Much much thanks to shirbogurl's YT Channel for all that you'll be watching below.
Just to highlight again some happening on YS birthday bash ~
**on the cutting of the cake and birthday message of Hyun Joong :
kyu jong : now, let's listen how young saeng who is the birthday boy feels.
young: It's my first time since debut. [liezle : first time celebrating with Triple S. It's a dream fulfilled for Young Saeng]
Thank you very much.
the day heo young saeng nim came...
(ji yeon : all fans were holding placards, 'the day~)
It's very good.
but i'm a christian.
(ji yeon : the day coming...terms of buddhism)
young saeng's mas...
anyway thank you very much.
i'll show you perfect side of me with love like this.
which cake shall i cut?
i can't.
it really won't be cut.
i can't.
did you say to eat some cake?
fans: you can't eat that.
young saeng : can i eat this?
fans: it can't be cut.
(ji yeon : they ate cup cakes.)
young saeng : thank you.
kyu: now, let's listen to the birthday greetings of other members.
first, our leader, hyunjoong.
leader: yes, I have only good words for young saeng.
you know, our relationship. heehee
uh... umm... young saeng...haha... why?
young saeng, I can't say to you as i did to other members though it's been 7 years since we met.
but, you are my friend whom i met most often.
thank you for listening to my troubles.
i hope you live long like your name, young saeng.
(ji yeon : young saeng means to live long in korean.)
yes, next, kyu jong.
kyu: youngsaeng's birthday is coming up the day after tomorrow.
thank you for your congratulations.
all fans have been with us including young saeng for long time.
young saeng was so young.
but he is already 25 after 2 months.
just recently...
fans: 24!
kyu jong : yes, 24 (count age in full), 25 (normal korean age)
he seems to become a bad boy as he just said.
expect.
happy birthday to youngsaeng.
baby: uh... hello?
jung min: according to age.
uh... today is november 1st.
i'll do on the 3rd.
today is not his birthday.
oh, i don't like it.
what?... sorry.
on his birthday, on the official website...
i'll definitely leave a message.
now, there isn't much time until young saeng is 25.
you grew older with us for long time. thank you.
please love us until we are 30, 40 and ajeossi.
happy birthday to youngsaeng.
yes, that's it.
baby: happy birthday!!!
i'm happy to congratulate youngsaengis birthday.
all of us had a birthday party, didn't we? no?
fans: jungmin didn't. [liezle : yeah i think only jung min now is the only member who didn't have any birthday bash with TS]
baby: it's all right for jungmin not to have a party.
i always missed that there were not many parties we can enjoy together.
are you happy that there are a stamping and youngsaeng's birthday party in a good place?
fans: yes!!!
baby: i really want to congratulate him. i will be the youngest who will obey hyunjoong and youngsaeng well.
young saeng : i want to thank my members very much.
really, i have grown a year older.
either when i am ajeossi (old man) or when i am old,
i hope we are always together.
fans have also grown a year older.
let's grow older well.
Thank you.
Thank you.
Thank you very much for your coming.
hope we'll get this kind of chance to see you again.
thank you.
until now, ss501.
thank you.
**after the stamping event ~
when SS501 left the venue, young saeng happened to appear on the sunroof of their car.^^it is not a common fan service especially coming from young saeng.
[Fancam6] SS501 Young Saeng's Birthday Celebration at Rebirth Autograph Stamp Session
[Fancam5] SS501 Young Saeng's Birthday Celebration at Rebirth Autograph Stamp Session
[Fancam4] SS501 Young Saeng's Birthday Celebration at Rebirth Autograph Stamp Session
[Fancam3] SS501 Young Saeng's Birthday Celebration at Rebirth Autograph Stamp Session
[Fancam2] SS501 Young Saeng's Birthday Celebration at Rebirth Autograph Stamp Session
[Fancam] SS501 Hyun Joong Exiting Stage at Young Saeng's Birthday Celebration
SS501 Hyung Jun's Hug for Young Saeng at the Birthday Celebration
[Fancam] SS501 Young Saeng's Birthday Celebration at Rebirth Autograph Stamp Session
7 comments:
Thanks Lielze and Ji Yeon, and thanKYU to Shirley!
Thank you so very much for all the wonderful bday bash vids and the translation too..
YS bday party really looked so happy right> Really happy for him seeing him smile so big enjoying the whole event too. I am sure he is really very touched too..
Ah..and for my JM...so sad that he has not had a celebration with TS yet..I am so anticipating to celebrate with him. Now I am seriously planning to fly over there in April too next year. ah Baby so bad..now he like got his turn to tease JM back on that..haha
Lets hope Seoul Encore concert will be towards end of March too, then can celebrate with him together ^^, if not, i hv to stay in seoul until april haha omg..can see all my money just flew out of the window ^^
OK, enough said of JM first, this is YS's special moment post here..I am so touched too seeing all the pics and vids here. He is really a PRINCE who grown up to be a fine young man, and stil maintained his cuteness too :)
HAPPY BIRTHDAY OTTER PRINCE!!! HAHA
Saengie looks so cute and happy!!!
kekeke. omgawded!!! cant help laughing when tom&jerry brought the 'awkward' couple closer. aww. jungmin! dont worry! we'll celebrate your birthday together next year k! that will be our next mission. haha. anyways, leader looks so retard with the cones!!! hahahaha!!! and i swear i saw baby making an evil face at jungmin when he hugged saengie! lol! :DDD
hmm. isn't it 23(if you count in normal terms since he's a 1986?)
i thought jungmin has one with fans albiet a smaller one? it was featured in m!pick isnt it? or was it leader's? and in m!pick jungmin just celebrated with the stylist noona and ss501? sheeeeeeesh my memory is failing me
Ahhhh thank you Liezle, Jiyeon and Shirley!!
Love love how YS is being so so so cute these days..and ah after the videos of him in the birthday party, i think he seeems to be extremely happy and over the moon. I love his cute smile soooo much these days.. :)
And love how Jungmin put the party hat on Leader..haha!! Cute..Cute!
wow wow Thanks;D Liez, thanks, Jiyeon I knew that you will have it fully translated!! I was waiting to known what Minie talked in his so-long-speech^^,,
gee.. you updated it without noticing everybody~
Kyu's msg is so kyute, mentioning our Prince's new image: napeun namja kekekk.. Baby didn't get to say much, but didnt Saengie hyung gave him his special micro~*wink* really love Youngsaengie's smiling eyes when baby hug him^w^
LOL at Saengie's dream comes true.. Last year said that he's jealous with Hyunjoong who got to spend a birthday (though busy day) with TripleS,.. That was his real mind??*pat pat*
oh, and are they not having any schedule on the 3rd?? aww.. wish that they have~ wish Youngsaengie could see some firework,, too xD
Liezle, thank you for sharing the collaborated work of shirbo and translation of Ji Yeon....
Prince looked cool, healthy^^ and cute and happy on his bday bash... glad he was able to spend it with his brothers and TS....
... a wild thought came to me ^^... what if i move and reside in Korea (because the Korean fans seem to be always havin a grand time with our idols)....just a wild idea..going gaga over them ... (A)
Post a Comment