Thanks to Darling for posting this on SS601.com.
Maknae left a short message on DSP webby. Here's translation from Ode's blog. Much thanks!
Believe only in what they say.
***
Hyung Joon : Double S 2010-06-21 오후 8:49:49
We believe in one another ,
Don't worry.
Five of us will be as one Forever.
We will be together all the way until we become grandmothers and grandfathers.
Amazing music, terrific us, we'll repay all of you with that, the 5 of us.
I love you all, green peas ^-^
Double S 501, Manse~ Manse~ Manse~
****
This is the original message in hangul.
형 준 : 더블에스오공일 2010-06-21 오후 8:49:49
우리 서로 믿어요 ,
걱정하지 말아요.
다섯명은 영원히 하나입니다.
우리 할아버지 할머니 될때까지 함께합시다.
멋진음악, 멋진모습으로 보답할게요 우리 다섯명이.
사랑해 완두콩들 ^-^
더블에스오공일 만세~ 만세~ 만세~
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
17 comments:
I just used google to translate and OMG! I'm soooooo happy. Just want to cry out the tears of happiness if google gave me the correct translation.
I managed to get it translated:
We believe in each other.
Don’t worry.Forever five as one.
Until we become grandparents.
We will return as five with our music for everyone.
I love you,peas ^-^
Double S five-oh-one Mansae ~ mansae~ mansae~
thanks for the translation dear. ^_^
Mairahh, thanks for the translation. Really appreciate your sharing. We could have been posting together the translation earlier.
~liezle
oh, baby magnae, thx for giving us this good news after all the rumours lately. im so happy coz we can grow old together...
imagine that in 50 years i'll become a grandma and our boys become grandpas...hahahhahaa...im waiting for that.
OMO this is really the reason why I really love SS501 so so much :)
SS501 FOREVER~
This's my capture the message of Hyungjun on DSP webby. If you still don't have it yet, You can use my cap in your blog. http://yfrog.com/6xhjnmessageondsp100621j
really love baby lots! its so reassuring. i was hoping one of them will leave a msg tokin abt tis. lets juz trust them and not worry so much (:
SS501, five forever as one^^
Thank you Baby Jun!... =)
Ahhh, you've left me rest assured of your future...
Hope you update more often Hyung Jun oppa, and the rest... the message left me delighted of the upcoming things...
Ahhhhh, I feel glad... because we'll really be together forever...
I'll keep on trusting you Hyun Joong oppa, Young Saeng oppa, Kyu Jong oppa, Jung Min oppa, and Hyung Jun oppa of the future plans all of you are gunna do in the future....
SS501 HWAITING! =) gomawo double s oh gong il... =)
thanks little baby!
You gave me a smile today!
YES!! love the message!! TripleS forget all the rumours! Not only once or twice, but a thousand times that SS501 oppa's said that we will ALWAYS be together forever till we get old!=D LOVE baby message, makes a lot of TRIPLES stop worrying! Trust in SS501 forever!!!
Really love our Maknae ^^
I'm so happy and relieved.
Hope we'll see them soon.
Yeah.. Thanks Maknae. This is to stop all the criticizing toward the leader.
they had kept been saying to believe in them, they ll be 5 as one forever. it doesnt matter whether they r with DSP or not, they are still our ss501.
so TS support their up coming solo activities,
so TS anticipate their better music in future,
so TS support their NEW BEGINNING!!
I've been having a rough day, but when I saw this...
God blesses ss501!!!
thankyou hyung jun baby..that was really thoughtful..now i have no worries about their bond as five brothers forever.
I told you so?
Maknae must have felt that some TS fans were uneasy (again) {especially with the announcement of Leaders' solo photoshoot/dvd} hence, his comfoting assurance and reminder...this is for the doubting fans...this is for you from Baby... if not contented... try reading and watching Leader, Prince and Kyu's messages during their special fanmeet: to believe in SS501. Five fOrever as 1 (A)
thanks for sharing this^^
Post a Comment