Much thanks to cagali for letting me post this in my blog. Hee, and likewise to sola for sharing the same to cagali. ^_^
We've seen the vids of Hyun Joong's being interviewd on Sept 5 at the BoF Premium Event in Yokohama earlier and we've all been curious as to what was the Q & A all about that elicited so much laughter from the audience. Well, here's the video again of that interview and the translation of the Q & A that cagali provided on her SS501 UFO blog.
Translation for Leaders interview during BOF FM 5 Sept
20090905 Boys Over Flowers in Yokohama SS501 Kim HyunJoong 김현중(Part2)
Credit: namikero@youtube + (Chinese translation) 暗香浮動&sola + (Eng translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with FULL CREDIT.
The host asked him, in BOF, Yoon JiHoo used his 1st pay to buy a pair of shoes for Guem JanDi. In actual life, what did Hyun Joong bought for his first pay?
3:20 - 3:30 Hyun Joong answered he bought himself a guitar.
Then the host asked, if he has a girl friend, what would he buy for her?
3:47-4:00 Hyun Joong said he would want to go to play with his girl friend and then KISS.
At that moment, all the audience started to shout and laugh.
4:07 - 4:12 Hyun Joong laughed at himself and saying that he is low life/ shameless/despicable. (cagali : pick your own choice of word. :P I can find a word suitable to describe 下流, if any of you know, please send me a comment)
After that the host asked, where does he want to bring his girl friend to visit in Japan?
4:26 - 4: 40 Hyun Joong answered Disney Sea, because he has been to Disneyland but not to Disney sea.
5:14 - 5:51 At the end he also mentioned that he wish to hold their concert in Tokyo Dome next year, but all these would need everybody's support. (Note: Because it is a glory to hold a concert in Tokyo Dome, example DBSK who are extremely popular in Japan, had also held their concert in Tokyo Dome.)
***
Before I end this post, let me share this video of Hyun Joong, Goo Hye Sun and Lee Min Ho during the 09.06.09 BoF Premium Event.
Click HERE to watch.
Thanks to the YT uploader.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Aww, Leader sounds soo sweet. Whoever who will eventually be his GF and wife is really lucky to have him.
Hope HJ Leader will take the opportunity of the quarantine period to really rest well. His body really desperately needs the rest badly.
Wow....constant laughing and joyful laughter from the audience... I really envy who were there and understood what he said.
What a witty, 4D, sweet, beautiful young man he is....sigh sigh...real one of a kind.
Post a Comment