Friday, July 10, 2009

SS501 Drama MV with Lyrics and English Translation

I'm posting this here even though I haven't seen these yet. ^^

The following were posted by pungkung24 on KHJ thread @ soompi and were posted on Hurmutube's YT channel. Thanks!

09/07/09 FULL SS501 NEW Drama MV Part 1 Nameless Memory + Lyrics + English Translation

09/07/09 FULL SS501 NEW Drama MV Part 2 If U Cannot & Hey G + Lyrics + English Translation

09/07/09 FULL SS501 NEW Drama MV Part 3 Please Be Nice To Me + Lyrics + English Translation

09/07/09 FULL SS501 NEW Drama MV Part 4 Wuss Up & BTS + Lyrics + English Translation


***

I am Hui_7** left a comment on the comment box on this post. She's asking the relationship of the three main characters in the MV.

Here's my take though I've still many questions...

Kyu Jong is the son of a company representative who died suspiciously. I think he's blaming Jung Min for the death of his father.
Jung Min is the successor of the company where Kyu Jong father was the representative. He also happens to be connected in some ways to Scareface.
Hyun Joong is a hired assassin out to kill Jung Min.
Scareface is probably the man behind the death of Kyu Jong’s father.

After watching the MV several times, it is still not clear to me whose girlfriend is the girl. Is it Hyun Joong then Jung Min snatched her from him? Or Jung Min then Hyun Joong felt guilty when she hit her accidentally then fall in love to her later on? I can't even connect the significance of the necklace. Likewise, the role of Scareface since towards the end he seems to want to get the throat of the three main lead.

I'm not Korean so I really don't know how the story goes. But from reading some of the posts in the Korean sites, they also seem to be confused too. ^_^

Are there anyone here willing to share her thoughts on the MV too to shed more light to it?

19 comments:

Anonymous said...

hi! me too i cant seem to understand what the mv means.

anw i have some questions regarding the mv! why is hyung joon and youngsaeng not in it? and are the songs solo records from their new album?

TripleS - Malaysia said...

Liezle,

Yeah I think alot of us have so many question about the MV storyline. And the slot in of Hey G in between the car chasing part, seems abit out of the story..eheheh.

From what i understand too is like what u understand, on Kyu is the son of the company representative who got killed by the ScarFace.

And I think the Scarface have something to do with Jungmin, as is seems like he wouldn't want to agree on something, that's why the scarface hired HyunJoong to kill Jungmin.

For why Kyu wanted to kill JungMin seems like because Jungmin took the company from his dad once his dad died... I can't really understand the newspaper clipping too..my korean language is still so beginner.. this is all what i thought and not 100% correct..heheeh

For the girl part, me and mel was thinking that she was HyunJoong ex-girlfriend, and JungMin came in and took her from him... So that's why YoungSaeng is there.. they have a nameless memory.. she gave up HyunJoong for JungMin... hahaha. DSP really makes us think so much...

But in the end, I also don't understand why HyunJoong point the gun towards Kyu and not JungMin. I thought he was supposed to kill Jungmin.Is he trying to save the girl because Kyu has her as hostage?

Well, this will be a long topic to discuss... because there's so many confusion in this storyline of the drama MV. So many question mark in our mind now...

Jen

Moleqre said...

hi liezle,

too many questions pop up in my mind about the MV.
but i really enjoy it

Did u guys notice, when JungMin pull the girl out from the room to living room...
that girl stop and look around
look like the room very familiar to her...

i'm really confuse right now thinking of the MV.
i just wanna know what the relationship of that girl & KHJ :D

Anonymous said...

guess everyone has lotsa question marks in their heads...maybe it's DSP's intention to make us "blur" so that we can all discuss and make it a hot topic..good for publicity! haha.

but i read the various comments in soompi, most of the storyline seemed to fall into place, just bits n pieces that are very weird n illogical..hmm...

fellow joongboer-Malaysian said...

really enjoy really fast updates on this blog..thanks a lot
anyway...1 question..
why is that korean MV always end with sad and tragic story?
it kills me to understand and imagine what happen next.

hannah hernandez said...

hi... iread this in the ss501 thread by anekin... my thoughts are exactly like her..

-HJL is an assassin and kills anyone that he's hired to do (so he's not really working under anyone)
-PJM works with Scarface to take over KJ's company
-Scarface kills KJ's dad so KJ wants to take revenge thinking PJM is behind all this
-PJM and Scarface decided to go separate ways, so Scarface hired HJL to kill PJM
-meanwhile KJ also wants to kill PJM
-HJL kidnaps girl, falling for her
-girl falls for HJL too
-PJM recovers and discover from scarface underlining that HJL has his gf
-PJM plots to lure HJL to see where he is hiding by hiring him to kill Scarface’s underlining
-PJM then send HJL a pic of himself in hospital.
-HJL wants to finish the job off so gets lured out of the house
-PJM rescues girls (she seems suprised that HJL house looks normal and reluctant to leave) but KJ knocks him out (but doesnt kill him? why?) and kidnaps girl
-KJ probably wants to use girl as hostage to make PJM kill scarface (since KJ doesnt know PJM and scarface broke up)
-Then car chase...
-When the boys confronted each other, Scarface rocks up and shoots at them..
-Blah blah…

hannah hernandez said...

anotherr version by liverw:

1. JM works for/has some business deal with Scarface (wish I could read the Korean newspaper clips - everything would probably be clearer); the girl is his girlfriend
2. Scarface killed Kyu's father and this somehow also benefitted JM
3. JM meets with Scarface's lieutenant and refuses to do something for Scarface and becomes Scarface's enemy
4. girl used to be HJ's girlfriend
5. HJ tries to kill JM for the girl and kidnaps her; gives her back necklace he gave her before?
6. Kyu shoots girl to get revenge on JM (or does he miss JM and shoot girl by accident?)
7. not sure why HJ knifes Scarface's lieutenant
8. not sure why JM threatens lieutenant - to get Scarface off his back?
9. JM goes to HJ's to kill HJ and get girl back
10. HJ goes to hospital to kill JM
11. Kyu shows up at HJ's, knocks out JM and takes girl (not sure why he doesn't just kill JM at this point)
12. chase scene; they point guns at each other, Scarface and gang show up
13. Scarface seems to be common enemy so all 3 shoot at Scarface & co.; JM and HJ get shot by Scarface & co.
14. Kyu and Scarface face off - not sure who shoots Scarface first; Kyu finishes him off and gets his revenge!

quizzy said...

the thing that mae me really wonder is the girl's reaction upon seeing the room when she was dragged by PJM, there's something about it!

well ill ust wait here and read other comments, it might help me put the pieces together..

thanks

Anonymous said...

hey blog owner i would like to ask if you are able to find the ss501 in la eng sub?
would be looking forward for your reply. hope you would be able to reply to sallywally.love@hotmail.com

wen0607 said...

Wow....so many comments over here

I have re-watched this drama MV many times, still confused for me.... haiz!

Brenda said...

The 4 newspaper headlines are as follows(it is literally translate word for word from korean to english, so you guys gotta rephrase or restructure the sentence yourself. ;D):

1) Park Jung Min JMP group since his inauguration as a representative of

2)former JMP group suspicious deaths of

3)Park Jung Min instigation of Abraham

4) JMP instigation of group negotiation with the disposal of power, and

So i think the scarfaced is actually JM's dad and JM's dad killed KJ's dad. So KJ wanna kills JM initally (to revenge for KJ's dad) but scarfaced appeared so killed scarfaced instead.

As for the girl, I think she is more likely KJ's gf than HJ's. Coz the when the trio were having the confrontation, she was looking at KJ and say why are you guys doing this to me?
HJ could be just love at first sight for the girl.

That's my 2 cent worth of thinking.. hehehe

Anonymous said...

hi .....i really love your blog and i check it every day ......

i have a request : can you find some link of the new drama mv ss501 for download ????

i want it but i cant find it and i cant see them in youtube .....i hope that you can do it for me ....

thank you so much ,,,,,,

liezle said...

wow, so many interpretation. ^^ I'll read them one by one later.

Hmm, Brenda's interpretation on the GF is quite different. She said that the girl is Kyu Jong's GF. Hee, now that I've too see the video again. ^^

To Anonymous #1 who's asking for the English subs of SS501 in US. here's the link > http://liezle.blogspot.com/2009/07/ss501-us-trip-with-english-subs.html

To Anonymous #2 haven't seen any d/l link yet but if i've seen one i'll let you know.

See you all later... I've lots of reading to do. ^^

have a great weekend everyone!

~liezle

sklet501 said...

hi... act i's confused also bout d storyline but after looking 2 d comments above i finally get it
but d ending is a bit confusing...
what had happened then??

mel_1223 said...

Hi Liezle,

Was trying to click on the eng subs links above and got the message "The URL contained a malformed video ID."

Can you repost it again? or anyway I can get to the right vids link ^^

And yes, the MV is like a big jigsaw puzzle we r all trying to put in correctly..haha

I guess DSP made it vague enuf so that different fans can have their own different interpretation of how the story is, perhaps...? hehe..again this is just my thoughts :)

liezle said...

Anonymous #2 here's link where you can d/l the full MV. Thanks to newyorkcitygirl for allowing me to shove her links here from khj thread @ soompi.

http://www.4shared.com/file/117359774/b48c7c4c/HD_SS501_Second__Final__Episode_MV__Part_1_3_.html"]http://www.4shared.com/file/117359774/b48c..._Part_1_3_.html

http://www.4shared.com/file/117364006/a5463f2f/HD_SS501_Second__Final__Episode_MV__Part_2_3_.html"]http://www.4shared.com/file/117364006/a546..._Part_2_3_.html

http://www.4shared.com/file/117365673/265c46b0/HD_SS501_Second__Final__Episode_MV__Part_3_3_.html"]http://www.4shared.com/file/117365673/265c..._Part_3_3_.html

~liezle

liezle said...

mel, i don't know what happened to the link of the owner. anyway, i'll try and check if there's still some vid of the drama mv with trans.

~liezle

Anonymous said...

thank you so much liezle for the link .......

i could download ep 1 and 3

you are a good friend for me

Lepixie said...

hurmm.. this is just my humble opinion but..;

i think kj don't actually wants to kill jung min. he wants to either hurt or simply kill the girl(jung min's gf) cuz he wants jung min to suffer from losing someone that he loved. remember when kj's dad died because of jung min? i think he just wants to let jung min feel the same (as a revenge of course). that's why he didn't kill jung min but just knocked him down. and kj also didn't kill the girl immediately cuz the situation doesnt allow him. they were at hjl's place right? what if hjl suddenly come home and saw them breaking into his house? the situation would then be more complicated right? that's why he quickly took the girl away (probably to kill her somewhere else haha..).

and when hjl pointed his gun to kj instead of jm, hjl actually just wanted to protect the girl. he doesnt care about jm anymore. that's surely because he had accidentally fall for her while he hold her as his hostage.

these are some of the few explanations that i hope would help clarify the stunning mv. please share your thoughts too..^^