UPDATE : [9:21PM] Translation on the convo of Kyu Jong, Young Saeng and Hyung Jun below courtesy of Ode on her blog.
They're so funny! And I think HJB gonna get some scolding from YS hyeong. ^^
***
[5:01PM] I added below new translation on tweets by Maknae to his friends and his greetings to us after the fan meeting and Kyu Jong's tweet to HJB. Thanks to Ode for the translation on her blog and to xiaochu @ Quainte.
[2:47PM] Boa's reply to HJB and HJB blushing to her reply. Thanks to xiaochu for the translation @ Quainte501.
[1:35PM] Hyung Jun tweeted a few minutes ago greeting friends happy Chuseok. Check out translation by Ode from her blog below. Hee, Maknae greeted Boa and she tweeted back to him. Check her reply below courtesy of xiaochu of Quainte501.
***
Monday sweet tweet starts off with a greeting from Kyu Jong.
Thanks to xiaochu for translation over at Quainte501.
2010-09-20 @ 7+am
2kjdream good morning !! Start of a new week hee aja aja !!
Today is the Fan Meet of Song Seung Heon. Hope that Hyung Jun will be able to tweet before it starts.
***
@2010-09-20, 1:19 PM
HyungJun87 @narajjang318 @chocolatecat9 @JenniferPark318 @Brianjoomuzik @Estella816 @2kjdream Kim Hyungjun from 501 here. Have a good Chuseok, hoping you would be blessed with only the happy matters,
@2010-09-20, 1:20 PM
HyungJun87 @donghae861015 @misskahi @Heedictator @realslow1982 @BoA_1105 Kim Hyungjun from 501 here. Have a good Chuseok, hoping you would be blessed with only the happy matters.
Here is Boa's reply to Hyung Jun. ^_^
2010-09-20 @ 2.07pm
BoA_1105 @HyungJun87 Have an enjoyable Chuseok^^
2010-09-20 @ 3.19pm
HyungJun87 @BoA_1105 Blush ^o^
***
Here's latest tweets of Hyung Jun after the fan meeting ended. Thanks again to Ode!
@2010-09-20, 5:35 PM
HyungJun87 @lovelyn_twt Oh my god~ I wanna eat the pizza there!
(@lovelyn_twt is having a good enjoyable time drinking/eating (?) now)
@2010-09-20, 5:39 PM
HyungJun87 I've successfully finished my Japan performance. Wuhuhu^^ Enjoyed it
@2010-09-20, 5:40 PM
HyungJun87 @realslow1982 Hyung do you like your bread thin, or thick~?
***
Additional trans from xiaochu @ Quainte501.
2010-09-20 @ 6.08pm
HyungJun87 @realslow1982 I will make you (buy pizza) when I return to Korea tomorrow! I absolutely love prawns
2010-09-20 @ 6.25pm
realslow1982 @HyungJun87 And with alot of toppings..
2010-09-20 @ 5.45pm
realslow1982 @HyungJun87 as I get older, I like thin ones better. Want me to buy pizza for you?
2010-09-20 @ 6.42pm
2kjdream @HyungJun87Was the performance successful? hee hee I came to play basketball with my friends hee hee
***
Young Saeng is mopping that Hyung Jun didn't greet him happy chuseok ^^....
@2010-09-20, 8:12 PM
mystyle1103 @2kjdream We've gotta form a basketball team~~k
@2010-09-20, 8:30 PM
mystyle1103 @HyungJun87 This rascal..Didn't send me the 'Have a good Chuseok' nyaㅡㅡ Since like that then I won't send (greetings) too~
(ha-ha-ha...)
@2010-09-20, 8:31 PM
mystyle1103 2kjdream Should actually play it (basketball) after Chuseok don't you think, k
@2010-09-20, 8:37 PM
mystyle1103 @2kjdream Lemme consider first....ㅡㅡa
@2010-09-20, 9:49 PM
mystyle1103 @zakkykim Yep~~ kk If you have time let's go for some drink~^^ Have a merry chuseok~~~~~~~!!!!
@2010-09-20, 9:50 PM
mystyle1103 @2kjdream bebeng~~~~
@2010-09-20, 9:51 PM
mystyle1103 @HyungJun87 Eye~~ Bad fellaㅡㅡ
***
Kyu Jong wants to play basketball...
@2010-09-20, 5:16 PM
2kjdream @HyungJun87 So it rained huh hh, kinda felt it, anyway don't go driving out in the rain hh, when you return to Korea let's go for some basketball hh
@2010-09-20, 8:27 PM
2kjdream @jayfrombuttaluv A person like me ..! (song) Totally caused an uproar right haha! I appreciated and listened to the song today too hh. Guni hyung, I fell straight for Hyung's voice at once!!-
@2010-09-20, 8:27 PM
2kjdream @mystyle1103 Yeah let's play basketball hh, great great
@2010-09-20, 8:34 PM
2kjdream @mystyle1103 hh, yeah have a good festival and then we'll meet up ^^
@2010-09-20, 8:45 PM
2kjdream @jayfrombuttaluv I met up with my friend and he asked me how to deal with the song in mini-homepage which thus stirred some strong recollections in me hh
@2010-09-20, 9:16 PM
2kjdream @mystyle1103 Come and play please..
(@mystyle1103 says he needs to consider to go and play basketball or not)
@2010-09-20, 9:17 PM
2kjdream @jayfrombuttaluv Hyung ~! In order for our conversation to be more on-the-track & lively, I'll go look for it now, gimme some time!! ^^
@2010-09-20, 9:57 PM
2kjdream @mystyle1103 Bebeng~ Gotta go down to watch a baseball match right, bebe~
@2010-09-20, 10:01 PM
2kjdream @woosangil Ne ne ne hh, understood-ed ah ah ^^ h
2kjdream ID : SSkyujong is not me !!!!
***
Hyung Jun talking about pizza and thinking about playing basketball with Kyu Jong.
HyungJun87 @realslow1982 You'll treat me (to pizza) tomorrow when I return to Korea! I totally love prawns-flavor ne
(a good courteous boy...)
@2010-09-20, 6:59 PM
HyungJun87 @realslow1982 Got it~ Yahoo
(@realslow1982 told him that he will put alot of toppings in the prawns-pizza)
@2010-09-20, 7:00 PM
HyungJun87 @2kjdream It's raining now in Japan ^^ I wanna ace in basketball too
Monday, September 20, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
8 comments:
Boa sent a reply to HyungJun's tweet an hour! maybe you can check it out. :)
love Baby so much, notice how he refers to himself as 501.
BABY SO SWEET, AND INTRODUCED HIMSELF AS 501. HE MUST BE HAPPY COZ BOA REPLIED!!!
Liezle, there's a small mistake. The "@2kjdream Lemme consider first...-- --a" is from Young Saeng, not Hyung Jun. I think it was in reply to Kyu Jong's "@mystyle1103 hh, yeah have a good festival and then we'll meet up ^^"
These guys are so cute! Love it!
thanks tetsu girl! fixed already! i got rattled when they tweet continuously. ^^
no problem! ^^ i understand, it's so exciting just watching them chat in real time. hehe XD thanks for collecting the constant updates from ode and xiaochu, liezle! :D
Liezle, Thankyu for collecting & arranging all the translated tweets here^^ (and for being so fast after the translation is provided too).
Thankyu for all the translators too
wohoo..baby's fan boy love has been recognised by boa..
Post a Comment