Saturday, October 30, 2010

10.29.10 S/Tweet Treats (~_~;)

UPDATE : [11:38AM 10.20.10]I have added Hyung Jun tweets last night with translation courtesy of crazynoona of Only Jun.

Thanks to BlancaQin for the translation of the following tweets by Kyu Jong yesterday. She's only able find Korean to Chinese translation of Kyu's tweets. Once Hyung Jun's tweets are up in Baidu, she might share it with us later.

[Trans] 10.29.10 S/Tweet Treats
For Kyu Jong's Tweets Translation
Korean to Chinese : 倾国xiah @ Baidu Kim Kyu Jong Bar
Chinese to English : Blanca
For Hyung Jun's Tweets Translation
crazynoon @ Only Jun

10.29.10 1:08PM
@Steven_Lee_ Is this brother??!! ~
[in reply to Steven Lee's tweet :
Steven_Lee_ This is me lol Happy Halloween! :) http://twitpic.com/31ip5h
with picture of him wearing a mask]


10.29.10 3:01PM
2kjdream Read these words on the train during a trip with the people I like “People with true bliss usually won’t express their happiness with words” What does this statment mean ? ^^ Please give your comment!!!

10/29/10 3:38PM
2kjdream Green Peas long long life! Kekekeke, you all left me lots of good comments. Really appreciated. ^^ (I) will ask everyone more for comment in future ~ let’s share each other’s thoughts!! Kkk

10.29.10 4:46PM
soulfulhan @2kjdream OKAY I GOT IT!!! 즐거운 밤 보낼것 마브로들한테도 안부 전해줘~~~~!!! [liezle : i just added this since the translator forgot this tweet. it's just saying good night and sending regards to someone (MAB?)]

10/99/10 4:49PM
2kjdream @soulfulhan Brother!! Next time..!!^^ Please say that I sing well!!! kkkkkkk

10/29/10 5:11{< soulfulhan @2kjdream Kyu Jong ah, people around me all say that you are very good looking. Kk

***

Hyung Jun's tweets are here. Thanks to crazynoona for the translation on Only Jun.

Trans: Only Jun (kimhyungjun.net)

sunglasssangmin @HyungJun87 he he If like this you will become an expert, you worked hard. Hyung Jun ah ♥♥♥

cobain999 @HyungJun87 Do your best ya!!! he he

10.29.10 8:12PM
HyungJun87 Watching musical “Cafe In” in Japan~ I’m thinking of how to make my stage even better. And also, I’m working hard~ Yaho

10.29.10 5:19PM
@doc0102 ♥

10.29.10 5:00PM
@PHOTOKARMA Have a safe journey, ah also congratulations hyung ^^

10.29.10 2:28PM
HyungJun87 Arrived in Japan! heh heh heh heh will return soon.

3 comments:

Anonymous said...

I wanted to reply to his comment too but I don't know much korean!T.T Nxt time hopes he tweets in English!! Yess let's share thoughts kyu jongiee!XD

Anonymous said...

Kyu so cute in the way ask comment that it shows he read every comments from his fans ^^

Anonymous said...

OnlyJun has the translation for Kim Hyung Jun's tweets