UPDATE : [6:55PM] Yeah I took and nap and when I woke up the boys are talking about shops and not just shop but HnJ, YS shop and now KJ also tweeted KJ shop or J.Dream shop.^^
Check out latest translation by saylalala which I lifted from Quainte501.
***
My afternoon is getting boring and I was about to take a nap when three of our favorite members of SS501 started tweeting . The tweets of Kyu Jong and Young Saeng are kinda ramdom. Actually I don't even know who the hyeong that KJ was directing his tweet to. Then YS tweeted that he is hungry then nothing more. YS is such a tease.
Jung Min on the other hand tweeted using Twitter app this time via his iPhone. He's problematic again because Facebook doesn't seem to be working on him again. I wonder if he's accessing FB via web or iPhone. Because I didn't find any problem accessing FB via web. Anyway, I think he was able to solve the problem as he was able to post in FB.
Here's translation of this afternoon's tweets from our adorable members. Thanks to Ode for sharing on her blog.
***
[Trans] 10.03.10 S/Tweet Treats
Korean to English translatin by Ode / SS501Ode.blogspot.com
& saylalala @Quiante501
@2010-10-03, 2:59 PM
2kjdream If you are tired, rest if you need be, lay down your tired wings for a moment, and just laugh now, do you see it, that small tiny candlelight-like world.... Hyung do you remember?! When I opened my eyes for today, this thought kept coming onto mind hahaha!! ^^
@2010-10-03, 3:06 PM
mystyle1103 @2kjdream Bebeng~ Hungryㅠ
@2010-10-03, 3:16 PM
2kjdream @mystyle1103 Bebeng eat those palatable stuff, I'm that bowl of seaweed soup bebeng~
(suggesting to @mystyle1103 in a joking manner)
following are translation of saylalala @Quainter501. Thanks!
@2010-10-03, 3:58 PM
JungMin0403 Why isn't Facebook working againㅠㅠ
(@ about 4pm - 10.03.10)
HyungJun87 @faryoung I've been doing good today
(@6:31pm - 10.03.10)
HyungJun87 @mystyle1103 *tongue*
(@6:40pm - 10.03.10)
HyungJun87 @zerotic0124 bbung
(@ 6:42pm - 10.03.10)
mystyle1103 @HyungJun87 ㅡㅡWhat~~Yah!! You know, in Apgujeong they're selling pretty clothes?
(@7:00pm - 10.03.10)
HyungJung87 @mystyle1103 There is a HnB shop! ^
(@ 7:09pm - 10.03.10)
mystyle1103 @HyungJun87 ㅡㅡYS shop is more like it...
(@ 7:49pm - 10.03.10)
2kjdream @mystyle1103 How about KJ shop bebeng j.dream shop? hehehe
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
8 comments:
Hi, thanks for posting the translations! Somehow I have the feeling that the hyung that kyujong is referring to is YoungSaeng. If I'm not wrong, kyujong is talking about the song, Wings of the World? Hahahs. If so, just love the way that Youngsaeng replied to kyujong. hahas. Just love them all.
Thanks again! (:
wahts with "bebeng" thing with kyuSaeng.. anyway i love and miss them! always and forever..
thanks for sharing this!!
~baby24mhyne
Yeah,should be Kyu Jong to Young Saeng. Remember Young Saeng's emotional post about their 1st concert when performing Wings of the World (:
What means "Bebeng"?
@anonymous 7.52pm:
It is a slang for baby..
i agree that it is from kyujong to 'youngsaeng hyung'. Anyway, i'm happy to see them tweeting today! The past few days were kind of boring without them tweeting...i think i'm becoming very spoilt by them!
the moment i saw the tweet by kj, with the wings of the world lyric, dont know y but i immediately think its for ys!
And their tweets on their shops are so random yet cuteee.
their tweet always make me happy.. i always waiting for their tweet update...
Post a Comment