Thanks to hoonfami for posting the video with subs on her YT channel. SS501 is in full gear promoting their fanmeet in Taiwan since it's their first time be there.
credit translate: lehc_ar@soompi/putadot@quainte
credit video: kosoo2009@youtube
Just in case you find the subs hard to read, here' i've lifted the trans of lehc_ar@soompi
SS501: Hello everyone! We are Double S 5O1.
PJM: I'm Jung Min.
KKJ: I'm Kyu Jong.
KHJB: I'm youngest Hyung Joon.
KHJL: I'm leader Hyun Joong.
HYS: I'm Young Saeng.
(them giggling throughout will be excluded.)
SS501: You are now watching GTV.
(Deja Vu MV showing news says about the Korean BOF leader bringing the band on 28June to TW. Members are looking forward.)
Jung Min: Impression's Taiwan's a tropical country. The more tropic the country is, the more warmth the people have. Was thinking whether Taiwanese are really very warming. (google translate 熱情 as passion. it's like a kind of "warm welcome" kind of "hot atmosphere" Chinese describes it.)
Jung Min: Look very forward to seeing Taiwan fans. Everyone, please show us all your warmth.
(Deja Vu MV shows reporter says they rehearsed how to make Taiwan fans happy/feel good.)
Jung Min: saranghamnida*3 (i love you*3). Everyday I will say it 3 times.
Kyu Jong: Then I will say it 4 times. We'll be seeing everyone really soon. Because the meet session is arriving. (the date is close). Our album will also be released in Taiwan. Everyone, please support. We are the SS501, whom won't disappoint you all. Everyone, please continue to give us lots of support.
Hyung Joon: It's the 1st time that we're visiting Taiwan for promotions. We will work very hard to let everyone see the most wonderful(perfect) performance. For fans. For pea princesses. We will give our best for the performance for everyone to see.
Hyun Joong: Having debuted for 4 years, yet have never been able to visit Taiwan to see you all(fans). Really feel sorry. From now on, for being able to meet fans will try the best to find chances to go to Taiwan. Everyone, please support.
(Deja Vu MV shows reporter says about the featured collection release while they are in Taiwan - allowing the fans to have the collection of the songs 4 years since debut.)
Hyun Joong: SS501 is mainly a dance-oriented band kind of identity. But it's not just only about dance. Medium kind of rhythm(tempo). Ballads as well. All these are what we are good at. Hope everyone will listen to our music. Whether it is the previous SS501 albums or the latest singles or strong?(fast?) rhythm(tempo) songs. No matter what kind of rhythm(tempo) kind of songs, hope that everyone will like it. Also hope that everyone in Taiwan will give us lots of support.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
ahhh.. they are all so charming and mesmerizing... no wonder they excel in everything they do..:) so talente and humble...
hello again quizzy!
they're all like princes that when you stare at them you'll be mesmerized by their charm. they're a bunch of lovely creatures.
~liezle
Post a Comment