UPDATE : [10:57 PM] Shirtless Jung Min! O(≧∇≦)O Can't help but post the FB pix as soon as it was posted. I will correct translation later.
[9:47PM] Huge thanks to xiaochu for updating on Quainte501 the latest tweets and including the convo with the other tweeps ^^. Check latest translation below.
[5:30PM] New translation added. Hyung Jun, KiBum and even Jennifer Park are talking about aliens. ^^ Much thanks to xiaochu @ Quainte501 for the added trans.
[1:24 PM] Check below latest tweet of Jung Min asking us to guess what he is doing in the photo he posted on FB. Added also latest tweets of Hyung Jun.
***
Monday morning tweets have been translated by xiaochu over at Quainte501. Thanks again!
Hyung Jun especially Jung Min seems to have slept late. Kyu Jong on the other hand greeted everyone heartily mid-morning.
***
[Trans] 09.27.10 S/Tweet Treats
Korean to English translation in parts
by xiaochu @ Quainte501.com
& Ode @ SS501ode.blogspot.com
Please repost with proper creidits
2010-09-27 @ 1.02am
HyungJun87 @jongmyounglee Hyung, I will look forward to it !
*in reply to jongmyounglee (2010-09-27 @ 12.54am) :
I am now writing the lyrics for my song. Pressured deadline... Did my best on the contents about farewell, feeling depressed currently.. always biting on the useless cigarette only T T ah.. I want to have a drink happily with people ke
2010-09-27 @ 1.44am
jongmyounglee @HyungJun87 Don't anticipate too much^^ Have been busy lately right? After you've finished making your album, find a time and let's meet~
2010-09-27 @ 4+am
JungMin0403 I am going to Taiwan on 29th to meet all of you. See you then !!^^* Yareu
2010-09-27 @ 10.14am
2kjdream Well!! Today is Monday^^ Start this week with gratitude~~ Aja aja aja!! It's an enjoyable time~~^^
2010-09-27 @ 10.22am
2kjdream @kkangjii euah.. so you have exam.. TT heehee Hope you do well~~ hee Don't be sleepy! Hwaiting^^
*in reply to Kang JiYoung (2010-09-27 @ 10.19am) : Exam from today. I am on the way home after taking the exam ... Had been resting all the while and to wake up early in the morning was tiring to death!! sleep.gif Everyone is the same as me.. isn't it!!!!!!
2010-09-27 @ 10.39am
kangjji @2kjdream I've taken (exam) and came back~! I had Japanese language exam!!! Syasyasyak!!!
***
Korean to English translation by Ode / SS501Ode.blogspot.com
@2010-09-27, 12:42 PM
JungMin0403 What am I doing exactly? I will be presenting a scheduled gift to a person by selecting her through a lucky draw if she gets the right answer within today http://fb.me/GuB3rPSt
[liezle :My FB comment 'Oh geez, I see a sexy bare shoulder and healthy hair. Are you in for a massage?]
@2010-09-27, 12:21 PM
HyungJun87 Alien
[liezle : ramdom ^^]
@2010-09-27, 1:34 PM
HyungJun87 @JenniferPark318 Oh ! It's something about the Sumer Language? Will be awaiting then, let's discuss about it soon, one month later ya, we
***
korean to english translation by xiaochu @ Quainte501
2010-09-27 @ 1.44pm
JenniferPark318 @HyungJun87 Suddenly broke up in sweat should jot it down... When you say it out loud and couldn't remember anything, it's such a disgrace....
2010-09-27 @ 2.07pm
HyungJun87 @JenniferPark318 I must go and study too. Not long ago, I had a serious thought about aliens and is very concerned about it.
2010-09-27 @ 2.14pm
90KKB @HyungJun87 Sorry, I am actually an alien. I came here in order to watch over you
2010-09-27 @ 2.38pm
HyungJun87 @90KKB I won't raise an alien like you !
2010-09-27 @ 2.54pm
90KKB @HyungJun87 Kkirangkkaerang~!
*in a UCC, an ahjumma was talking to an alien and the alien goes kkirangkkaerang, so it's "supposed" to be an Alien language... OMg, i love this pair of brothers! [xiaochu]
2010-09-27 @ 3.48pm
JenniferPark318 @90KKB@HyungJun87 If I translate, 'it's not you who is raising me but it's I am rasing you' what is this.. well, is this so? -.-
2010-09-27 @ 5.30pm
@HyungJun87 @kkangjii You're good in Japanese and now you're doing this?! You!?!!? Ddaek*!
*searched this from naver : Ddaek is a short form for daekinai (japanese), which means 'Don't do it' [xiaochu]
2010-09-27 @ 5.37pm
kangjji @HyungJun87 no (◎_◎;) ....
2010-09-27 @ 6.47pm
HyungJun87 @kkangjii UhHuh!!! How dare you be so disrespectful!!
2010-09-27 @ 9.27pm
hyeongjin2 @mystyle1103 Why is this so difficult~~
[liezle : I'm sure you know hyeongjin2. ^^ He's the manger of the boys who we came to be fond of in TYFWMU and TYFRMU]
2010-09-27 @ 9.47pm
hyeongjin2 @2kjdream Kyu~~ Seems like this is how it is used~~ kekeke Let's meet at 2o'clock tomorrow~
2010-09-27 @ 9.49pm
hyeongjin2 @JungMin0403 Handphone was switched off~~~ Sure happy to see (you)~~keke
2010-09-27 @ 9.49pm
hyeongjin2 @HyungJun87 What are you doing~~?
2010-09-27 @ 9.53pm
hyeongjin2 @mystyle1103 I know what I should do now kekeke Daebak!!!!!
*in reply to YoungSaeng's reply to him on 2010-09-16 @ 11.21pm :
mystyle1103 @hyeongjin2 What are you going to expose~~ ke
2010-09-27 @ 10.06pm
2kjdream @hyeongjin2 Yo hyung heeheehee So it's this!!!!!!!^^
2010-09-27 @ 10.10pm
hyeongjin2 @2kjdream keke I am sending everywhere anywhere~~ keke Faster go and sleep~~ See you tomorrow^^
2010-09-27 @ 11.50pm
JungMin0403 Blood vessel massage. Winner (will be announced) later ~~!!*^^* http://fb.me/IP9BvZN2
[liezle : I guessed correctly!\(^▽^*)]
2010-09-28 @ 12.15pm
2kjdream @hyeongjin2 Yes hyung^^ heehee See you tomorrow~~ Sweet dreams^^
Monday, September 27, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
90KKB replied to HyungJun87's "Aliens" tweet.
90KKB @HyungJun87 I'm sorry, actually, I'm an alien. I'm here to protect you.
Thanks for update already - my friend
Love Hyung Jun and Ki Bum so much...
Ke ke ke - If they were aliens , I would go out the earth and play with them in every where they live - ke ke ke
:")
so cute, Manager hyung tweeting the boys. (JM, why don't you read tweets and replies and chat, too??) he's still meeting with KJ. when will we get good news?! *anticipating*
thanks again for collecting tweet trans, liezle! <3
Post a Comment