[Trans] SS501 in Trendy Magazine Aug 09, Cover

cagali did a very excellent job in translating long articles from 'Trendy' Magazine and she selflessly shared them on Quainte501 though she has already shared them on her blog.

To show appreciation to cagali, please do visit her blog, click HERE to be directed, to show our appreciation for her tireless effort. ^_^ cagali, once again thank you for letting me share as well your translations here.

08/19 [Trans] SS501 in Trendy Magazine Aug 09, Cover, Pg 22~24

Credit: Trendy Taiwan + TripleS.TW + SS501UFO.blogspot.com (English translation) + Quainte

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Korea best leading new boy band
Sweet and Exclusive interview with SS501
Full coverage of SS501 in Taiwan

Love, SS501

Korea leading best new male group
1st exclusive interview with SS501

(Looking forward sincerely and it will come true)
Most popular idol group in Korea, SS501, has not visit Taiwan before? How could it be?
After waiting for 4 year, Taiwan fans finally met with their idol SS501.

Awards records
2005
Mnet 2005 - Best New Comer Award
MBC 10th Gasoo Gayojae - Best New Male Group Award
SBS Gayo DaeJeon - Best New Male Group Award

2006
Mnet KM Music Video Festival - Best Dance Group Award
SBS Gayo DaeJeon Music Netizen - Netizen Popularity Award

2007
SBS Gayo DaeJeon Music Netizen - Netizen Popularity Award
Japan Gold Disc Award - Best 10 New Artist

2008
SBS Gayo DaeJeon Music Netizen - Netizen Popularity Award

Winning the Best New Comer Award when just debut in 2005, together with their charming looks and excellent performances, SS501 has attracted the attention of Asia fans. After earnestly looking forward to, SS501 step into Taiwan finally! With such a precious 1st interview trip, 'TRENDY' will definitely host them and most importantly, will fight for a MOST intimate and exclusive dating with SS501.

When SS501 together with their korean translator arrived at the interview location, the 1st person that walk in, Jung Min speaks loudly and energetically in Mandarin : "Hello, everybody!". Right after him, Hyun Joong, Hyung Joon, Young Saeng and Kyu Jong enter with smile and greet everybody.

Before the interview, Hyun Joong quietly walk to the table which 'TRENDY' had prepared before hand. From his eyes, one can see his curiousity, however, his face expression remains cool and display a deep thinking look while pondering at the items on the table.

'TRENDY' photographer notices that he seems to be interested with the bubble tea. He explains that it is a beverage which Taiwanese always drink, it is made by tea adding milk, and the little pearly balls are called 'fen yuan'. Hyun Joong nods his head and exudes a 'deep and profound' smile. (According to observation of 'TRENDY', Hyun Joong seems to be trying to understand the situation of the location. As expected of his role as a leader!)

After changing their attires, SS501 members sit down at the interview area one by one. The sofa area that they are sitting at once becomes the most 'shining' part in the studio. The 5 members earnestly listen to the explanation of the interview process. Jung Min playfully shows the 'OK' hand sign and thus the interview with SS501 begins.....

SS501 interview interesting bits
[Gift chapter]

Since the wish to visit 'Taipei 101' could not be fulfilled, 'TRENDY' specially presents 5 different 'Taipei 101' souvenirs and postcards as gifts for SS501. Hoping that the next time when SS501 visit Taiwan, they can date with everybody in 'Taipei 101'! Upon hearing that there are presents for them, 5 of them happily clap their hands. Looking curiously to see what are the presents that they have received.

Hyun Joong
What is Hyun Joong's present? Hyun Joong's present is a golden bookmark.

Jung Min
Once opening the present, Jung Min shockingly said: "I have this can opener!". Although his Taiwan fan had given him the same present before, Jung Min still accepts the gift happily. Despite to Hyung Joon's constant plea to exchange their present, he simply would not obliged to him.

Hyung Joon
Hyung Joon's present is a handphone strap. Since Jung Min's can opener looks 'bigger', Hyung Joon pouts: "Why is my present smaller?"

'TRENDY' quickly coaxed him and said: "Maybe it is because you really like your handphone, so you get a handphone strap." Hyung Joon: "I also want a big present."

Young Saeng
Young Saeng receives a key chain. He seems to like the present very much, after receiving it, he keeps looking at it.

Kyu Jong
Kyu Jong has been anticipating to visit 'Taipei 101'. Therefore, when he receives the postcards that 'TRENDY' gives him, he excitedly said: "Thank you! thank you!". Rather than receiving a present, he is happier to receive the postcards. He flipped through the postcards one by one to admire the scenery.