SS501 on a break, according to DSP ^_^

Again, thanks to xiaochu of Quiante for sharing this translation.

Finally, something from DSP.

I guess the rumor would have been prevented if DSP released a statement letting fans know of the current condition of Hyun Joong after his medical check up.

Anyway, i'm glad that he is resting at home as well as the rest of the boys. I Hope that when we see them again everyone will be looking healthy. Likewise, i also hope the their managers will manage their schedules well so that they boys will not have a super dooper hectic schedule.

***

06/16 [news] Kim HyunJoong “It’s not true on admitting to hospital for a week, have finished medical treatment on 8th”

Credits : cox109@newsen.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

The news that SS501 Kim HyunJoong to be admitted to hospital turns out to be groundless.

Kim HyunJoong’s company representative said to Newsen on 16th through a phone conversation “It is not true that he has been admitted to hospital. His condition is not good with flu symptoms and his waist is aching on 8th, so he received medical treatments in the hospital and seems like there was a misrepresentation in the reports.”

He added “Kim HyunJoong had been busy with his schedules even after the filming of ‘Boys Over Flowers’, thus not able to have a good rest. In addition, he has not fully recovered from the injuries suffered in the car accident during the filming of the drama. He is currently resting at home with not much schedules on hand.”

He explained more “The Thailand concert (xiaochu : ? Isn’t it like a visit to Koh Samui?) was cancelled was we can’t work out on the flight arrangement, etc. We have to fly through Bangkok to reach Koh Samui, so the time constraint will make it difficult for us to finish our schedule. We have postponed the Thailand promotional activities to later half of this year.”

He added “He went home immediately after receiving medical treatment at the hospital on 8th. I hope the fans would not have any misunderstanding.”

Meanwhile, SS501 will have a rest this week and from next week onwards, they will take on activities such as CF filming, etc. And they will be preparing for their Asia Tour concert that starts from August onwards.

***

i'll end this post with this gif that i got from khj0606.