Tuesday, October 19, 2010

[Trans] Baek Seung Jo's Diary #14

Whoa! Back to back diary translation from reena29shadow! Thanks again. Likewise thanks to hl2412 for the graphics. These ladies are tireless. They're just back from their vacation from Seoul and they're giving us these wonderful translation to us. ^_^

After that explosive kiss that Baek Seung Jo gave to HaNi under the rain let us now know how Baek Seung Jo felt when he confronted all the people involved when he made the decision to marry HaNi and how he's feeling after admitting that he loves her.

Please DO NOT hotlink the images.







6 comments:

Anonymous said...

what happened to part 3...its missing

parts 6-8, edited parts were really cute, wish it was shown

Jennifer said...

Thanks Reena for your hard work in translating.

I wouldn't understand BSJ's thoughts/feelings if I didn't read his diary. Once again, thanks for translating it.

And thanks Liezle for posting here. :)

Anonymous said...

couldn't believe it! they were edit some parts 6 to 8 which was so cute scenes pdnim grrrrr!

Anonymous said...

yeah, the "deleted scene" was really good, why wasn't it filmed? not only was it cute, it added extra meaning to their relationship and Hani's development. i would've liked her to choose nursing for herself, not just because SeungJo was becoming a doctor, and the extra parts kinda express that. and i really liked the part when SJ said he didn't want Hani trailing behind him but moving forward next to him, opposite in nature but equal in worth.

anyway, that's just another example of stuff that can't be expressed in the drama, just in the diary. so THANKS SO MUCH to reena29shadow for translating (and hl2412 for making) these entries. they are very, very insightful and enjoyable. ^____^

Amber said...

I'm crazy about this drama, i saw it as a film and i liked it so much, i watched it more tham 20 times and i memorised all his lines. I'm falling in love with Kim Hyun Joong more and more every milisecond, i'm crazy about him, i hv more than 200 pics of him and i'm not lying, i cried every time i watch the ending bcus seung jo's heart is trapped and he can't get out but in a good way.<3 u reena for this and hl12 or something, i'm sorry, i'm not good with numbers.

hgf said...

It was really awesome....
I saw all the parts 5 times....
Especially 14 part i like it very much...