I'm still a bit blur about this project so please don't ask me anything about it yet. ^^
Thanks to Ode for translating this on her blog. She translated 2 more article on her blog. You may check it out HERE.
[Article] "We share this affinity thanks to Jangki!"
Wednesday, September 15, 2010
Korean to English translation by Ode / SS501ode.blogspot.com
On the 15th morning 10am in Seoul Kangnam at Google Korea's head office center, the 'Youtube-Group Eight, MBC Playful Kiss Special Edition Partnership Convention' was held as CEO of Google Korea cum Google Asia managing director Lee Wonjin along with Group Eight CEO Song Byungjun came together to pose for the camera.
This time's special edition will consist of 7 episodes that will feature totally different contents as that of the TV drama version and will be shown to the entire world. In this upcoming early-October, various promotion videos, music videos, making films, etc will be uploaded through their exclusive widely-diversified youtube channel.
In addition, the My Story event; because they do support subtitle files, so through the participation of users, participants could pen their own story on their own, too.
CEO of Group Eight Song Byungjun expressed, "Standing by our stand to produce a nudge of contents, our decision to produce this time's special edition holds a deep meaning to us. Because of the fact that current editing work in the TV station is already taking up a long period of my time", "But we will create the contents as the way we want it and then distribute our hard labour out world-wide; through Youtube we will be able to possess this golden opportunity to easily settle distribution problems as such".
Generally, in the circumstances relating to copyright issues, including domestically and of course internationally, there are always limitations set to prevent illegal outflowing of data, and so in Youtube's case, for those countries who did not register themselves due to each country's copyright reservations, they will not be able to watch this in their country.
Along with that, though there are of course many language barriers between each country, users could still congregate together and enjoy the emotions delivered to them from the drama as this would be settled through the many possible selections of lively translations services.
CEO of Google Korea Lee Wonjin also expressed, "Amidst our improvement in contents, we will be taking our work to show the entire world and share with them -- the contents of Korea -- and because of that I'm happy", "With another of our brand new innovation this time round, it will be sure to benefit not just the producing crew, but also the media, and the audiences".
http://www.computertimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=25769
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
As long as it is acted by KHJ and JSM, I'll be very happy to watch it in great anticipation. The two of them will be world famous! So happy for them.
I am so glad that MK is doing well with overseas sales, YouTube tie-up , HJL's megahit 'One More Time ' etc despite MBC blow hot and cold antics. It's a deserving reward for Group 8 as producers and the hardworking cast & crew. Most of all , three cheers for Leader for giving his 501% into the drama. Success is round the corner. Fighting !!!
Hmmm i don't get it either. Why YouTube? What about the sale and stuff..? Don't get it.
Anyway, if it's good for MK and Leader, then they have my support
Post a Comment