Pushing this up since translation has been provided by Jasmine. Much much thanks Jasmine!
***
As earlier mentioned, SS501 was on KBS Entertainment Relay today. Here's the cut from that show wherein Maknae was shown watching U-Kiss performance in MuBank on TV, their greetings, and Leader's message at the end.
Hope someone will give us the gist of what was said.
Thanks to yyy148 for uploading the video on her YT channel.
Here's a brief summary of what they're saying as provided by Jasmine
MC is saying U-Kiss performed their new song in the Music Bank and this group is made up of 7 people. One of the member Kim KiBum is the brother of SS501 Kim Hyung Joon.
Kim Hyung Joon is watching KiBum's performance.
Hyung Joon praised KiBum for doing well.
The caption is saying how his brother influence KiBum.
KiBum : My brother is actually my role model. My brother always support me and I hope to become successful just like him.
Hyung Joon: I always tell him that if you work hard, it will turn out well too. I always encourage him and will always support him as he is my own younger brother and the youngest in my family.
Hyun Joong : Hyung Joon and KiBum are brothers and looked alike too. If Hyung Joon is not around, we can ask KiBum to substitute, and if KiBum is not around, Hyung Joon will substitute. Hope everybody will support U-Kiss just like how everybody support SS501.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
So sweet of them to support their dongseangs! :) I wanna know what Leader said it sounds funny!
H&B sounds like one person :)
Thanks for sharing liezle, i also feel happier to see Leader so cheerful here!
saw this little chinese tranlsation here http://tieba.baidu.com/f?kz=671709633
well there's only leader part that was translated..
leader said in the interview that "hyung jun and ki bum are real brothers and they both look really alike. so when hyung jun is not around, ki bum can be called upon to perform, and when ki bum is not available, hyung jun can also be called upon as a subsitute. hope that everyone can support ukiss the way they support SS501"
thats all..i just translated it from chinese...but would really want to know what did baby say too..
awww that's very sweet of the brothers...and leader~~
Post a Comment