Full details of SS501 Asia Tour Encore

Finally the English translation!

Heaps of thanks again to xiaochu for this. As usual this is posted originally on Quainte501.

I'm so excited! Really really hope that I can get ticket for each day's concert. I'm really set on watching this since I miss going to Persona in Seoul. Crossing my fingers and toes.

***

01/15 [trans] SS501 Asia Tour Encore Concert Details

Credits : SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Hello. This is DSP Media.

With everyone's enthusiastic support, the last finale of SS501's First Asia Tour will be Seoul Encore Concert and the details are confirmed as follows.

# Date :
(1) 2010.02.27 (Sat) 7pm
(2) 2010.02.28 (Sun) 5pm

# Venue : 1st Gymnasium at Olympic Park (Gymnastic Gymnasium)

# Ticket :
STANDING 99,000won
R-SEATS 99,000won
S-SEATS 66,000won
A-SEATS 33,000won
*5% discount for Triple S 2nd members.

# Company : DSP Media

#Organizer : MAYS ENTERTAINMENT

# Sponsor : MyNameIs

#Advance Purchase Date : 2010.01.27 (Wed) 7PM

# Advance Purchase : Interpark Ticket

*Please contact Interpark Ticket (1544-1555) for any enquiries on ticket pre-sale.

1. Please take note that advance ticket purchase will open on 27-Jan at 7pm through Interpark Ticket only.

2. Each person can purchase maximum of 4 tickets during ticket pre-sale. (Max. 4 tickets in total)

3. To avoid congestion on the concert day, the pre-sale tickets will be mailed out, we seek for your understanding.
- Ticket Mailing Date : 09-Feb (*For ticket purchases till 8-Feb)

4. It is impossible to reissue tickets, in situations that your ticket is lost, there will be no way to enter the concert, hope you can keep your tickets safely.

5. For cash transfers for advance purchase, you must make the payment before 16:59:59hrs on the day after your purchase in order to complete the purchase procedure.
Please bear in mind that in cases that the money is not received in the stipulated time, your advance purchase would be automatically cancelled.
*Please take note that the time of transaction for transfer of money differs from each bank, please check prior to purchase.

6. For Triple S 2nd member discount, please confirm your name and membership card number before discount is entitled.
If you write the membership card in the card number portion, or in regards to card number enquiries, please enquire through (T. 2205-3006).
Please also take note that the 5% discount for Triple S 2nd members only entitles to the member and 1 accompanying person.

7. After advance ticket purchase, if you re-sell your own tickets to someone else, or received a transferred ticket, the company and organizer will not be responsible for any cases resulting from this.
In addition, you may be reject entry if your tickets are purchased through such means, so to avoid this from happening, we hope that customers can pay extra attention on this.

8. For advance ticket purchase enquiries, please contact Interpark Ticket customer center at 1544-1555.
Operating hours : Monday to Saturday 9am~8pm / Sunday & Public Holidays 9am~6pm
* If it is difficult to get though the phone enquiry, please send your enquiries to the URL below

9. Group ticketing is only available for A-SEATING, a minimum of 50 tickets per concert is required to apply for group ticketing.
We only accept enquiries and request on group ticketing through email. (maysent@hanmail.net)
Please send the email with title [단관문의], [단관신청].


1. The entrance start time for this concert is 2 hours prior to concert start time.
In order to start the concert on time, please help to enter to the concert venue at least 10mins prior to concert start time.
Once the concert starts, we will refuse entry.

2. Video and audio recordings at the concert are prohibited.
If you are found to be recording at the concert, the data in tape/film/memory card, etc, will be deleted and you will be asked to leave.

3. R, S, A SEATING are assigned seats, please be seated at the seats that you have selected during the advance purchase.
After entry to the concert venue, you cannot sit on other seats that are not assigned to you, you must watch the concert at your assigned seat.

4. Please refrain from using LED placards, placards, firecrackers and other types of supporting props as it may obstruct the view of other people. The above mentioned supporting props will be confiscated upon entry to the concert venue.

5. We hope that you can use public transportation in order to ease the traffic congestion.

6. This concert will be cancelled if any natural disasters were to occur.

7. Company and Organizer will not be responsible for any chaos and accidents caused by failure to comply to the above notices.
We hope for your active cooperation to create a cultured concert-watching experience.

Thank you.


1. This concert has both standing and seated section.
There is no assigned seating for standing tickets, please choose the area A,B,C,D during your advance purchase and the chosen number will be the entrance number, after entering into the concert venue, you will be able to watch the concert in the area that you had chosen.
*Please note that it is not the seat number.

2. Entrance to concert venue will start 2 hours prior to concert start time, you must definitely queue up at the area that you had purchased according to your ticket number. After entry, the ticket numbers would be voided, so please be there before the specified entrance time to avoid any inconvenience.

3. For the convenience of standing audiences, we will provide free depository for their personal belongings.
For standing audiences, we would be grateful if you can deposit your bags and other personal belongings prior to entrance to venue.
* Company and Organizer will not be responsible for any damage or loss at the depository.

4. For your own safety during entrance, please refrain from running.

5. Wrist bands of different colors for different standing areas will be distributed, please wear these wrist bands.
This is a method to differentiate the area, and it is impossible to move over to other area.

= already posted here : http://z14.invisionfree.com/Quainte/index....showtopic=10664 =

Here's seat plan again. ^^

Olympic Gymnasium No. 1