UPDATE : [11:04PM] Kyu Jong tweeted quite a lot to his friends tonight. I added translation below that was posted by xiaochu on Quainte501. Japanese tweets was translated by pinkymomo.
[7:26PM] Just added tweet of Hyung Jun which he posted about 2 hours ago. Thanks again to xiaochu of Quainte501.
Kyu Jong, Young Saeng and Hyung Jun are enjoying holiday with their loved ones. Jung Min I think is on his way back to Korea from Japan [as it was reported that he'll be heading home on the 22nd] and will be spending half of Chuseok with his family later. Hyung Joon I'm not sure is filming or spending the holiday with his parents as well.
Anyway, three of the five has tweeted and here are translation of their tweets courtesy of xiaochu of Quainte501. Thanks again! Btw, xiaochu also included tweets from their friends. ^_^
[Trans] 09.22.10 S/Tweet Treats
Korean to English translation by xiaochu @ Quainte501.com
Japanese to English translation by pinkymomo
2010-09-22 @ 3+pm
HyungJun87 Are you having an enjoyable Chuseok~ I made and ate tasty pancakes with my family, and I am going to watch a movie too, have a nice not-too-long Chuseok (holiday) and have a laughter-filled holiday
2010-09-22 @ 3.28pm
90KKB @HyungJun87 me too
*90KKB is Kim KiBum
2010-09-22 @ 3.59pm
mystyle1103 @zakkykim What are you always saying to those people?
2010-09-22 @ 4.08pm
zakkykim @mystyle1103 people who are bothered when seeing this hee hee Not you !! It's Chuseok, what are you doing?
2010-09-22 @ 4.18pm
mystyle1103 @zakkykim I am at home keke because there is nowhere for me to go TT
2010-09-22 @ 5.25pm
2kjdream Came to the beach near my hometown..^^ The seagulls are all resting together hee hee http://yfrog.com/0dvqmtj
2010-09-22 @ 5.38pm
woosangil @2kjdream I'll be healed
Thanks to @pinkymomo for the translation
2010-09-22 @ 6.37pm
HyungJun87 First night of the Chuseok holiday with chilly night breeze. Because alot of good things happened, I am spending a pleasant day to myself. And I really wanted to say thank you once again to the many people who were together with me and that I will definately do well. I will pray for everyone to be filled with great happiness. It is a happy Chuseuk.
2010-09-22 @ 6.21pm
2kjdream @woosangil Good~~ I want to go Korea~~ I want to meet Usan!!!!!!!
Thanks to @pinkymomo for the translation
2010-09-22 @ 6.36pm
lastsweep @2kjdream That's good keke not getting alcohol??
2010-09-22 @ 6.36pm
mastadoo @2kjdream Oh you went too keke ah so you're stuck at home kekeke
2010-09-22 @ 6.58pm
2kjdream @lastsweep A little hee hee hee I am eating BBQ meat. Just one cup of Makgeolli.. heehee
2010-09-22 @ 6.59pm
2kjdream @mastadoo hyung hee hee have a good rest. Promise (to meet on) Friday hee hee!!!!!!
2010-09-22 @ 8.13pm
mastadoo @2kjdream Ah, I didnt catch a cold. My neck~!!!! TT TT
2010-09-22 @ 8.18pm
2kjdream @mastadoo Hyung TT I am also in a melong (teasing) condition hee hee What are you doing!!?^^
2010-09-22 @ 8.30pm
mastadoo @2kjdream Well, rather than songs, I am watching movies to my heart's content
2010-09-22 @ 8.49pm
woosangil @2kjdream Kyu's hometown, this is good place, let's go together now
Thanks to @pinkymomo for the translation
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
there has new tweet from ys to zakkykim...wanna know what its mean
@anonymous6.10pm/ liezle: ys replied zakkykim.
credits to xiaochu:
2010-09-22 @ 4.18pm
@zakkykim 전그냥집에있습니다ㅋㅋ갈데가없어서ㅠ
@zakkykim I am at home keke because there is nowhere for me to go TT
I remember, five years ago, the boys were sharing on m!pick about how they spent their Chuseok holidays. Youngsaeng, who still had a face full of baby fats then, said his became a autograph signing session as his relatives all queued up to get his autograph after their debut. The other members shared similar experiences, etc.
How I miss them! ^_^ In just these five years, they have come so far.
Post a Comment