Monday, September 17, 2012

[Trans] 20th Message from Hyun Joong 09.17.12

Hyun Joong left a message tonight on his webby I am replacing @5starsAs1 rough translation with this full translation from @OnlyKHJtimes that I lifted from Kim Hyun Joong thread at Soompi. Much thanks!


[공홈] [20번째 이야기] .............. (from 우주신)
source : hyun-joong korean webby

오퐈가 드디어 공홈에 글을 썼습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
설거지에 이어서 팬들한테 "나 나름 열심히 살고 있음!" 이라고 신고하네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
글 읽고 나니까 괜히 뜨끔?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
몰아치면 몰아친다고 뭐라하고 쉬면쉰다고 뭐라하고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

지극히 객관적으로 재미있다는 도시정벌 주변 지인들한테 꼭 보라고 입소문도 내고
내년에 나올 현중이 앨범 써포트 위해서 야금 야금 돈도 모아야 하고... 팬들도 슬슬 준비를 하긴 해야겠어요^^

암튼 피곤한 월요일 밤! 마지막에 오퐈가 올려준 미르모드현중 사진 보면서 기분 좋게 잠자리에 들거 같네요ㅋㅋㅋㅋㅋ


[20th Message] .............. (from Uzoosin)
translated by OnlyKHJtimes / Lifted from Soompi

It’s been a long time to write at the official website.
Despite of today’s typhoon, I’ve been busy doing this and that like practicing for the City Conquest promotion in Japan, filming, and preparing a new album.
I am preparing songs and choreography scheduled to be released next year..
I am not lying and taking only rest even during the time off ㅋㅋㅋ

I will work hard in filming City Conquest, please watch it later, and let your friends informed and watch it^^
I watched the edited version of it, objectively speaking, I enjoyed it ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Now autumn is here after hot summer and Chuseok(Korean thanksgiving) is coming soon, are you guys gonna visit your home town??
Have a safe trip^^ without any accident..
I also wanna film and release my album in Korea T_T
I’m itching madly…cuz nothing’s been shown to the public even if I’ve been working…feel like I am doing nothing, even if I’ve been busy. I might… get sentimental in the fall.
Just kidding^^
I am sorry these days I have not cared much of my official website. I am gonna come back with a great(daebak) album and a great(daebak) drama^^
Please stay tuned and ready for catching up with me, I am dreaming and preparing for something new, as always^^
Don’t complain everytime, when I make a big push and I take time off. — I am gonna suprise you ㅋㅋ
Oh, and^^ this is my gift, ‘HJ in Mir mode’(*photo he posted with this message)


Anonymous said...

Working hard is already a way of life with Hyun Joong. Anything straying from that path is an anachronism.

But finally he sends words to us -mouthfuls of them most precious food to our emaciated minds

Anonymous said...

always good to hear anything from kim hyun joong. i am experiencing separation anxiety.

photo is seriously funny. i can understand why hyun joong is so attached to his hyung dancers, who are wacky, energetic and fun.

i remember when it was jungmin who was his playing buddy and they would always have fun while backstage.

witnessed the same quality of playfulness when he and hwangbo was married.

naughty and playful hyun joong -- and alluring quality i find endearing. my stress buster.

Anonymous said...

Excuse me? Hyunjoong & Hwangbo were 'married'? Uh, nope! Never were they married except supposedly in a show, or fake marriage. But yeah he was always wacky, with Jungmin & the other members, his dancer hyungs, Hwangbo and even So Min, the actress who acted as his wife in 'Playful Kiss'(in fact the BTS of that drama showed him at some of his most wacky moments). I always look forward to his messages bcos he's utterly natural, no pretensions what-so-ever in relaying his candid thoughts... Do take care, hyunjoong-ah!

Anonymous said...

Oh i love you hyun joong. HJ is really great. He express everything with some words and say very humoursly. He is very intelligent and kind. I can deeply feel his love by just his simple msg.

Anonymous said...

Dear Hyunjoongshi,

When i first fall for you i declared that im your forever fan but now im a stressed fan of yours.It happen lately and i think it will go on for a long time to come.Anyway i wish you luck n i dont think my comment matters to anybody.
Anway stay happy always hyunjoongshi.....

Anonymous said...


You sound so condescending. Everyone who saw We Got Married knows what hwangbo is to hyun joong.

Geez. Know-it-all looking down at innocent comment of others.

Anonymous said...

@ 11:55 PM

Uh huh! And everybody gets clued-in to what Jung So Min is to hyunjoong, that is, if you ever bother to watch the drama 'Playful Kiss' BTS, the FMs' & his interactions with her*** 'shrugs' People tend to give their own interpretation, don't they, especially the way they want it to be. So who's to say that's what he really feels? Everyone's just playing a guessing-game...

Anonymous said...

Miss him so much. Can't wait to watch the drama.

Anonymous said...

Miss uri Hyun Joong so much.