While we wait for photos and videos from the HK fan meeting of Kyu Jong and Young Saeng here's something to kill the time while we wait.
Much thanks to iamsom and Saengie_Biased for tweeting the link to this news posted by emilytien0825 of YT.
audlim501 reader shared the translation of the video on the comment box which I am shoving here. Bunch of thanks to you!
[Trans] Kyu Jong and Young Saeng in HK News
Translation by audlim501 / liezle.blogspot.com
Reporter: Two of the korean band ss501 members, heo young saeng and kim kyu jong came to Hongkong for their Fanmeeting.
What do kyu jong felt about hongkong?
KJ: It have been a long time since we came hongkong. This time, its only the two of us and we are very surprise to see many fans waiting for us at the airport.We hope that in this year, we could venture into more activities.
Reporter: Kyu jong have once mention that you want to try acting, what are the characters you want to portray? Is there any hongkong artist that you want to cooperate with?
KJ:Actually i have already came into contact with acting. However, i am stil worried since acting is new to me. Beside that, i also need to think which character is suitable for me. The artist that i admire is Andy Lau and Jackie chan.
Reporter: Both of you have been together as a group for a long time. what are the strength of each other that you can learn from?
KJ: When i first met young saeng, i felt that he is very cool, don't really like to bother others. However, as we know each other better, i realised that he is considerate and willing to listen to others. When he is tired, he would also take care of others first before himself.
YS: I felt that kyu jong is very easy going. Even other people will felt that it is very easy to communicate with him. During our ss501 days, there will be times where we quarrel or have dispute. Kyu jong will always be the center. He will try to mediate and make the situation/atmosphere calmer. Thus i feel that he is very kind.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
Hi! here are the translation! Is my first translation, sry for the wrong grammer and all..
Reporter: Two of the korean band ss501 members, heo young saeng and kim kyu jong came to Hongkong for their Fanmeeting.
What do kyu jong felt about hongkong?
KJ: It have been a long time since we came hongkong. This time, its only the two of us and we are very surprise to see many fans waiting for us at the airport.We hope that in this year, we could venture into more activities.
Reporter: Kyu jong have once mention that you want to try acting, what are the characters you want to portray? Is there any hongkong artist that you want to corporate with?
Actually i have already came into contact with acting. However, i am stil worried since acting is new to me. Beside that, i also need to think which character is suitable for me. The artist that i admire is Andy Lau and Jackie chan.
Reporter: Both of you have been together as a group for a long time. what are the strength of each other that you can learn from?
KJ: When i first met young saeng, i felt that he is very cool, don't really like to bother others. However, as we know each other better, i realised that he is considerate and willing to listen to others. When he is tired, he would also take care of others first before himself.
YS: I felt that kyu jong is very easy going. Even other people will felt that it is very easy to communicate with him. During our ss501 days, there will be times where we quarrel or have dispute. Kyu jong will always be the center. He will try to mediate and make the situation/atmosphere calmer. Thus i feel that he is very kind.
THANK YOU SO MUCH 11:23 for the translation! You saved us from waiting.
Btw, you're translation is really good! I will put this up! Bunch of thanks!!!
~liezle
no prob!! welcome~~ ^^
thanKyu for translating! i appreciate your effort, kindness and for being thoughtful Cathy Goh aka audim501
i like the closeness of these 2... i even noticed how Kyu is close with his manager hyung just like the old days^^
its like a reunion of DSP since cordi noona is with them as well, check mark 30-31... glad to know she's a freelancer but exclusively for SS501 members only (A)
Oh, Andy Lau, my idol too, glad to know Kyu admires Andy, both of them are my princes!!
Post a Comment