Tuesday, September 21, 2010

09.21.10 S/Tweet Treats (",)

[Trans] 09.21.10 S/Tweet Treats
courtesy of xiaochu / Quainte501
& Ode / ss501ode.blogspot.com


UPDATE : [9:46PM] xiaochu of Quainte501 just added translation on their forum. Much thanks again. Check below Steven Lee & Young Saeng's exchange.

[8:15PM] Added two more translation from the tweet of Hyung Jun, Young Saeng and Kyu Jong. Translation for this set is from Ode on her blog.

[7:33PM] I am home and happy to see that Kang Ji Young of Kara are tweeting to Kyu Jong and Young Saeng. Check out the new translation I added below courtesy of xiaochu of Quainte501. Also included are tweets of Hyung Jun and Jung Min.

[4:54PM] Check latest reply of Kyu Jong to Hyung Jun below. KJ is such a sweetie. ^^ Thanks to xiaochu of Quainte for the translation.


[3:59PM] Added new tweets from Hyung Jun. He just arrived in Korea more than an hour ago. He also tweeted to Young Saeng in reply to Young Saeng's mopping about HJB not greeting him happy chuseok. Let's see how YS will forgive him.^^

Their tweets are really cute.


***

I really hope that we will always get sweet tweets from any members of SS501. So far, we've been treated everyday. Thanks to Kyu Jong and Hyung Jun for diligently tweeting. Hee, I really think that these two are enjoying twitter so much.

Here are tweets from Kyu Jong and Hyung Jun today which started a few minutes after midnight.

Thanks to xiaochu for translating these on Quainte501.

2010-09-21 @ 12.21am
2kjdream @lastsweep yo hyung!!!!!

2010-09-21 @ 12.43am
HyungJun87 @lovelyn_twt Well, there's nothing great about it! ^^

2010-09-21 @ 2.50pm
2kjdream @mastadoo hee hee hyung, I am in my hometown hee ah, it's hot TT hee hee You're down with flu??

2010-09-21 @ 2.52pm
2kjdream @kkangjii KkangJi!! Where is my donggeurangddaeng!!?!
*Based on the photo from JiYoung, donggeurangddaeng seems like meat balls.

2010-09-21 @ 3.15pm
2kjdream This is a photo that shows that there will be alot of rain in the central district.. TT Everyone remember to bring umbrella with you^^ Have a holiday filled with laughter even though it's raining~ http://yfrog.com/mr6lzuj

2010-09-21 @ 4.11pm
Hyung Jun87 Arrived in Korea safely. But it is raining really heavily. Be careful not to be drenched, not to have any rain damage. Also be careful not to catch a flu.

2010-09-21 @ 4.43pm
HyungJun87 @mystyle1103 I sent a separate one (message) for hyung^^ Let's have a good Chuseok and meet up soon! YoungSaeng-nim (honorific title)! Merry Chuseok

2010-09-21 @ 5.01pm
mastadoo @2kjdream AhDaeBak the sky was punctured kekekeke the stairway of my neighbour became a waterfall keke

2010-09-21 @ 5.03pm
mastadoo @2kjdream God took the photo. Thanks to you, there is valley along the road, must play there TT TT


=KyuJong=
2kjdream @mastadoo Seems like it has been raining alot TT .. Aigoo .. Hyung 'Catus' is good isn't it ^^

2010-09-21 @ 5.39pm
2kjdream @HyungJun87 It has been raining alot. You have arrived safely? That's good~ Have a good rest and enjoy your holiday and see ya~^^


2010-09-21 @ 5.40pm
2kjdream @zakkykim Hyung TT Seems like it's raining too much .. Ayoo I am going down to my hometown~ See you when I go back to Seoul^^

***

here are more tweet updates thanks to xiaochu again!

2010-09-21 @ 5.58pm
JungMin87 I will join the radio soon. Please listen a lot! ^^
(Thanks to @gobblepop for the translation)

2010-09-21 @ 6.10pm
kkangjii @2kjdream New generation-nim!!!

**kkangjii is Kara's Kang Ji Young's tweet ^^

2010-09-21 @ 6.15pm
2kjdream @kkangjii haha tweeting is the new generation!! hee hee

2010-09-21 @ 6.16pm
mystyle1103 @HyungJun87 Get down and receiving a deep bow - - Have a good Chuseok~~Eat alot of delicious food, and become a pig!!!

2010-09-21 @ 6.17pm
mystyle1103 @2kjdream Ya~~ Tell JiYoung~ to also follow me~

2010-09-21 @ 6.21pm
2kjdream @kkangjii @mystyle1103 YoungSaengie hyung asked you to follow hee please follow ajusshi (uncle) hee hee

2010-09-21 @ 6.23pm
2kjdream @mystyle1103 OngOngOng hee hee BaeBaeng
*@nicole501 told me BaeBaeng is a slang for Baby, so looking at this tweet, it sure sounds like it. cos the 'ong ong ong' sounds like pacifying a baby ^^

2010-09-21 @ 6.40pm
mastadoo @2kjdream Yup, good keke Over here T they are pumping water out at the moment, so I can't go out TT TT SaDang station is flooded keke

2010-09-21 @ 6.43pm
kkangjii @mystyle1103 YoungSaeng oppa!!!!!!

2010-09-21 @ 6.54pm
mystlyle1103 @kkangjii You've finally followed (me)~~ I also had this (twitter) earlier - - cos I'm also a new generation....^^

2010-09-21 @ 7.18pm
2kjdream @TaewanakaCLuv Yo ma bro hyung hee hee I arrived at my hometown safely~~^^ Cool dude hyungnim, quickly go up and see u there !! Must be absolutely careful~~

2010-09-21 @ 7.17pm
2kjdream @kkangjii I am new generation, YoungSaeng hyungah is ahjusshi hee hee hee


***

following are additional tweets courtesy of Ode on her blog.

@2010-09-21, 7:10 PM
HyungJun87 The rain is subsiding bit by bit, everybody be careful and be careful of rain,


@2010-09-21 7.19pm
mystyle1103 @kkangjii kkkk Me too I feel like I'm growing older slowly...ㅠㅠ Eat more delicious stuff with this Chuseok~^^

@2010-09-21, 7:50 PM
2kjdream We all gathered in our hometown and took dinner together..^^ All of our relatives together.. If we could see one another often despite our busy daily lives, that'd be really nice though... But today was a truly happy day with many laughters induced..^^ http://yfrog.com/m928338236j


***

additional translation courtesy again of xiaochu @ Quainte501

2010-09-21 @ 8:16pm
Steven_Lee_ @mystyle1103 There was damages from the rain because of so much rainfall in Seoul Korea. Is there any damages over there?

2010-09-21 @ 9.53pm
mystyle1103@Steven_Lee_ I don't know cos I didnt go out to see~ It was extremely heavy (rain) just now TT TT I thought the sky was falling ke

9 comments:

maryho2323 said...

wahahaha..I love Baby, sending special message (greetings) to his Hyungs...otherwise, he will get scolding from his SS501 BIG Brothers.

Anonymous said...

Just guessing randomly...

SS501's old manager was with kyu during last week's premier that kyu attended.

The manager is now with b2ment.

Hehe...does that mean...???

Anyway, I'm glad to hear that both kyu and youngsaeng are having a great time catching up with friends and life these days. Hope to hear from them as soon as they have had enough rest! :D

Anonymous said...

@anonymous 8:15pm

what or who is b2ment?

Anonymous said...

@9:54 PM Anon - b2m entertainment is a newer agency formed by a few old entertainment industry people from various other agencies. one of them is from DSP, and Lee Hyori has also joined.

liezle - i think you skipped a couple of tweets. like JiYoung replying to YS and KJ calling YS an ahjussi again. XD

liezle said...

Anonymous 10:03. Thanks for letting me know. ^^

Anonymous said...

take notice that YS is following that same manager on twitter username: hyeongjin2 and what they said to one another.
also if you remember there was a rumor that YS & KJ are in talk with the agency of popular female singer L, maybe lee hyuri? b2m?

Anonymous said...

Ugh! HyunJoong needs to get a twitter so we can swarm him and tell him to go to bed! T_T Sorry to be off tangent but not totally irrelevant.

Anonymous said...

Lol @10.51pm anony, that's true, but if hyunjoong can see our tweets, then it means that he ain't sleeping at that moment either! ^^

About b2ment, that's cool. I mean, if they aren't with b2ment, or at least, having talks with b2ment, then why would their old manager who has left DSP be with kyu when supposedly, kyu's activities are still being managed by DSP until he has signed on to other agencies?

Anyway, this is just a casual discussion right? Let's not read too much into everything. ^^

Sudal said...

@Liezle: So what I told you about the b2b Ent is something that might be true right^_^ Just wait and see

I just can't help myself from laughing so hard. Such a Hyung=)) How can he become so gentle with Kara's maknae while to Baby, he bullied him so much=))

Hope the news will be soon be released.