Hyung Joon's secret is out ^_^

I saw this posted by Ethene on SS501 thread @ soompi but she quickly deleted her post since someone said that it has been already posted. Anyway, I asked for her permission to re-post her translation here and she agreed. She even had to re-do the translation because she didn't saved it.

Loads of thanks to you again Ethene for letting me share this news here on my blog.

The boys are really cute. Hee, I'm sounding like a broken record already but there's just not enough words to describe them. ^^

***

Kim Hyun Joong “claimed” Kim Hyung Joon wore his undies when he was bathing.
Chinese to English translation by Ethene
Source : Omy

Kim Hyun Joong “spilled the beans” of fellow SS501 member Kim Hyung Joon who wore his underwear when he was bathing.

Kim Hyun Joong who was shot to fame because of his role in Boys Over Flowers, “Yoon Ji Hoo”, was in Hong Kong together with his fellow members of SS501. When the 5 of them was interviewed, 4D Kim Hyun Joong’s personality was put to use, he answered the questions seriously and jokingly at the same time, “spilled the beans” by claiming Kim Hyung Joon wore his undies when he was bathing.

Kim Hyun Joong’s 4D personality, in short, was definitely different from the others.
Before SS501 debuted, they were a secret weapon to the company. They stayed together, practice singing and dancing together and hopes the reporters will keep this as a secret. 4D Kim Hyun Joong who “spilled the beans” made Kim Hyung Joon at a loss of words.

Before he could even defend himself, the rest of the members continue on this issue. Park Jung Min said that Kim Hyung Joon wears boxers to sleep.

Kim Hyung Joon finally rebutted by saying, “Jungmin has palm sweat and he wears weird socks!” Jungmin defended himself by saying, “He’s lying!”

Speaking of the Hong Kong fans, Kim Hyun Joong responded by telling us that the fans are very conscientious. The fans are afraid that they are not used to the food in Hong Kong and thus, bought packets of instant noodles from Korea for them. There is no need for expensive gifts as Kim Hyun Joong himself was very touched.

Park Jung Min who was best at expressing himself wants to find a girlfriend in Hong Kong. Kim Kyu Jong added that he wants a Hong Kong girlfriend who can accompany him to watch the night scenery with.

An incident that made Utada Hikaru served them drinks.

When SS501 entered the Japan industry, they had no clue who Utada Hikaru was.
Park Jung Min spoke about Japan experience, he claimed that something happened. When they were going for a recording, they ask a woman staff to help out with the drinks and the chairs. After a while, when they know it was Utada Hikaru, they were very apologetic. Utada Hikaru did not mind (T/N:?) and still proceeded to serve them drinks.

He said that he felt very sorry and would want to have a chance to apologize to her but there was no chance of meeting her.

p.s. geez, the boys didn't know who Utada is? ^^