Friday, September 24, 2010

09.24.10 S/Tweet Treats (~_~)

UPDATE : [10:41 PM] Please check below added translation of Ode posted on her blog, Young Saeng's tweet to Steven Lee and Park GyuRi of KARA.

[8:11 PM] Added latest tweets of Jung Min below which was made via FB with photos of him. Thanks again to xiaochu for posting in Quainte501 and Ode for posting in ss501ode.


[5:01PM] xiaochu just added the translation of Jung Min's latest tweet on Quainte501 and I'm shoving it here. Likewise I've added her translation onn Steve's tweet early this morning to Kyu Jong and Young Saeng. Thanks!


***

Three day holiday in Korea ended yesterday and I think everyone must be busy again. Here's tweets from for today that came from Kyu Jong and Jung Min. I'm crossing my fingers that we get to hear from Young Saeng later as Steven Lee tweeted to him earlier teasing him about baseball. ^^

Heaps of thanks to Ode for translating the tweets from Kyu Jong and Jung Min on her blog.

[Trans] 09.24.10 S/Tweet Treats

Korean to English Translation by
xiaochu / Quainte501
& Ode / ss501ode.blogspot.com


translation by xiaochu on Quain501

2010-09-24 @ 5+am
Steven_Lee_ @mystyle1103 From the nice basketball attire to baseball now...! You are greedy Woohoohoot

2010-09-24 @ 5+am
Steven_Lee_ @2kjdream I also miss you!! Why suddenly talk about baseball. Your plans for swimming fell through? heehee I also should go jogging later ^^

***

Following is Ode's transltion on her blog...

@2010-09-24, 2:06 PM
2kjdream @Steven_Lee_ Haha our swimming plan, yeah we immediately went down at once h, Youngsaeng hyung is really a baseball wonder-boy!!!!! he
(@Steven_lee_ asks if they went for swimming since they were planning to)

@2010-09-24, 10:38 AM
JungMin0403 Blood vessel therapy~~~~!!
(liezle : don't know what this means. is this an idiomatic expression. can someone explain, please)

***

following translation courtesy of xiaochu ^^

2010-09-24 @ 4:34pm
JungMin0403 Gym gym and beauty salon

2010-09-24 @ 5:10pm
JungMin0403 Ahssa it is made possible to update over here too

***

following trans are from Ode / ss501ode.blogspot

@2010-09-24, 5:11 PM
JungMin0403 I posted a new photo to Facebook http://fb.me/EXgrVyVj


@2010-09-24, 5:36 PM
JungMin0403 A shot in Japan, the omma-smile of our Kim vice-president is scary ahㅠㅠ http://fb.me/y9dw0fVo


***

translation courtesy of Ode on her blog. Thanks!

@2010-09-24, 7:12 PM
mystyle1103 @Steven_Lee_ kk have gotta go buy basketball uniform and basketball shoes~ Didn't even wear for once yetㅡㅡ;;

@2010-09-24, 7:13 PM
mystyle1103 @gyuri88 Where is that place at?

2 comments:

sinthiacacoal said...

Cuuuuuuuuuuute!!!!! I love when he shows his forehead! *.*
I think he becomes even more handsome.

Anonymous said...

did jung min cut his hair? coz in the picture of him wearing the green jacket his hair looked different. the same with this picture he was wearing purple shirt he has the same hair style like in this new picture.