[Vid & Trans] 100930 UBN News-SS501 Park Jung-Min in Taiwan

Loads of thanks once again to WonderrrgirlLiz501 for sending the transcript/translation of the news from UBN News.

In my previous post I posted a question asking how Jung Min's Mandarin is. According to WonderrrgirlLiz501 his Mandarin has imporved quite a lot that he can understand and form simple Chinese sentences though his Korean accent is still very heavy.

I really can't wait for Jung Min to star in a Taiwanese drama especially if it'll be produced by no less than one of the most respected producers in Taiwan, Angie Chai.


[Vid and Transcript] 100930 UBN News-SS501 Park Jung-Min in Taiwan
Uploaded by yinglisa5387 in YT
Transcript courtesy of WonderrrgirlLiz501 / liezle.blogspot.com



Translation for 100930 UBN NEWS- SS501 PJM in TW by WonderrrgirlLiz501

News reporter: Park Jung Min is here in Taiwan to sign the contract and officially entering the Taiwanese market. SS501's maknae Kim Hyung Jun is not behind in popularity as well, he (makne) has already had his solo showcase in Singapore, and he will be coming to Taiwan in October to perform as well.

Jungmin: I miss the friends in Taiwan (Chinese way of saying "fans" as well). Hello~!

News reporter: The highly popular member of SS501 Park Jung Min signed a contract with the Taiwan company over here and officially announced his solo career.

News reporter: Xiao Pang(Literally "little fatty") Sunbae specifically appeared at the press conference with a huge hamburger.

Jungmin: Wow~ I love hamburger the most!

Xiao Pang: I also love it the most!

Jungmin: YAY~~~~~

News reporter: While sharing the hamburger with his Sunbae, the interaction between them is very adorable.

News reporter: Park Jung Min who speaks pretty good Mandarin, reveals that actually he has people who have been giving him tips.

Jungmin: My.. Friend... Chai Jie(Chai Zhi Bing)... teached me.."Bad Breath"

*note: Chai Jie is the CEO of Comic-Ritz, a very well-known and respected producer in Taiwan.

She is the producer of the Taiwanese version of 'Boys Over Flowers' which is one of the all-time most popular taiwanese dramas. She is known as the "Mysterious Magician" when it comes to producing idol dramas, because most of her works almost always receive very good ratings and reviews.

News Reporter: Park Jung Min receives high attention and love from the Taiwanese fans upon his arrival here. The youngest Kim Hyung Jun who went to Singapore for a solo showcase, wearing a sleeveless suit, revealing his muscles. Every dance move had sent the fans into frenzy.

News Reporter: With the immense popularity of SS501, Kim Hyung Jun will be coming over to Taiwan in October for a fanmeet with his fans as well.

News Reporter: While SS501 members are on solo activities now, but when coming together, they are still as mesmerizing as ever. The carefully designed clothing and performance deeply touched the fans' hearts. With the solo activities now, will they indeed be more successful and famous? This will depend on the reaction from the fans over here in Taiwan.