Tuesday, September 07, 2010

[Trans.] Heo Young Saeng Tweeted Steven Lee 100907

Thanks Marvie, I was actually about to post this too. ^_^

Hmm.... wonder what Steven Lee would answer Young Saeng. I'm also curious to know. ^_^


Credit : mystyle1103@twitter + (English Translation) ode@ss501ode.blogspot.com

@Steven_Lee_ A bird amongst friends? What talking you? ㅡㅡ

12 comments:

Mini_Jun said...

Saengie ah~~~ what talking you huh?!
so happy to hear from them. any sound from any one of them will brings a big smile to my face ^_____^

Anonymous said...

yes saengi ah..you have a bird among ur friends! LOL! its the twibbon..if im not mistaken..steven lee asked him why he have a bird among his friends..haha..maybe he doesnt know too..coz i think he didn't realize he followed the twibbon..coz in order for u not to follow it..u must uncheck the box right? when using twibbon! anyway he's so cute!! ^^ lucky twibbon..got followed by our prince! ^^

liezle said...

Oh yeah... you are right Anonymous 3:34. Thanks for pointing that out. I've twibbon too but didn't quite realized that's what Steven Lee is talking about. ^_^

I wish i can write in hangul so that I can tell YS about that. ^_^

~liezle

Anonymous said...

ur welcome liezle ^^..haha..steven lee is just teasing him but he didn't get it! LOL YS! he's just too cute!

Saengiebiased said...

Steven Lee has replied to Saengie's tweet. But no one translate his tweet.. *waiting

liezle said...

Hi Saengiebiased. Actually Steven Lee didn't reply to his post anymore but instead tweeted this...

Steven_Lee_ I'm going to see "X Japan" and "Luna Sea" in LA. Anyone going?? I love Rock Music so much!

Then YS replied ...

@Steven_Lee_ X-Japan has a concert
in USA? I want to watch TT TT

Above translation courtesy of xiaochu of Quainte501.

~liezle

sweetiecutieys said...

ys is just too cute lol!!!!hahahaha
waaaa....i wanna twit with ys.hhuhu

i wonder whether YS will follow steven or not..hehehe
follow?????going usa again??

Anonymous said...

liezle, i saw steven lee replied to saengi..he tweeted this: 핸드폰으로 트윗하면 아이콘이 안보이나보다ㅎㅎ 난 지금 파일다운중^^ don't know what it means though..^^ that's his tweet before the X-Japan one..

Anonymous said...

There's a chinese translation of Steven's reply to YS before his tweet on X-Japan.

핸드폰으로 트윗하면 아이콘이 안보이나보다ㅎㅎ 난 지금 파일다운중^^

Chinese translation by: princessivy@princesaeng.cn 水之莲生
[Pls credit when repost]

用手机推特的话icon是看不到的 呵呵 我现在在下载文件中^^

This means:-
if use handphone to twitter icon can't be seen haha i'm in the midst of downloading documents now^^

Seems like YS can't see the twibbon icon since he has been using his handphone to twitter...hahaha...YS is so cute!

Anonymous said...

thank u so much anonymous 12:30 for the trans..i wonder if ys can see his mentions using his phone..he should log in using web..there's so many replies to him..its nonstop..haha..but he may laugh at some of it! LOL!..he's just too cute! esp when he told steven lee he want to watch X-Japan..haha..he's like a kid!

Saengiebiased said...

Thank you princessivy for the translation :D
Thanks liezle

Anonymous said...

thanks for the translation. YS should log in using his web to see all the replies from his fans.the 1st thing i check as i get home from work is to check my twitter acct. hoping for new updates!