UPDATE : Additional tweets below. This time translation is courtesy of Ode posted on her blog. I think that YS is finding Twitter addicting.
\(^ ^)/ Hee, and as always, KJ is a sweetheart. (*^▽^)/ HJB replied to HwangBo.
[5:12PM] Included additional tweets from YS and convo between KJ and HJB. ^^ Thanks again to xiaochu for the fast translation on Quainte501.
[4:31PM] Jung Min just posted a number of photos again on FB and alerted us on Twitter. Check his latest entry below. Likewise check tweets betweein Kyu Jong and Hyung Jun. Thanks to xiaochu for the additional trans on Quainte501.
Just added latest translation by xiaochu on Quainte501 on the tweets of Young Saeng, Kyu Jong, and Hyung Jun. Plus replies Kyu friends. ^^
***
Sunday sweet treats translation are here. Thanks to Ode for translating on her blog and xiaochu on Quainte501.
The very first tweet this Sunday was Young Saeng. That was around past 3AM KST. Kyu Jong, oh sweetie Kyu Jong, wishing us to have a great Sunday when he woke up and check his Twitter account probably still in bed. ^^
Btw, Steven Lee tweeted to Park Jung Min [no trans yet] hope JM reads and reply to it.
[Trans] 09.26.10 S/Tweet Treats
Korean to English translation in parts
by Ode / SS501ode.blogspot.com
and xiaochu / Quainte501.com
Please report with full credits.
@2010-09-26, 5: 39 AM
mystyle1103 Had a basketball game until late night yesterday (Sep 24)..and then another baseball game in the early morning (Sep 25)..Came back home and went to sleep, woke up at night, and now - I can't sleep ㅠㅠ
@2010-09-26, 9:06 AM
mystyle1103 @woosangil Hyung did you call me just now? My phone was dead already so I'm using a temporary phone, it cannot save phone numbers k
@2010-09-26, 9:07 AM
mystyle1103 @zerotic0124 Yeah gotta go for bowling too ri
@2010-09-26, 10:18 AM
2kjdream @mystyle1103 How was baseball?~ You have since transformed into an athlete eh hhh, bebeng~
@2010-09-26, 10:18 AM
2kjdream A happy Sunday morning ^^ Aiwoo feels so cold without my blanket on now.. Everybody be careful of flu~
***
Credits : xiaochu @ Quainte501.com
2010-09-26 @ 9.48am
mastadoo @2kjdream Have you seen women football?? It's great. Almost cried TT TT
2010-09-26 @ 11.13am
kkangjii @2kjdream Ayoo It's cold
2010-09-26 @ 2.53pm
2kjdream @kkangjii It's cold right? Take care not to catch a cold~~!!!! heehee
2010-09-26 @ 2.54pm
2kjdream @mastadoo heehee SangWoo hyung Your eyes were wet TT Hyung, I am on my way now~ See you later^^
2010-09-26 @ 3.48pm
mystyle1103 @2kjdream Three strikes out - - What baseball genius is this...
2010-09-26 @ 3.48pm
HyungJun87 Today's weather is really good too no kidding, as I have a good rest during the long holiday week, will be in reorganizing mode from today onwards!
2010-09-26 @ 4.18pm
2kjdream @mystyle1103 There are uphill roads and downhill roads heehee Only when I cheer you on then you will hit one home run~~ hee hee Where's the phone?!!!!
2010-09-26 @ 4.31pm
HyungJun87 Ayo, I am eating well~ I can't go without rice~ I can't (cook?) rice~ Ayoyo~ I like rice~ I love rice~ I eat eat rice~ Yeah~ !! Peace
2010-09-26 @ 4.33pm
2kjdream @kkangjii Aigo hee Must take the medicine timely~!! Take care of your health~~ ^^
2010-09-26 @ 4.35pm
HyungJun87 @2kjdream yes oppa~ [liezle : it looks like HJB is teasing KJ ^_^]
2010-09-26 @ 4.48pm
90KKB @HyungJun87 Hul...
*it's something like an expression - _ - ;;
2010-09-26 @ 5.14pm
JungMin0403 Give a call~~!!!! http://fb.me/AwNH5jIq
2010-09-26 @ 5.19pm
2kjdream @HyungJun87 Ayee yo You didn't buy rice, didn't buy rice yo man~~ heeheehee
*Rice in this contact is referring to meals, buy rice means to treat someone on a meal.
2010-09-26 @ 5.25pm
HyungJun87 @2kjdream Ayo~ I didn't buy rice~ I hate to buy rice!
*Rice in this contact is referring to meals, buy rice means to treat someone on a meal.
2010-09-26 @ 5.36pm
JungMin87 Presenting to you in high quality http://fb.me/EW8VqQTU
2010-09-26 @ 5.38pm
JungMin87 In Japan... with Ramyun..!! Have to put in this and that~! http://fb.me/EudynQd1
2010-09-26 @ 5.39pm
JungMin87 Hooroorook..! Jjap Jjap... http://fb.me/B4pAtsl7
*the sound of slurping the soup up and clicking of tongue
2010-09-26 @ 5.39pm
JungMin87 Taking a photo. (Putting a) V sign while eating!! http://fb.me/B8osVCsn
2010-09-26 @ 5.40pm
JungMin87 Unable to miss out anything delicious.. Eat again... http://fb.me/xjkyGujC
2010-09-26 @ 5.41pm
JungMin87 heehee Careful image during radio (show)... http://fb.me/IAUnTq1p
2010-09-26 @ 5.41pm
JungMin87 Silently writing down diligently http://fb.me/tQ2KziSs
2010-09-26 @ 5.42pm
JungMin87 heeheehee It was this??!! T Thttp://fb.me/D6WuE65j
2010-09-26 @ 5.47pm
2kjdream @HyungJun87 heehee you are indeed a cool fella man~~~~
2010-09-26 @ 5.47pm
mystyle1103 @2kjdream Now, i am writing and moving the numbers I've used before keke Using twitter with ipod~~
2010-09-26 @ 5.54pm
HyungJun87 @2kjdream You are Praying Mantis Man! I am doing recording! Exercise well till I return!
***
additional tweets by Ode @ ss5010de.blogspot.com
@2010-09-26, 7:50 PM
2kjdream @HyungJun87 Do well for your recording!!!!!!!^^
@2010-09-26, 8:59 PM
2kjdream @woosangil Hyung Hyung faster see you h^^ Be careful of flu!!!!!!~~~~~
@2010-09-26, 9:08 PM
2kjdream @sek0505 Asia Tour!!!!
@2010-09-26, 5:45 PM
mystyle1103 @Actor_ParkJiBin Eung kk, will you be coming to play??
(@Actor_ParkJiBin asks if he's gonna play with Seo Jisuk gun)
@2010-09-26, 5:47 PM
mystyle1103 @2kjdream I moved my number and writes all these from before and now kk, for Twitter I use i-Pad~~
@2010-09-26, 6:25 PM
mystyle1103 @woosangil I went dozing yesterday and lost myself in dreams kk, I keep finding this weird kk, peculiar addiction~~
(@woosangil says he thinks Twitter is tooo addicting, he can just hold a phone for the entire day doing nothing)
@2010-09-26, 9:51 PM
mystyle1103 @Actor_ParkJiBin I'll go only when there are matches~~ kk
(@Actor_ParkJiBin asks if he goes all the time,or not)
@2010-09-26, 10:12 PM
HyungJun87 @Estella816 Don't want! Noona merong
(merong = stick out tongue and acts cute)
*Estella816 is HwangBo
Sunday, September 26, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
omo! missed so much Twitter activity in one day! XD; thanks so much for collecting all the trans in one place, liezle!!
are you talking about this Steven Lee tweet to Jung Min?
@Steven_Lee
@JungMin0403 앗 여기 우리갔던 거기맞지? 맛있었는데...! +_+ 근데 카스ㅋㅋㅋㅋㅋ
It was a reply to JM's photos from a restaurant yesterday. I think it says:
"Ah, that place, we went there before, right? It was delicious...! +_+ But Cass (beer) k k k k k"
(He's teasing him about drinking beer. lol)
much thanks tetsu girl! i wish that JM read this tweet of Steven and that he would reply. But i think that JM doesn't visit twitter much like the other members. his posts in fb automatically generate tweet on twitter.
Anyway, he's teasing him about beer. wonder if Steven has seen JM gets drunk.
I just watched SS501 Saitama concert and got an idea-How about we trend something about SS501 <<1st concert world tour/2nd asia tour>> when all of them are online? To show them how much we are dying to watch them live again. and tell many non fans: 'see, don't be mistaken and misled by media reports, SS501 isn't disbanded and will not disband.' I know many people who actually found them a nice kpop group, but now think that they are disbanded already =(
no prob, liezle! ;D i also wondered if Steven Lee snickered because he's seen loud and cute drunk JM. XD
love JM's facebook updates, but i do wish he'd really get into twitter like the others and read tweets and replies and chat with everyone, too. ^^
i hope the members felt TweetPeas' powerful support when we made #weloveyouSS501 a #1 trending topic a few weeks ago. <3
I make an idea that how funny Jung Min becomes when he gets drunk kekeke
In the last fan meeting in hong kong he showed us a bit as he gets. ^^
Thank you tetsu for the trans and tk u Liezle for collecting all the trans here. :)
Post a Comment