A day and 2 seconds, after Jung Min New Year's Message, Kyu Jong left his message this time!
Translation is already up on Quainte501. Super thanks to xiaochu for staying up late to do this one.
Hmm, again let me ask this, where could Kyu Jong be when he sent this? Seoul or Shanghai? ^_^
***
01/02 [diary] KyuJong, 'Happy.. ^^ Happy~ New Year..'
Credit: SS501.dspenter.com + (English translation) xiaochu @ Quainte501.com
Please repost with full credit.
Happy.. ^^ Happy~ New Year.. (xiaochu : 새해 복 많이..^^ 많이~받으세요.. Literally : Have many..^^ many good fortunes~ in the new year..)
2010-01-02 12:09:49am
1st January night is passing by ^^
Did everyone get many good fortunes on the first day?~
New year ^^ have many good fortunes (xiaochu : meaning "Happy New Year")!!
Don't just wait for good fortunes~ diligently~~ go and look for good fortunes~~
Don't forget all the bad things that happened in year two thousand and nine!!
Remember some of it so that you can work hard not to have such things happening in the future!!
And also~ in year two thousand ten..I hope I can live my days helping (others) even more ^^
Health is always the utmost importance, you know right?!! To family..and friends..to people who are closest to you
Promise to be good (to them)!!! ^^
Heehee.. Sleep tight everyone~~
Two thousand ten Fighting Aja Aja!!!!! I sincerely hope that you will have more happy days ahead...^^ Bye~
***
Here's original message of Kyu Jong.
규종 : 새해 복 많이..^^ 많이~받으세요.. 2010-01-02 오전 12:09:49
1 월 1 일 이 지나가는 밤이네요 ^^
다들 첫 날 복은 많이 받으셨는지요?~
새해 ^^ 복 많이들받으세요!!
복 만 기다리지말구~ 열심히~~ 복 찾아다니기~~
이천구년에 있었던 안좋았던일 싹 잊어버리지말구!!
기억조금씩하면서 앞으로는 그런일들 없도록 노력하기!!
그리구~ 이천십년에는..더 많이 돕고 지낼수있는 날들이 많았으면 좋겠어요^^
항상 건강이 우선인건 알죠?!! 가족에게..그리고 친구..가장가까이있는사람에게
잘하기로 약속!!!^^
ㅎㅎ.. 다들 잘자구~~
이천십년 화이팅 아자아자!!!!! 웃는날만 많이있길 진심으로 바래요...^^안뇽~
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
English translation:
It is already the night of the 1st of January.
Have everyone received first day's blessings? ~
New year, must receive more luck.
Don't just wait for luck to arrive, work hard in search for happiness~~
Do not forget all the bad things that happened in year 2009!!
Remember that, work hard in order not to have the same thing happened in the future!!
And~ Year 2010.. It will be good to spend the days by helping more and more people
Health is always first and foremost ok?!! And family.. As well as friends.. People that are close to you
Let's work hard. It's a promise!! ^^
Keke.. Good Night everyone
Year 2010 fighting azaaza!!!!! Sincerely hope everyone will smile more in the future days... ^^ Good night
Credits to Sgtriples forum.
Thanks liezle for the boys latest info all this while! Rock on! Happy 2010!
hi qwerty! thanks for shoving the trans from sg ts. we must have been posting at the same time. ^_^ anyway, really appreciate your sharing the trans here.
happy new year and thanks for always visiting my blog.
always,
liezle
Thank you Liezle, xiaochu and qwerty for the translation. Agree with Kyu Jong, may we learn from the lessons we've had form the past year to guide us in 2010.
Happy New Year to all.
candice
Post a Comment