Super thanks to Ode for sharing this on her blog.
This the very first official message that Hyun Joong posted on KHJ KOB . See translation below.
***
[Trans] Hyunjoong: ............ @ 2010-09-12
Korean to English translation by Ode @ www.SS501ode/blogspot.com
The things I want to say will be revealed in 2 months time, Must-Catch-It-Live^^
These days I've learnt alot of the internet languages kkk, so I've got so many antis is it????? kk
Don't worry guys, I'm okay kk, I'm enjoying the situation now kkk, very interesting ne. I sound like a pervert, ahaha kk
Thank you anyway, 2 months later I'll tell you the things I wanna say, from the horse's mouth kk
***
Original message in hangul...
[msg] Hyunjoong: ............ @ 2010-09-12
2010-09-12
하고시픈애긴2달안에 해줄께요 닥본사^^
요즘인터넷용어 많이배워요 ㅋㅋㅋ 나안티가이렇게많았나?????ㅋㅋ
걱정말아요 나 아무렇지도않아요 ㅋㅋ 이런상황도 즐겨요 ㅋㅋㅋ재미있구 나뵨탠가봐 으하핫 ㅋㅋ
고맙다고 두달뒤에말할께 육성으로 ㅋㅋ
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
28 comments:
the things he wants to say ?? i don't understand .... OMG what thing he wants to say ?
"Thank you anyway, 2 months later I'll tell you the things I wanna say, from the horse's mouth kk"
from horse's mouth .. JungMin ? LMAO
thanks u for sharing
Glad he is taking everything in stride. It seems that wuri leader is beginning to express himself more, don't you think? At least in this message. He wouldn't have talked much about his problems last time, but now he's joking about it to make his fans and those who love him feel better. 'so i've got so many antis is it?' lol cute leader, that's right, stay strong!
Thank kyu for the post liezle, it is lovely to hear from him personally after such a long time, instead of just reading media reports.
Horse mouth? What's that, hyunjoong-ssi? kk :D Now 2 mths seems a long wait. Speaking of which, i hope the korean side will have a birthday party for youngsaeng like hyungjun!! I miss our lead vocal's voice.
i dont know why maybe its just me but when i read the msg feel samething sad, yeah i hope he is fine like what he said, n 2 month why to long leader, n horse = jungmin or just joke ???..
be strong leader
It's about time KHJ says something to fans! 2 months? Is that when drama ends? I'm glad he is in good spirits despite MK's rating. Goodluck leader and God Bless you!
If he has been reading internet comments, it means that he should have also came across many encouraging/supportive messages from fans and other netizens alike. He knows that he is still loved by many. Yes, leader, be strong as you have always been!
If he has been reading internet comments, it means that he should have also came across many encouraging/supportive messages from fans and other netizens alike. He knows that he is still loved by many. Yes, leader, be strong as you have always been!
Hm when I read horses mouth I immediatly thought of Jungmin! Wonder what he's going to announce!! :D
Horse's mouth(육성) can mean his own voice.
And 우주신(Woojusin) the nickname Hyun Joong used means God of the universe.
Does anyone know if he reads the comments on this site?
horse mouth? --does it refer to jungminnie oppa??
"straight from the horse's mouth" is a figure of speech. It has nothing to do with JM. HJ is saying that there is something that he wants to tell his fans and whatever this is, we will hear it from him and only him. He seems to be in good spirits... and he knows about the antis.
賢重呀! 見字如見人, 多點留言吧!
leader is true that you have a lot of antis but you have more than enough fans to kill those antis, hehe, just joking, i wonder whats his gonna say two months later, i hope he is okay
why do i feel that most of his antis are TS...
: (
A horse's mouth, is an expression it doesn't mean from Jungmin/mal :D It is an English expression which means you will get more information directly from him only and in this instance from his website *_*
Ahh.. leader, say it already!
All i wish is for him to be healthy and happy.
Does anybody have trouble log in into his website??? I signed up and all, but unable to log in.
Please help!
don't worry leader, there are still many many many fans who are with you and will be with you till the end!!! i'm one of those!
thanks for the post!
hope he will be healthy, happy and lucky!
Yes, leader. We'll be waiting for your OWN words, NOT listening to anyone else. You have lots and lots of fans who love you so unconditionaly. Antis? Never mind. Antis are just from jealousy for your God-given beauty and talents.
Wuri leader, we are with you till the end. Please stay healthy and well. That's all we want! Love you!!!
Glad to hear from HyunJoong with his own words from his webby.
Leader fighting!
JangKiss hwaiting!
However, I still haven't receive any mail from KHJ KOB. What's going on?
omg!! so happy to hear from leader!!!! leader i can't wait that long!! but i'm glad to hear that you're doing good!!! yes, you have a lot of antis, but your fans,TRipleS, is much much more!! we will always love and support SS501!!!
just what i am expecting.
he has something up on his sleeves....
i believe the drama will be over by then. and hopefully maybe at that time, he will reveal & openly talk and get it straight from him all the things we need to know and have been asking.... is this the reason why the members are not talking and just waiting for leader to speakup for the group or will he speak only for himself - geez, i am bracing myself
its a good thing leader is unaffected by the antis - well, he is KIM HYUN JOONG and he has no fear
yes .. so nice of him to send that message and on the free board too!
well, 4D as his is, I read it with a heavy heart.
seem that he is somehow affected as any normal person would!
but glad that he is taking all these in his stride.
my bad, i do have the same sentiments as anonymous @10.23pm!
but i am sure that Leader have more fans that love him for who he is than antis.
i am assured that the Leader that I know will rise up against all the challenges and once again not defeated.
HJLeader Fighting! we are with you and will support you in words and actions always!
I also believe that his antis are TS, sorry to say
HimHyunJoong antis are TS? get out!!!
they are absolutely not a TS. a true TS supports/ promotes/defends/love/is loyal and dedicated to each or any member and their activities be it solo or group like the members themselves who love and support each one
shame on the people who call themselves a TS and puts down leader or for this matter any member...tsktsktsk
its a good thing HyunJoong is a strong man...instead of getting hurt he sounds amused that he has antis - 4D character indeed
It's good to know that Leader has high enough EQ to take things in his stride. It's going to be a miserable existence if you are living your life to please everybody, worst of all, antis. Cheers for HJL !! Fighting !!
It's true that many antis of leader are from TS, I can't deny it sadly...... but there are lots more of people who love leader unconditionally. He'll never get defeated by antis as we know him because he is Kim Hyun Joong who will be a universal STAR. Leader, fighting!!!
Post a Comment