Thursday, November 18, 2010

11.17.10 S/Tweet Treats (^_^)*

Here's translation of yesterday's tweets. Much thanks to xiaochu of Quainte501 for taking time to do this again though she's busy.

I have noticed that Young Saeng seemed to have been in a good mood yesterday. He visited Twitter I think more than the usual. But his buddy, Kyu Jong has been MIA on Twitter for quite sometime now. I wonder what's keeping him busy that he doesn't tweet at all.

***

[Trans] 11.17.10 S/Tweet Treats
Korean to English translation by xiaochu @ Quainte501.com

2010-11-17 @ 10+am
JungMin0403 Will go for a (business/official) trip and return!!^^* http://yfrog.com/76iaxej

2010-11-17 @ 3+pm
mystyle1103 @Sj861117 sj-ya~~Happy birthday~keke I learnt that it was your birthday after reading your message (tweets?) keke

2010-11-17 @ 3+pm
woosangil @mystyle1103 @sj861117sj12 I might go at the beginning of the month!! Must run keke

2010-11-17 @ 4+pm
@mystyle1103 @kkangjii I also put lots of chilli powder on my JaJangMyun!!!!!!! I like it (like that)..but feels bad immediately - -

2010-11-17 @ 4+pm
@mystyle1103 @woosangil I will be waiting, hyung-nim!!kekekekekekekekeke

2010-11-17 @ 4+pm
HyungJun87 Lallallalla

2010-11-17 @ 4+pm
zakkykim= @mystyle1103 YoungSaeng-ah, forget about baseball, let's go eat. @Sj861117 sj happy birthday!!

2010-11-17 @ 5+pm
kkangjii @mystyle1103 Okay to go to JjaJangMyun restaurant!

2010-11-17 @ 5+pm!!
HyungJun87 Students taking exams, you've worked hard for the past 1 year. Take care of your health till the end and I will pray for you to score good in SuNeng*! Ffighting!!
*SuNeng is the college exam in Korea

2010-11-17 @ 6+pm
3rangka @HyungJun87 You've also had a hard time TT TT Bear with it for awhile more, have a good (voice) recording.. Don't worry!!

2010-11-17 @ 8+pm
@mystyle1103 @sek0505 You........surprised me..........kekekekekekekekekekekekekekekekekekekekeke

2010-11-17 @ 8+pm
@mystyle1103 @kkangjii Okay~~~~ We should meet before you all get too busy keke

2010-11-17 @ 8+pm
sek0505 @mystyle1103 Why??????????????

2010-11-17 @ 8+pm
kkangjii @mystyle1103 That's right. We are having our comeback this Saturday.. Must please monitor us!

2010-11-17 @ 9+pm
Sj861117sj @mystyle1103 Thanks~ heehee I have a party in Korea, so come by if you have time~

2010-11-17 @ 10+pm
mystyle1103 @sek0505 I don't recognise it - - ke

2010-11-17 @ 10+pm
mystyle1103 @Sj861117 sj okay ke Call~~~

1 comment:

Anonymous said...

thanks for the translations xiaochu

i only know the members twitter account name but the others whom they tweet with, i have no idea but still i think its cute

as usual, YS talking about food^^