실 수 있는 역 있음 꼭 선보여드리겠슴니당~!
참. 그리고 오늘 부터 콘서트 티켓 오픈이라고 들었어요.
멤버들의 열정이 대단합니다.
뭔가 다른 무대들을 보여주고 싶나봐요.. 난 늘 한결 같은 모습 보여주고 싶은데~!
뭔가 특별한 무대를 만나볼수도 있으니 이 기회 놓치지 마시구요.
그리고 조만간 아기다리고기다리~ 주식회사 박정민의 쇼핑몰이 오픈합니다.
몰 이름은 간지러우니까 슬슬 공개하는 걸로하고~
아직 준비중이지만, 조만간 만나보실 수 있으니 자주 애용해주세요.
참. 방송한다는 이야기는 있는데, 저도 몰랐습니다.ㅋㅋ
하지만 하려구요!! 전 박대표니까
여러분 추운 날씨 감기조심하시고~
언제나 화이팅~~!!!^0^
박대표였습니다.