[w/ trans] FanMeet Interview Portion [3 videos]

WOW! Brenda just left translation of the videos in the comment box! Thank you so much Brenda! Now we know what t's being said. ^^

Three videos from the fan meeting in Beijing. I wish that someone can help us understand what's being said since they sound so interesting [as if nothing is not interesting with regard to SS501].

Geez, Young Saeng is really really different in this fan meeting. I just love seeing him smiling all the time, talking and interacting with Jung Min and other members which I hardly saw in Hong Kong. He seems to be in really good mood.

Really hope some with kind soul will let us know of what is being said in the interview. ^_^ Hee, do i sound desperate?

Heaps of thanks to irenelin005 for uploading on her YT.



First video translation:
MC: Let's rephrase the question. Let each member say (the other members) what type of gals are their ideal gal.
Let's start with HJB.

HJB: KJ likes.. er.. er... (looking at KJ)
KJ: You actually start with me and yet you can't answer.
HJB: KJ like those gals with a pure heart and gentle. He would pamper and love with all his heart.
MC: Did HJB says correctly?
KJ: Yes, what HJB says is correct. I hope everyone will have a pure heart and everyone will continue to support him.
MC: Let's move on to KJ to say about HJ.
KJ: Leader likes those types of gals who wear one piece dress with a big sunhat and sit under the big tree. It is very charming. He prefers to chat with her like a friend under the treee.
MC: Agrees with KJ?
HJ: Yap, what KJ says is correct but he miss out the main point. The main point is that one piece dress must be in white color.
MC: White will be quite transparent. Ok, let's move on.
HJ: One criteria that the gal must have is she MUST be shorter than YS. The gal must also be cute and knows how to cook. If don't know how to cook, it's ok. But there is 1 dish is a must know, the seasoned/marinated chicken.
MC: YS is already so cute and wants his ideal gal to be cute too, wouldn't that be too cute for both of them?
So is HJ says correct?
YS: correct but i need to add is that I'm a person who always to put things all over the places, so the gal must know how to clean and make the place clean and tidy.
JM: If that's the case, then it wouldn't be a gf, it's more like a nanny.
MC: A cute nanny then. Let's move on.
YS: JM like gals who are short hair.
MC: Gosh, there are tones of gals here with short hair, we need more information to short list them.
YS: An egg-shaped face, a double-eyelid, is a must. And also wear black color t-shirt.
MC: Egg-shaped faced and wear black color t-shirt. (at this point of time, JM walks towards the interpreter). Oooohh.. isn't that you?
(Both JM and interpreter hug each other)
JM: I love you (in chinese, to the interpreter).
MC: Wow, his acting is really good. You really know how to sweet talk. So now you gotta talk about HJB.




2nd video translation:

HJ: Young saeng?!?!?!?
MC: HJ seems to be very troubled.
Interpreter: Because Young saeng has very little things and he is still searching for it.(Not quite sure what does she means, sorry)
HJ: What's so special about Young saeng is that he just love one particular food, which is the seasoned/marinated fried chicken.




3rd video translation:

YS: What's so different about JM is his mood varies very much for example, when he's very happy, he will be very very happy. When his mood is super low, he will be very very moody. He is able to act like a balanced pivot point among them and that's his unique charm about JM.
MC: I realized that YS is very expressive in his body language.
Oh, I saw JM puts up a cross, so he doesn't agrees, is it?
JM: I'm actually very benevolent and gentle person and it's just like boy-next-door.
(MC: what benevolent?!?!)
JM: and very approachable too.
MC: yes, he does looked approachable.
JM: Let me say about HJB....
HJB: Talks about me?!?!?