[Article] Good Genes Runs in the Family

Uhm, did I miss much? I just got home. ^^ I just got home. With Christmas just around the corner there are so many invitation for parties and get together. Haven't gone around much yet to check what have i missed but before I do that let me just share first this articles which I found on may mail sent my wonderrrgirl which was posted on Love501.com. I'm also shoving in this post a more detailed article of almost the same one posted by wonderrrgirl this time by xiaochu posted on Quainte501. Much much thanks ladies!

***

[2010.12.17] HJB & female cousin "resemble each other!"
Source:star.mk.co.kr
Korean-English Translation: Wonderrrgirl @ Love501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY


The truth of SS501 Kim Hyung Jun's "dong-geo-nyeo동거녀" (live-in girlfriend) has been revealed.

The two brothers, SS501 Kim Hyung Jun and U-Kiss Kibum's female cousin Jang e-ri, is scheduled to be on the broadcast of Cable channel FashionN Suite on the 19th to talk about her brother-sister relationship (with the two brothers).

Kim Hyung Jun and Kim Ki Bum's older cousin Jang e-ri is a woman of intelligence and beauty, an "엄친딸eom-chin-dal" (daddy's little girl) and a simultaneous interpreter. During the recording, Ms Jang's younger cousin Kim Hyung Jun gave a surprised visit with a "Special present for you" and ask for help from Ji il-geun, Instantology Designer responsible for Big Bang's stage costumes to make a special jacket as a present. The broadcast is on the 19th, 1PM.

***

Here's one from xiaochu of Quainte501.

Kim HyungJun, Reveal of Photo with Simultaneous Interpretator Cousin Jang Elli Whom He Lives With, ‘Displays their Kinship’.
Credits : wonwon@newsen.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY


Photos of SS501 Kim HyungJun and that lady, Jang Elli whom he lives together with, was revealed.

In the 4th episode of ‘Sweet Room’ which airs on 19-Dec, Jang Elli, a Um-Chin-Ddal* simultaneous interpretator who has both intelligence and beauty, SS501 Kim HyungJun’s close cousin, will be appearing for this episode.

Jang Elli is cousin to SS501 Kim HyungJun and U-Kiss Kim KiBum, and she is particularly close with Kim HyungJun. As if to prove that they are close with each other, SS501 Kim HyungJun appears in person at the filming site. Jang Elli wants to give a special gift to his cousin for visiting her, and requested for Ji IlGeun, the designer in charge of Big Bang stage clothing, to made a special jacket for him.

Meanwhile, MC Kim SaeRom who watched Kim HyungJun helping to match Jang Elli’s clothes, called Jang Elli ‘Sister-in-law’ and showed an overly friendly approach, making a round of laughter.

Because of her occupation as a simultaneous interpretator, Jang Elli is usually choose to dress in achromatic colored suit, and her wardrobe is filled with only black and white. ‘Sweet Room’ MC Kim SaeRom and stylists changed her wardrobe by finding fashion styles which she didn’t try before.

Broadcast is on 19-Dec at 1pm.

*Um-Chin-Ddal is in short for mother’s friend’s daughter, describes someone who is good at everything and favored by other mothers. Like usually you’ll hear your mother compares you with her friend’s daughter who outshines you in everything.. this ‘daughter’ is called the ‘um-chin-ddal’ in short.