[Trans] Hanryu PIA Editor’s note on HJL
Source: @韓流ぴあJapanese
Japanese to English translation by miyo @lovekimhyunjoong.com
Even the heat was blown away! Unveiling behind the interview of refreshing Kim Hyun Joong
Has everyone seen the 「Hanryu Pia 10/31 Issue」 already (laughs)? On the cover of this issue, currently showing in Korea, the Korean drama version of 『Playful Kiss』 acted by Kim Hyun Joong! We will introduce behind the scene of the interview with the loving smile prince, Kim Hyun Joong.
The interview was held on 21st August, right before the 『Boys Over Flowers』Alumni Event. In the midsummer heat from the staff, the moment Kim Hyun Joong appeared in the hotel room, the perspiration instantly stopped (serious!). Wearing a suit, Kim Hyun Joong looking tall and with a small face, really is beautiful…… . As if a prince pop out from a fairy tale (laughs). Answering the interviewer’s question with ease. He looks different from the past, the time when surrounded by SS501 members or the time together with the cast of 『Boys Over Flowers』, kind of like matured.
In the interview, he really answered a lot of questions regarding the drama, his future plans etc. He left a deep impression on talking about the work of an actor.“I thought that instead of saying becoming an actor, it be better to say living as this image, everything of it, isn’t it meant as acting also? For example, I am acting as “the actor Kim Hyun Joong” and everyone is acting as “reporters”. Isn’t it like this? “
During photographing time, as the room was unable to accommodate too many people, all the reporters have to wait at the corridors.
After around 10mins, the photographing has ended and Hyun Joong walks out of the room quickly looking over here and before we knew it he greeted politely, “Otsukaresamadeshita! (Good work today)” and rushed heading to the venue of the Alumni event.
Despite busy over the tight schedule, caring about the staff by smiling for a brief moment, the effect was outstanding! Flower boy’s smile really has its power. The dazzling smile made the reporters dizzy~.
Such a Kim Hyun Joong interview can be found in the magazine 「Hanryu Pia 10/31 Issue」.11 pages of big special feature of pictures and interview is a must see! In addition, we have prepared VIP seat as special present for 『“Kim Hyun Joong 1st Premium DVD & PHOTOBOOK “The First Love Story”』 sales event fan meeting on 11th October. (Closing date 1st October. Last chance!) Apply for it!
Phootographer: Arai Tetsuya
Written by: Aoki Kumiko
4 comments:
hi did you see already Diary 11?...I read it already. I hope its alright. I will post it here...http://hyunniespexers.wordpress.com/2010/10/08/baek-seung-jos-diary-part-11-10-08-2010-entry/#comments
looking good,calm,very witty and as honest as always . That's what I love about Hyun Joong , even at his age and experience you marvel at the marbles of wisdom coming out of him.I hope he can continue laughing at his own mistakes and not to take too seriously some backstrides because there will be plenty more. But his hardworking and resiliency will always propel him forward. Don't get tired Hyun Joong in your journey ,travel it well...and in style.
Anony 9:24, good comments! I like the way you said about hyun joong. That's what I feel and want to say to him. Thanks!
Hyun joong, don't get tired in your journey. We'll always be with you. Stay who you are. That's just enough for us. Can't stop loving you!
He is really honest :D
Post a Comment